
Juan Gabriel
Paroles de Una aventura avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:04
Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
Tant de fois tu m’as dit que jamais tu ne me laisserais
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
Tant de fois tu m’as dit, tout l’amour que tu me portais
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
Tant de fois tu m’as juré que ton amour ne me mentait pas
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
Tant de fois, tant de fois, mais tout était mensonge, mais tout était mensonge
Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
Tant de fois tu m’as dit que jamais tu ne me laisserais
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
Tant de fois tu m’as dit, tout l’amour que tu me portais
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
Tant de fois tu m’as juré que ton amour ne me mentait pas
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
Tant de fois, tant de fois, mais tout était mensonge, mais tout était mensonge
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Aujourd’hui je comprends que tu ne m’as jamais aimée
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Aujourd’hui je comprends que c’étaient des mensonges, ce que tu m’as dit
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Maintenant je comprends, aujourd’hui je me rends compte que j’ai été une aventure
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
Ce que tu voulais, tu l’as obtenu et tu as dit adieu
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Aujourd’hui je me rends compte que tu ne m’as jamais aimée
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Aujourd’hui je me rends compte que ce que tu m’as dit n’étaient que des mensonges
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Maintenant je comprends, aujourd’hui je me rends compte que j’ai été une aventure
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
Ce que tu voulais, tu l’as obtenu et tu as dit adieu
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
Tu m’as laissée et tu as promis que tu reviendrais très bientôt
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
Et je t’attends encore à la maison, toujours
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
Maintenant je comprends et je me rends compte que je n’ai été qu’une aventure
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
Une aventure de plus que tu as eue dans ta vie, que tu as eue dans ta vie
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
Tu m’as laissée et tu as promis que très bientôt tu reviendrais
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
Et je t’attends encore, chez moi, toujours
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
Maintenant je comprends, je réalise que je n’étais qu’une aventure
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
Une aventure de plus que tu as eue dans ta vie, que tu as eue dans ta vie
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Aujourd’hui, je comprends que tu ne m’as jamais aimée
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Aujourd’hui, je comprends que ce que tu m’as dit n’étaient que des mensonges
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Maintenant je comprends, aujourd’hui je réalise que j’étais une aventure
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
Ce que tu voulais, tu l’as obtenu, et tu as dit au revoir
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Aujourd’hui, je comprends que tu ne m’as jamais aimée
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Aujourd’hui, je comprends que ce que tu m’as dit n’étaient que des mensonges
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Maintenant je comprends : aujourd’hui je réalise que j’ai été une aventure
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
Ce que tu voulais, tu l’as eu, puis tu as dit au revoir
Vocabulaire clé
- nunca
- jamaisA1
- pronto
- bientôtA1
- tantas
- tant deB2
- veces
- foisA1
- dijiste
- tu as ditB1
- jamás
- jamaisB2
- dejarías
- tu laisseraisB1
- mucho
- beaucoupA1
- querías
- tu voulaisA2
- juraste
- tu as juré
Testez-vous
Combien de Una aventura avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla