
Juan Gabriel
Paroles de Quiero saber por qué avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:44
Quiero saber por que
Je veux savoir pourquoi
Me quieres tanto, tanto tu
Tu me veux tant, tant que ça toi
Quiero saber por que
Je veux savoir pourquoi
Tengo que ser yo tu amor
Je dois être ton amour
Pero te voy a dar mi amor
Mais je vais te donner mon amour
Niña te lo voy a dar
Petite, je vais te le donner
Te voy a dar todo mi amor
Je vais te donner tout mon amour
Nomás no vayas a jugar conmigo
Surtout, ne joue pas avec moi
Por que yo soy muy sentimental
Parce que je suis très sentimental
Quiero saber
Je veux savoir
No lo imagino
Je ne l’imagine pas
Que tengo yo
Qu’est-ce que j’ai, moi ?
Que me quieres tu
Qu’est-ce que tu veux, toi ?
Pero te voy a dar mi amor
Mais je vais te donner mon amour
Niña te lo voy a dar
Ma chérie, je vais te le donner
Te voy a dar todo mi amor
Je vais te donner tout mon amour
Nomás no vayas a jugar conmigo
Surtout, ne viens pas jouer avec moi
Por que yo soy muy sentimental
Parce que je suis très sentimental
Se que tienes la respuesta
Je sais que tu as la réponse
Y no me quieres decir
Et tu ne veux pas me la dire
Yo se que tienes la respuesta
Je sais que tu as la réponse
(Se que tienes la respuesta)
(Je sais que tu as la réponse)
Y no me quieres decir
Et tu ne veux pas me la dire
Yo se que tienes la respuesta
Je sais que tu as la réponse
(Se que tienes la respuesta)
(Je sais que tu as la réponse)
Vocabulaire clé
- quiero
- je veuxA1
- saber
- savoirA1
- quieres
- tu veuxA1
- tanto
- tantB1
- tengo
- j’aiA1
- ser
- êtreB1
- amor
- amourB1
- voy
- je vaisA1
- dar
- donnerA2
- niña
- filleA1
Testez-vous
Combien de Quiero saber por qué avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla