
Juan Gabriel
Paroles de Sólo fue un sueño avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:07
Jamás, olvidare, su amor, que aún vive en mí
Jamais, j’oublierai pas, son amour, qui vit encore en moi
Jamás, pues no podré, aunque hoy, no estés aquí
Jamais, car je ne pourrai pas, même si aujourd’hui, tu n’es pas là
Pensar, que fui feliz, sentir y hoy que no estás
Penser que j’ai été heureux, sentir, et pourtant aujourd’hui, tu n’es pas là
Parece, que solo en sueños, te conocí
Il semble, qu’en rêves seulement, je t’aie rencontrée
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
Ce n’était qu’un rêve, ce n’était qu’un rêve
Que no se pudo realizar, fue solo un sueño
Qu’il n’a pas pu se réaliser, ce n’était qu’un rêve
Desde hoy, me prometí, que no, te iré a buscar
À partir d’aujourd’hui, je me suis promis, non, je ne vais pas te laisser
Yo sé, que he de sufrir, sin ti, hasta el final
Je sais que je vais souffrir, sans toi, jusqu’au bout
Pensar, que fui feliz, sentir y hoy que no estás
Penser que j’ai été heureux, sentir, et pourtant aujourd’hui, tu n’es pas là
Parece, que fue un sueño, que te conocí
Il semble que ce fut un rêve, que je t’ai rencontrée
Fue solo un sueño, no, no fue solo un sueño
Ce n’était qu’un rêve, non, non, ce n’était pas qu’un rêve
No, no, que no se pudo realizar
Non, non, qu’il n’a pas pu se réaliser
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
Ce n’était qu’un rêve, ce n’était qu’un rêve
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
Ce n’était qu’un rêve, ce n’était qu’un rêve
No, no, fue solo un sueño, no, no
Non, non, ce n’était qu’un rêve, non, non
Que no se pudo realizar, fue, fue solo un sueño
Qu’il n’a pas pu se réaliser, c’était, c’était qu’un rêve
Vocabulaire clé
- olvidare
- j'oublierai
- amor
- amourB1
- aún
- encoreB2
- mí
- moiA2
- pues
- carA2
- vive
- vitA2
- jamás
- jamaisB2
- podré
- je pourraiB2
- aunque
- bien queB1
- hoy
- aujourd'huiA1
Testez-vous
Combien de Sólo fue un sueño avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla