
Juan Gabriel
Paroles de Tú me dijiste adiós avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:17
Tú me dijiste adiós
Tu m’as dit adieu
Y que volverías
Et que tu reviendrais
Yo muy triste me quedé
Moi, tout triste, je suis resté
Sabía que sufriría
Je le savais, je souffrirais
Pero debes
Mais tu dois
Saber, vida mía
Savoir, ma vie
Que tu ausencia, aunque me duele
Que ton absence, même si ça me fait mal
Yo te sigo
Je te suis
Esperando hoy y siempre
En t’attendant aujourd’hui et pour toujours
Como el primer día
Comme le premier jour
Aquí guardo este amor
Ici je garde cet amour
Que sufriendo alcanzó tu cariño
Qui, en souffrant, a atteint ton affection
Sé que tú volverás
Je sais que tu reviendras
Yo te voy a esperar
Je vais t’attendre
Más todavía
Encore plus
Tú me dijiste adiós
Tu m’as dit au revoir
Y que volverías
Et que tu reviendrais
Y yo, muy triste me quedé
Et moi, très triste, je suis resté
Sabía que sufrirías
Je savais que tu souffrirais
Pero debes
Mais tu dois
Saber, vida mía
Savoir, ma vie
Que tu ausencia aunque me duele
Que ton absence, même si ça me fait mal
Yo te sigo
Je te suis
Esperando y siempre
En espérant, toujours
Como el primer día
Comme le premier jour
Aquí guardo este amor
Ici, je garde cet amour
Que sufriendo alcanzó tu cariño
Qui, en souffrant, a atteint ton affection
Sé que tú volverás
Je sais que tu reviendras
Yo te voy a esperar
Je vais t’attendre
Más
Plus
Ehe eh
Euh, euh
Más, más
Plus, plus
Más, eh eh
Plus, euh, euh
Más, eh eh
Plus, euh, euh
Más, más
Plus, plus
Más, más
Plus, plus
Vocabulaire clé
- dijiste
- tu as ditB1
- adiós
- au revoirA1
- volverías
- tu reviendrais
- muy
- trèsA1
- quedé
- je suis restéA2
- sabía
- je savaisB1
- sufriría
- je souffrirais
- debes
- tu doisB1
- saber
- savoirA1
Testez-vous
Combien de Tú me dijiste adiós avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla