Langbeats
Siempre reza por mí – Juan Gabriel

Juan Gabriel

Paroles de Siempre reza por mí avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1980
Genre
Ballad, Regional Mexican, Bolero
Durée
3:21
  1. Ya me voy y no sé, hasta cuando volveré

    Je m’en vais déjà, et je ne sais pas, jusqu’à quand je reviendrai

  2. Ya me voy y no sé, hasta cuando te veré

    Je m’en vais déjà, et je ne sais pas, jusqu’à quand je te verrai

  3. Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

    Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien

  4. Siempre reza por mí, y más pronto volveré

    Prie toujours pour moi, et je reviendrai plus tôt

  5. Dime adiós, dime adiós

    Dis-moi adieu, dis-moi adieu

  6. Sin llorar, sin llorar

    Sans pleurer, sans pleurer

  7. No quiero verte sufrir

    Je ne veux pas te voir souffrir

  8. Por favor, por favor

    S’il te plaît, s’il te plaît

  1. Mi amor, mi amor

    Mon amour, mon amour

  2. Quiero irme muy feliz

    Je veux partir tout heureux

  3. Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

    Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien

  4. Siempre reza por mí, y más pronto volveré

    Prie toujours pour moi, et bientôt je reviendrai

  5. Dime adiós, sin llorar

    Dis-moi au revoir, sans pleurer

  6. No quiero verte sufrir

    Je ne veux pas te voir souffrir

  7. ¡Ah, ah, ah!

  8. Por favor, por favor mi amor

    S’il te plaît, s’il te plaît, mon amour

  9. Quiero irme muy feliz

    Je veux partir, très heureux

  10. Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

    Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien

  11. Siempre reza, siempre reza por mí, y más pronto volveré

    Prie toujours, prie toujours pour moi, et bientôt je reviendrai

  12. Ya me voy, ya me voy y no se, y no se, hasta cuando volveré

    Je m’en vais, je m’en vais, et je ne sais pas, je ne sais pas, jusqu’à quand je reviendrai

  13. Ya me voy, ya me voy y no se, y no se, hasta cuando te veré

    Je m’en vais, je m’en vais, et je ne sais pas, je ne sais pas, jusqu’à quand je te verrai

  14. Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

    Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien pour moi

  15. Siempre reza, siempre reza por mí, y más pronto volveré

    Prie toujours, prie toujours pour moi, et bientôt je reviendrai

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

ya
déjàA2
voy
je vaisA1
sé
je saisA2
hasta
jusqu’àA1
cuando
quandB1
volveré
je reviendraiC2
veré
je verrai
siempre
toujoursA1
reza
prie
mí
moiA2

Testez-vous

Combien de Siempre reza por mí avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.

Plus de chansons de Juan Gabriel

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇲🇽 Juan Gabriel

Siempre reza por mí

Ya me voy y no sé, hasta cuando volveré

Je m’en vais déjà, et je ne sais pas, jusqu’à quand je reviendrai

Ya me voy y no sé, hasta cuando te veré

Je m’en vais déjà, et je ne sais pas, jusqu’à quand je te verrai

Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien

Siempre reza por mí, y más pronto volveré

Prie toujours pour moi, et je reviendrai plus tôt

Dime adiós, dime adiós

Dis-moi adieu, dis-moi adieu

Sin llorar, sin llorar

Sans pleurer, sans pleurer

No quiero verte sufrir

Je ne veux pas te voir souffrir

Por favor, por favor

S’il te plaît, s’il te plaît

Mi amor, mi amor

Mon amour, mon amour

Quiero irme muy feliz

Je veux partir tout heureux

Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien

Siempre reza por mí, y más pronto volveré

Prie toujours pour moi, et bientôt je reviendrai

Dime adiós, sin llorar

Dis-moi au revoir, sans pleurer

No quiero verte sufrir

Je ne veux pas te voir souffrir

¡Ah, ah, ah!

Por favor, por favor mi amor

S’il te plaît, s’il te plaît, mon amour

Quiero irme muy feliz

Je veux partir, très heureux

Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien

Siempre reza, siempre reza por mí, y más pronto volveré

Prie toujours, prie toujours pour moi, et bientôt je reviendrai

Ya me voy, ya me voy y no se, y no se, hasta cuando volveré

Je m’en vais, je m’en vais, et je ne sais pas, je ne sais pas, jusqu’à quand je reviendrai

Ya me voy, ya me voy y no se, y no se, hasta cuando te veré

Je m’en vais, je m’en vais, et je ne sais pas, je ne sais pas, jusqu’à quand je te verrai

Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien

Prie toujours pour moi, pour que tout aille très bien pour moi

Siempre reza, siempre reza por mí, y más pronto volveré

Prie toujours, prie toujours pour moi, et bientôt je reviendrai