
Juan Gabriel
Paroles de Parácuaro avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:29
Te extraño tanto, parácuaro
Tu me manques tellement, parácuaro
Con tus mañanas de sol
Avec tes matins de soleil
Te extraño tanto parácuaro
Tu me manques tellement, parácuaro
Con tus mañanas de sol
Avec tes matins de soleil
Extraño tanto a mi pueblo
Je te regrette tellement, moi mon village
Mi pueblo de campesinos
Mon village de paysans
Que siembran de sol a sol
Qui sèment du soleil au soleil
La tierra con un cariño
La terre, avec une tendresse
Y hace que brote el amor
Et fait naître l’amour
Por todo el sembradío
Sur tout le champ cultivé
Y en las cosechas sin flor
Et dans les récoltes sans fleurs
Yo miro el mundo distinto
Je regarde le monde autrement
Por eso te extraño tanto
C’est pour ça que je te manque tant
Parácuaro encantador
Parácuaro, charmant
Por eso te extraño tanto
C’est pour ça que je te manque tant
Parácuaro encantador
Parácuaro, charmant
Te extraño tanto, parácuaro
Je te manque tant, Parácuaro
Con tus mañanas de sol
Avec tes matins de soleil
Te extraño tanto parácuaro
Je te manque tant, Parácuaro
Con tus mañanas de sol
Avec tes matins de soleil
Arrieros es el caminante
Ô muletiers, c’est le marcheur
Sus pasos son campesinos
Ses pas sont ceux des paysans
Que marchan siempre adelante
Qui marchent sans cesse vers l’avant
Abriendo nuevos caminos
En ouvrant de nouvelles routes
Y van sembrando el mañana
Et en semant le lendemain
Y el porvenir de sus hijos
Et l’avenir de leurs enfants
Para que tengan mañana
Pour qu’ils aient demain
Un mundo nuevo y distinto
Un monde nouveau et différent
Por eso te extraño tanto
C’est pourquoi je t’en manque tant
Parácuaro encantador
Parácuaro, charmante
Por eso te extraño tanto
C’est pour ça que tu me manques tant
Parácuaro encantador
Parácuaro, envoûtant
Te extraño tanto
Tu me manques tant
Parácuaro, parácuaro
Con tus mañanas de sol
Avec tes matins de soleil
Por eso te extraño tanto
C’est pour ça que tu me manques tant
Parácuaro encantador
Parácuaro, envoûtant
Por eso te extraño tanto
C’est pour ça que tu me manques tant
Parácuaro encantador
Parácuaro, envoûtant
Vocabulaire clé
- extraño
- étrangeB1
- tanto
- tantB1
- tus
- tesA1
- mañanas
- matinsA1
- sol
- soleilA1
- pueblo
- villageA1
- campesinos
- paysansB2
- siembran
- sèment
- tierra
- terreA1
Testez-vous
Combien de Parácuaro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla