
Juan Gabriel
Paroles de Tú que fuiste avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:28
Que dolor, que tristeza, tan grande
Quel douleur, quel chagrin, si grand
Al haberme ofendido, esta vez
En m’avoir offensé, cette fois-ci
Yo que nunca, pensé, ofenderte
Moi qui jamais n’avais pensé t’offenser
Y esta vez tu me ofendes, porque
Et cette fois, c’est toi qui m’offenses, car
Tú que fuiste feliz a mi lado
Toi qui étais heureux à mes côtés
Y conmigo nada te falto
Et avec moi, rien ne t’a manqué
Yo quisiera, saber, el motivo
J’aimerais, savoir, la raison
Porque nuestro amor termino
Pourquoi notre amour s’est terminé
Y yo que me estaba acostumbrado
Et moi qui m’étais habitué
De momento, todo terminó
D’un coup, tout s’est terminé
Me ofendiste, hasta que lloraste
Tu m’as offensé, jusqu’à ce que tu pleures
Y por eso sufro mi dolor
Et c’est pour ça que je souffre de ma douleur
Tú que fuiste feliz a mi lado
Toi qui étais heureux à mes côtés
Y conmigo nada te falto
Et avec moi, il ne t’a rien manqué
Yo quisiera, saber, el motivo
Moi, je voudrais savoir, le motif
Porque nuestro amor terminó
Pourquoi notre amour s’est terminé
Tú que fuiste feliz a mi lado
Toi qui étais heureux à mes côtés
Y conmigo nada te falto
Et avec moi, il ne t’a rien manqué
Yo quisiera, saber, el motivo
Moi, je voudrais savoir, le motif
Porque nuestro amor terminó
Pourquoi notre amour s’est terminé
Tú que fuiste feliz a mi lado
Toi qui fus heureux à mes côtés
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dolor
- douleurA2
- tristeza
- tristesseB2
- tan
- siA2
- grande
- grandA1
- haberme
- m’avoirB2
- ofendido
- offensé
- esta
- ceciA1
- vez
- foisA2
- nunca
- jamaisA1
- pensé
- pensai
Testez-vous
Combien de Tú que fuiste avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla