
Juan Gabriel
Paroles de Siempre estoy pensando en ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:30
Yo no sé qué voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Siempre estoy pensando en ti
Je pense toujours à toi
Ya me estoy envejeciendo
Déjà, je vieillis
De tanto estarte esperando
À force de t’attendre
De tanto pensar en ti
À force de penser à toi
Yo sé bien que no vendrás
Je sais très bien que tu ne viendras pas
Que ya tienes otro amor
Que tu as déjà un autre amour
Y que eres muy feliz
Et que tu es très heureux
Yo no encuentro la manera
Je ne trouve pas le moyen
De olvidarte para siempre
De t’oublier pour toujours
Siempre estoy pensando en ti
Je pense toujours à toi
Siempre estoy pensando en ti
Je pense toujours à toi
Día y noche, vida mía
Jour et nuit, ma vie
Yo, yo te quiero todavía
Moi, moi, je t’aime encore
¿Para qué voy a mentir?
À quoi bon mentir ?
Yo no sé qué voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Si tú ya no eres mía
Si toi, tu n’es plus à moi
Cada instante de mi vida
À chaque instant de ma vie
Siempre estoy pensando en ti
Je pense toujours à toi
Parácuaro
Siempre estoy pensando en ti
Je pense toujours à toi
Día y noche, vida mía
Jour et nuit, ma vie
Yo, yo te quiero todavía
Moi, moi je t’aime encore
¿Para qué voy a mentir?
Pourquoi vais-je te mentir ?
Yo no sé qué voy hacer
Je ne sais pas quoi faire
Si tú ya no eres mía
Si tu n’es plus à moi
Cada instante de mi vida
À chaque instant de ma vie
Siempre estoy pensando en ti
Je pense toujours à toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sé
- je saisA2
- qué
- quoiA1
- voy
- je vaisA1
- hacer
- faireA1
- siempre
- toujoursA1
- estoy
- je suisA2
- pensando
- en pensantB1
- ti
- toiA2
- ya
- déjàA2
- envejeciendo
- vieillir
Testez-vous
Combien de Siempre estoy pensando en ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla