
Juan Gabriel
Paroles de Para siempre adiós avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:15
Adiós, nunca te veré
Adieu, je ne te reverrai jamais
Nunca me veras
Tu ne me verras jamais
Nos olvidaremos
Nous nous oublierons
Para siempre adiós, para siempre adiós
Pour toujours adieu, pour toujours adieu
Te vas, que te vaya bien
Tu t’en vas, que tout aille bien
Que seas muy feliz
Que tu sois très heureux
Que me olvides pronto
Que tu m’oublies bientôt
Para siempre adiós, para siempre adiós
Pour toujours adieu, pour toujours adieu
Ya nunca te veré
Je ne te reverrai plus jamais
Pensar que fuimos muy felices
Penser que nous avons été si heureux
Y que nos quisimos tanto
Et comme on s’est tant aimés
Y todo termino
Et tout s’est terminé
Ya nunca me veras
Tu ne me verras plus jamais
Y sin rencor olvidaremos
Et sans rancœur, on oubliera
Lo que tanto nos quisimos
Ce qu’on s’aimait tant
Todo termino
Tout s’est terminé
Adiós, nunca te veré
Adieu, je ne te reverrai jamais
Nunca me veras
Tu ne me verras jamais
Nos olvidaremos
On s’oubliera
Para siempre adiós, para siempre adiós
Pour toujours adieu, pour toujours adieu
Ya nunca te veré
Je ne te verrai plus jamais
Pensar que fuimos muy felices
Penser que nous avons été très heureux
Y que nos quisimos tanto
Et que nous nous sommes tant aimés
Y todo termino
Et tout s’est terminé
Ya nunca me veras
Tu ne me verras plus jamais
Y sin rencor olvidaremos
Et sans rancune, nous oublierons
Lo que tanto nos quisimos
Ce que nous nous sommes tant aimés
Todo termino
Tout s’est terminé
Ya todo ha terminado
Désormais, tout est terminé
Vamos a olvidar lo que paso
Allons oublier ce qui s’est passé
Ya todo ha terminado
Tout est enfin terminé
Vamos a olvidar lo que paso
Allons oublier ce qui s’est passé
Vocabulaire clé
- veré
- je verrai
- veras
- tu verrasB1
- olvidaremos
- nous oublierons
- vas
- tu vasA2
- vaya
- que çaB1
- seas
- soisB1
- feliz
- heureuxA2
- olvides
- oublieB2
- adiós
- au revoirA1
Testez-vous
Combien de Para siempre adiós avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla