
Juan Gabriel
Paroles de Uno, dos y tres (y me das un beso) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 2:59
Te voy a enseñar, que el amor, no es para jugar, es para querer
Je vais te montrer que l’amour, ce n’est pas un jeu, c’est pour aimer
No juegues conmigo, yo te quiero mucho, no te lo imaginas
Ne joue pas avec moi, je t’aime tellement, tu ne l’imagines pas
En fin, en fin, solo dame un poco de tiempo
Enfin, enfin, donne-moi juste un peu de temps
Y en cualquier momento lo demostrare
Et à n’importe quel moment je te le prouverai
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
Un, deux, trois, et tu me donnes juste un baiser
Te vas corriendo y yo no se porque,
Tu t’enfuis en courant et je ne sais pas pourquoi
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
Un, deux, trois, et tu me donnes un autre baiser
Me da pena este amor en juego
J’ai de la peine pour cet amour en jeu
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
Je ne sais pas si toi, tu m’aimes vraiment ; je te préviens, moi je ne joue pas
Porque en el amor, nunca hay que jugar,
Parce qu’en amour, on ne joue jamais,
Solo aprender, a saber amar,
Apprendre seulement, savoir aimer,
Porque es tan divino, tan humano y bello,
Car c’est si divin, si humain et si beau,
Que se da con el alma, y pasión, y pasión
Que ça se donne avec l’âme, la passion, la passion
También, es tormento, muchos sufrimientos, pero es amor
Aussi, c’est un tourment, beaucoup de souffrances, mais c’est de l’amour
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
Un, deux, et trois, et tu ne me donnes qu’un baiser,
Te vas corriendo y yo no se porque,
Tu t’en vas en courant et moi je ne sais pas pourquoi,
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
Un, deux, et trois, et tu m’en donnes un autre baiser,
Me da pena este amor en juego
J’ai de la peine pour cet amour en jeu
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
Je ne sais pas si tu m’aimes pour de vrai, mais je te préviens: je ne plaisante pas
Porque en el amor, nunca hay que jugar,
Parce qu’en amour, il ne faut jamais jouer,
Solo aprender, a saber amar,
Apprendre seulement, savoir aimer,
Porque es tan divino, tan humano y bello,
Car c’est si divin, si humain et si beau,
Que se da con el alma, y pasión, y pasión
Que ça se donne avec l’âme, et la passion, et la passion
También, es tormento, muchos sufrimientos, pero es amor
Aussi, c’est un tourment : beaucoup de souffrances, mais c’est de l’amour
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
Un, deux et trois, et tu me donnes un seul baiser,
Te vas corriendo y yo no se porque,
Tu t’en vas en courant, et moi je ne sais pas pourquoi,
Uno, dos y tres, y me das otro beso,
Un, deux et trois, et tu me donnes un autre baiser,
Me da pena este amor en juego
J’ai de la peine pour cet amour en jeu
Yo no se si tú, me amas en serio, más te advierto que yo no juego
Je ne sais pas si tu m’aimes vraiment ; plus je te préviens que je ne joue pas
Uno, dos y tres, y me das solo un beso,
Un, deux et trois, et tu me donnes encore un seul baiser,
Te vas corriendo y yo no se porque,
Tu cours en vitesse et moi je ne sais pas pourquoi,
Uno, dos y tres, y me das otro beso, me da pena...
Un, deux et trois, et tu m’en donnes un autre baiser, j’en suis penaude…
Vocabulaire clé
- nunca
- jamaisA1
- poco
- peuA1
- voy
- je vaisA1
- enseñar
- enseignerB1
- amor
- amourB1
- jugar
- jouerA1
- querer
- vouloirB2
- juegues
- tu joues
- conmigo
- avec moiB1
- quiero
- je veuxA2
Testez-vous
Combien de Uno, dos y tres (y me das un beso) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla