
Juan Gabriel
Paroles de Siempre en mi mente avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:26
Tú estás siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Pienso en ti, amor
Je pense à toi, amour
Cada instante
À chaque instant
Cómo quieres tú
Comme tu veux toi
Que te olvide, si estás tú
Que je t'oublie, si tu es là
Siempre tú, tú, tú
Toujours toi, toi, toi
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
Tú estás siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Pienso en ti, amor
Je pense à toi, amour
Cada instante
À chaque instant
Cómo quieres tú
Comment veux-tu que je t’oublie
Que te olvide, si estás tú
Que je t’oublie, si tu es là
Siempre tú, tú, tú
Toujours toi, toi, toi
Siempre en mi mente
Toujours dans ma tête
¿Qué voy a hacer?, no sé
Qu’est-ce que je vais faire ? Je sais pas
No encuentro, nada, nada, nada
Je ne trouve rien, rien, rien
La solución, no sé cómo encontrarla
La solution… je sais pas comment la trouver
Dime, trato de olvidarte, y yo
Dis-moi : j’essaie de t’oublier, et moi
Quiero olvidarte
Je veux t’oublier
Y yo no sé
Et moi je sais pas
Cómo te olvido
Comment t’oublier
Siempre en mi mente
Toujours dans ma tête
Tú estás siempre en mi mente
Tu es toujours dans ma tête
Cómo hiciste tú
Comment as-tu fait
Para olvidarme
Pour m’oublier
Ayúdame a olvidar
Aide-moi à oublier
En mi mente siempre estás
Dans ma tête tu es toujours
Siempre tú, tú, tú
Toujours toi, toi, toi
Siempre en mi mente
Toujours dans ma tête
¿Qué voy a hacer?, no sé
Qu’est-ce que je vais faire ? Je sais pas
No encuentro, nada, nada, nada
Je ne trouve rien, rien, rien, rien
La solución, no sé cómo encontrarla
La solution, je sais pas comment la trouver
Dime, trato de olvidarte, y yo
Dis-moi, j’essaie de t’oublier, et moi
Quiero olvidarte
Je veux t’oublier
Y yo no sé
Et moi je sais pas
Cómo te olvido
Comment est-ce que je t’oublie
Siempre en mi mente
Toujours dans ma tête
¿Cómo te olvidó?
Comment est-ce que je t’oublie ?
Siempre en mi mente, vida mía
Toujours dans ma tête, ma vie
Siempre en mi mente
Toujours dans ma tête
¿Cómo te olvidó?
Comment t’as-tu oublié ?
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
Vocabulaire clé
- estás
- tu esA1
- siempre
- toujoursA1
- mente
- espritB2
- pienso
- je penseB1
- ti
- toiA2
- amor
- amourB1
- cada
- chaqueB2
- instante
- instantB1
- cómo
- commentA1
- quieres
- tu veuxA1
Testez-vous
Combien de Siempre en mi mente avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla