Langbeats
No tengo dinero – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Paroles de No tengo dinero avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1971
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Durée
3:06
  1. Vou pela rua caminhando

    Je marche dans la rue,

  2. Mais pensando em meu amor

    Plus je pense à mon amour,

  3. E vou recordando coisas serias

    Et je me rappelle des choses sérieuses

  4. Que preciso te dizer

    Que j’ai besoin de te dire,

  5. Porque amo muito, mas entendo

    Car j’aime beaucoup, mais je comprends

  6. Que cansou de me esperar

    Que tu en as eu assez d’attendre

  7. E eu não sou nada, sou tão pobre

    Et moi je ne suis rien, je suis si pauvre

  8. Que eu não posso me casar

    Que je ne peux pas me marier

  1. Não tenho dinheiro nem nada que dar

    Je n’ai pas d’argent, rien à te donner

  2. Eu tenho soamente amor para amar

    Je n’ai qu’ de l’amour, pour aimer

  3. Se ela me ama vai comprender

    Si elle m’aime, elle va comprendre

  4. Se não para sempre poder me esquecer

    Si ce n’est pas pour toujours, pouvoir m’oublier

  5. Não tenho dinheiro nem nada que dar

    Je n’ai pas d’argent, ni rien à donner

  6. Eu tenho soamente amor para amar

    Je n’ai qu’amour à aimer

  7. Se ela me ama vai comprender

    Si elle m’aime, elle va comprendre

  8. Se não para sempre poder me esquecer

    Si ce n’est pas pour toujours, pouvoir m’oublier

  9. Eu sei que ao seu lado

    Je sais que près d’elle

  10. Amo muito e me sinto tão feliz

    J’aime tellement et je me sens si heureux

  11. E sei que a mim segue

    Et je sais qu’elle me suit encore

  12. Sou tão pobre sem amor já perdí

    Je suis si pauvre sans amour, déjà j’ai tout perdu

  13. Então eu quería ter que tudo

    Donc, je voulais qu’il me faille tout

  14. Pôr o mundo aos seu pes

    Mettre le monde à tes pieds

  15. Mas eu nascí pobre e é por isso

    Mais je suis né pauvre, et c’est pourquoi

  16. Que se vem, ninguem fiquei

    Que s’il vient personne ne reste

  17. Não tenho dinheiro nem nada que dar

    Je n’ai pas d’argent, ni rien à donner

  18. Eu tenho soamente amor para amar

    Je n’ai que l’amour pour aimer

  19. Se ela me ama vai comprender

    Si elle m’aime, elle va comprendre

  20. Se não para sempre poder me esquecer

    Sinon, pour toujours, pouvoir m’oublier

  21. Não tenho dinheiro nem nada que dar

    Je n’ai pas d’argent, ni rien à donner

  22. Eu tenho soamente amor para amar

    Je n’ai que l’amour pour aimer

  23. Se ela me ama vai comprender

    Si elle m’aime, alors elle va comprendre

  24. Se não para sempre poder me esquecer

    Si ce n’est pas pour toujours, alors pour pouvoir m’oublier

  25. Não tenho dinheiro nem nada que dar

    Je n’ai pas d’argent, rien à offrir

  26. Eu tenho soamente amor para amar

    Je n’ai que l’amour pour aimer

  27. Se ela me ama vai comprender

    Si elle m’aime, alors elle va comprendre

  28. Se não para sempre poder me esquecer

    Si ce n’est pas pour toujours, alors pour pouvoir m’oublier

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

vou
vais
pela
parC1
rua
rue
caminhando
marchant
mais
plus
em
en
meu
mon
amor
amourB1
recordando
en me souvenantB2
coisas
choses

Testez-vous

Combien de No tengo dinero avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.

Plus de chansons de Juan Gabriel

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Juan Gabriel

No tengo dinero

Vou pela rua caminhando

Je marche dans la rue,

Mais pensando em meu amor

Plus je pense à mon amour,

E vou recordando coisas serias

Et je me rappelle des choses sérieuses

Que preciso te dizer

Que j’ai besoin de te dire,

Porque amo muito, mas entendo

Car j’aime beaucoup, mais je comprends

Que cansou de me esperar

Que tu en as eu assez d’attendre

E eu não sou nada, sou tão pobre

Et moi je ne suis rien, je suis si pauvre

Que eu não posso me casar

Que je ne peux pas me marier

Não tenho dinheiro nem nada que dar

Je n’ai pas d’argent, rien à te donner

Eu tenho soamente amor para amar

Je n’ai qu’ de l’amour, pour aimer

Se ela me ama vai comprender

Si elle m’aime, elle va comprendre

Se não para sempre poder me esquecer

Si ce n’est pas pour toujours, pouvoir m’oublier

Não tenho dinheiro nem nada que dar

Je n’ai pas d’argent, ni rien à donner

Eu tenho soamente amor para amar

Je n’ai qu’amour à aimer

Se ela me ama vai comprender

Si elle m’aime, elle va comprendre

Se não para sempre poder me esquecer

Si ce n’est pas pour toujours, pouvoir m’oublier

Eu sei que ao seu lado

Je sais que près d’elle

Amo muito e me sinto tão feliz

J’aime tellement et je me sens si heureux

E sei que a mim segue

Et je sais qu’elle me suit encore

Sou tão pobre sem amor já perdí

Je suis si pauvre sans amour, déjà j’ai tout perdu

Então eu quería ter que tudo

Donc, je voulais qu’il me faille tout

Pôr o mundo aos seu pes

Mettre le monde à tes pieds

Mas eu nascí pobre e é por isso

Mais je suis né pauvre, et c’est pourquoi

Que se vem, ninguem fiquei

Que s’il vient personne ne reste

Não tenho dinheiro nem nada que dar

Je n’ai pas d’argent, ni rien à donner

Eu tenho soamente amor para amar

Je n’ai que l’amour pour aimer

Se ela me ama vai comprender

Si elle m’aime, elle va comprendre

Se não para sempre poder me esquecer

Sinon, pour toujours, pouvoir m’oublier

Não tenho dinheiro nem nada que dar

Je n’ai pas d’argent, ni rien à donner

Eu tenho soamente amor para amar

Je n’ai que l’amour pour aimer

Se ela me ama vai comprender

Si elle m’aime, alors elle va comprendre

Se não para sempre poder me esquecer

Si ce n’est pas pour toujours, alors pour pouvoir m’oublier

Não tenho dinheiro nem nada que dar

Je n’ai pas d’argent, rien à offrir

Eu tenho soamente amor para amar

Je n’ai que l’amour pour aimer

Se ela me ama vai comprender

Si elle m’aime, alors elle va comprendre

Se não para sempre poder me esquecer

Si ce n’est pas pour toujours, alors pour pouvoir m’oublier