
Juan Gabriel
Paroles de Se me olvidó otra vez avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:57
Probablemente ya
Probablement déjà
De mí te has olvidado
De moi, tu t’es oublié
Y mientras tanto yo
Et pendant ce temps, moi
Te seguiré esperando
Je continuerai à t’attendre
No me he querido ir
Je ne suis pas voulu partir
Para ver si algún día
Juste pour voir qu’un jour
Que tú quieras volver
Que tu aies envie de revenir
Me encuentres todavía
Que tu me trouves encore
Por eso aún estoy
C’est pour ça que je suis encore
En el lugar de siempre
À l’endroit habituel
En la misma ciudad
Dans la même ville
Y con la misma gente
Et avec les mêmes gens
Para que tú al volver
Pour que, quand tu reviendras
No encuentres nada extraño
Tu ne trouves rien d’étrange
Y sea como ayer
Et que ce soit comme hier
Y nunca más dejarnos
Et qu’on ne se quitte plus jamais
Probablemente estoy
Probablement que je suis
Pidiendo demasiado
À demander trop
Se me olvidaba que
Je m’étais oublié que
Ya habíamos terminado
On avait déjà terminé
Que nunca volverás
Que tu ne reviendras jamais
Que nunca me quisiste
Que tu ne m’as jamais aimé
Se me olvidó otra vez
Encore une fois, je l’ai oublié
Que solo yo te quise
Que moi seul je t’ai aimé
Por eso aún estoy
C’est pour ça que je suis encore là
En el lugar de siempre
Au même endroit
En la misma ciudad
Dans la même ville
Y con la misma gente
Et avec les mêmes gens
Para que tú al volver
Pour que, quand tu reviendras
No encuentres nada extraño
Tu ne trouves rien d’étrange
Y sea como ayer
Et comme hier
Y nunca más dejarnos
Et ne plus jamais nous laisser
Probablemente estoy
Probablement que je suis
Pidiendo demasiado
En demandant trop
Se me olvidaba que
J’oubliais que
ya habíamos terminado
on avait déjà fini
Que nunca volverás
Que tu ne reviendras jamais
Que nunca me quisiste
Que tu ne m’as jamais aimé
Se me olvidó otra vez
J’ai encore oublié
Que solo yo te quise
Que c’est moi seul qui t’ai aimé
Vocabulaire clé
- probablemente
- probablementB1
- ya
- déjàA2
- mí
- moi
- has
- asA2
- olvidado
- oubliéB1
- mientras
- pendant queB1
- tanto
- autantB1
- seguiré
- je suivrai
- esperando
- attendantB2
- he
- j’aiA2
Testez-vous
Combien de Se me olvidó otra vez avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla