
Juan Gabriel
Paroles de Yo quiero ser igual que tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- Durée
- 3:20
Te amo, te respeto, te agradezco tanto amor
Je t’aime, je te respecte, je te remercie tant d’amour
Estoy tan orgulloso, de ser tuyo nada más
J’en suis si fier, d’être à toi, rien qu’à toi
Me gusta tu manera, de tratarme, que jamás
J’aime ta façon, de me traiter, qui jamais
Que no, se acabe nunca, tanta felicidad
Que ça ne s’arrête jamais, tant de bonheur
No hay nada, más hermoso, en este mundo que encontrar
Il n’y a rien, de plus beau, dans ce monde que trouver
A una persona bella, y positiva como tú
Une personne belle, et positive comme toi
Me gusta como piensas y tu forma de decir
J’aime la façon dont tu penses et ta manière de dire
Las cosas, cuando hablas, del amor, te admiro más
Les choses, quand tu parles, d’amour, je t’admire davantage
Y más siento este amor, por ti
Et plus encore je ressens cet amour, pour toi
El mundo debe ser igual que tú
Le monde doit être pareil que toi
Enséñame a ser bueno, yo sé, que puedo y quiero
Apprends-moi à être bon, je sais, que je peux et que je veux
Yo quiero ser igual que tú
Je veux être pareil à toi
Uh, uh, uh, y más siento este amor, por ti
Uh, uh, uh, et je sens encore plus cet amour, pour toi
El mundo debe ser igual que tú
Le monde doit être pareil à toi
Enséñame a ser bueno, yo sé, que puedo y quiero
Apprends-moi à être bon, je sais, que je peux et que je veux
Yo quiero ser igual, yo quiero ser igual que tú
Je veux être pareil, je veux être pareil à toi
Vocabulaire clé
- amo
- aimerA2
- respeto
- respectB2
- agradezco
- remercierB2
- tanto
- tantB1
- amor
- amourB1
- estoy
- êtreA2
- tan
- siA2
- orgulloso
- fierB2
- ser
- êtreB1
- tuyo
- à toiC2
Testez-vous
Combien de Yo quiero ser igual que tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteur et auteur-compositeur mexicain derrière des décennies de ballades de pop latine et de rancheras.
Plus de chansons de Juan Gabriel
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla