
Juan Gabriel
Paroles de Si quieres avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 4:15
Si quieres
Si tu veux
Me estoy contigo
Je suis avec toi
Toda la vida
Toute la vie
Hasta que muera
Jusqu’à ce que je meure
Si quieres
Si tu veux
Puedo ayudarte
Je peux t’aider
A que me quieras
À ce que tu m’aimes
A que me quieras
À ce que tu m’aimes
Un poco más
Un petit peu plus
Yo me estaría
Moi, je resterais bien
Toda la vida
Toute la vie
Siempre contigo
Toujours avec toi
No creas, mi vida
Ne crois pas, ma vie
Que es mentira
Que c’est un mensonge
Lo que te digo
Ce que je te dis
Yo me estaría, ay
Je serais là, oh
Toda la vida
Toute la vie
Siempre a tu lado
Toujours à tes côtés
Porque, mi vida
Parce que, ma vie
Estoy de ti enamorado
Je suis amoureux de toi
De que me gustas, es verdad
Tu me plais vraiment, c’est vrai
De que te quiero, es verdad
Que je t’aime, c’est vrai
Mas si me quieres aceptar
Mais si tu veux m’accepter
No necesitas decir "sí"
Tu n’as pas besoin de dire « oui »
Tan solo bésame y sabrás
Embrasse-moi seulement et tu comprendras
Que, como un loco, estoy de ti
Qu’en fou, je suis à toi
Enamorado
Amoureux
Yo me estaría
Moi, je resterais
Toda la vida
Toute la vie
Siempre contigo
Toujours avec toi
No creas, mi vida
Ne crois pas, ma vie
Que es mentira
Que c'est un mensonge
Lo que te digo
Ce que je te dis
Yo me estaría, ay
Moi, je serais là, oh
Toda la vida
Toute la vie
Siempre a tu lado
Toujours à tes côtés
Porque, mi vida
Parce que, ma vie
Estoy de ti enamorado
Je suis amoureux de toi
De que me gustas, es verdad
Qu'il me plaît que tu me plais, c'est vrai
De que te quiero, es verdad
Que je t'aime, c'est vrai
Mas si me quieres aceptar
Mais si tu veux m’accepter
No necesitas decir "sí"
Tu n’as pas besoin de dire « oui »
Tan solo bésame y sabrás
Embrasse-moi seulement et tu sauras
Que como un loco estoy de ti
Que comme un fou, je suis fou de toi
Enamorado
Amoureux
Vocabulaire clé
- estoy
- je suisA2
- contigo
- avec toiB1
- toda
- touteA2
- vida
- vieA2
- hasta
- jusqu’àA1
- muera
- meureB2
- ayudarte
- t’aiderA2
- quieras
- veuillesB1
- estaría
- je seraisB2
- creas
- croisB1
Testez-vous
Combien de Si quieres avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla