
Juan Gabriel
Paroles de Nuestros corazones avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:17
Mi corazón está muy triste y es por el tuyo
Mon cœur est bien triste, et c’est à cause du tien
Porque no dejas que ellos se quieran si es muy su gusto
Car tu ne leur permets pas de s’aimer, alors que c’est leur désir
Nuestros corazones se han, enamorado de tal manera
Nos cœurs se sont, épris d’une telle façon
Que ni uno ni el otro, pueden ser felices, hasta que tú quieras
Qu’aucun des deux ne peut être heureux, tant que toi tu ne veux pas
Es amor, amor, amor, amor, amor lo que ellos sienten
C’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, ce qu’ils ressentent
Es amor, amor, amor, amor, amor si ellos se quieren
C’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, s’ils s’aiment
Dejemos a un lado que yo no te quiera, porque tú no me quieres
Laissons de côté le fait que je ne te veuille pas, puisque toi non plus tu ne me veux
Ellos no lo saben, nuestros corazones pues, ¿qué culpa tienen?
Eux ne le savent pas… nos cœurs, alors, quelle faute ont-ils ?
Nuestros corazones se han enamorado de tal manera
Nos cœurs se sont épris d’une telle façon
Que ni uno ni el otro pueden ser felices, hasta que tú quieras
Qu’aucun des deux ne peut être heureux, tant que toi tu ne veux pas
Es amor, amor, amor, amor, amor lo que ellos sienten
C’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, ce qu’ils ressentent
Es amor, amor, amor, amor, amor si ellos se quieren
C’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, si eux ils s’aiment
Es amor, amor, amor, amor, amor lo que ellos sienten
C’est de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, ce qu’ils ressentent
Ay amor, amor, amor, amor, amor si ellos se quieren
Ah l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour, s’ils s’aiment
Vocabulaire clé
- está
- estA1
- muy
- trèsA1
- tuyo
- à toiC2
- porque
- parce queB1
- dejas
- tu laissesA2
- quieran
- veuillent
- gusto
- goûtA2
- nuestros
- nosB1
- corazones
- cœursC2
Testez-vous
Combien de Nuestros corazones avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla