
Juan Gabriel
Paroles de Será mañana avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:57
No sé por qué
Je ne sais pas pourquoi
Pero siento que pronto un día
Mais je sens que bientôt un jour
Llegará un amor a mi vida
Un amour viendra dans ma vie
Lo sé bien
Je le sais bien
Y amaré
Et j’aimerai
Como tantas veces he soñado
Comme tant de fois je l’ai rêvé
Y ese sueño será realizado
Et ce rêve sera réalisé
Lo sé bien
Je le sais bien
Será mañana
Ce sera demain
O pasado mañana
Ou bien après-demain
El lunes o el martes
Lundi ou mardi
Será cualquier día
Ce sera n’importe quel jour
En cualquier instante
À n’importe quel instant
Vendrán a tocarme
Ils viendront me sonner
Las puertas de mi corazón
Les portes de mon cœur
Y olvidaré que el dolor
Et j’oublierai que la douleur
Con que sufrí y que lloré
Avec laquelle j’ai souffert et dont j’ai pleuré
Y que viví, y el ayer
Et que j’ai vécu, et hier
En la soledad
Dans la solitude
Realizaré todos mis sueños
Je réaliserai tous mes rêves
Mis ilusiones
Mes illusions
Y olvidaré que el dolor
Et j’oublierai que la douleur
Con que sufrí y que lloré
Par laquelle j’ai souffert et que j’ai pleurée
Y que viví, y el ayer
Et que j’ai vécu, et hier
En la soledad
Dans la solitude
Será mañana
Sera demain
O pasado mañana
Ou après-demain
El lunes o el martes
Le lundi ou le mardi
Será cualquier día
Ce sera n’importe quel jour
En cualquier instante
À n’importe quel instant
Vendrán a tocarme
Ils viendront me sonner
Las puertas de mi corazón
Les portes de mon cœur
No sé por qué
Je ne sais pas pourquoi
Pero siento que pronto un día
Mais je sens qu’un jour bientôt
Llegará un amor a mi vida
Un amour entrera dans ma vie
Lo sé bien
Je le sais bien
Y amaré
Et j’aimerai
Como tantas veces he soñado
Comme tant de fois j’ai rêvé
Y ese sueño será realizado
Et ce rêve se réalisera
Lo sé bien
Je le sais bien
Será mañana
Ce sera demain
O pasado mañana
Ou après-demain
El lunes o el martes
Le lundi ou le mardi
Será cualquier día
Ce sera n’importe quel jour
En cualquier instante
À n’importe quel instant
Vendrán a tocarme
Ils viendront me jouer
Las puertas de mi corazón
Les portes de mon cœur
Y olvidaré que el dolor
Et j’oublierai que la douleur
Con que sufrí y que lloré
Avec laquelle j’ai souffert et pleuré
Y que viví, y el ayer
Et que j’ai vécu, et hier
En la soledad
Dans la solitude
Vocabulaire clé
- sé
- savoirA2
- qué
- quoiA2
- día
- jourA1
- llegará
- arriveraB1
- amor
- amourB1
- amaré
- aimeraiC1
- como
- commeB1
- tantas
- tantB2
- he
- j’aiA2
Testez-vous
Combien de Será mañana avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla