Los Socios del Ritmo
Paroles de Como un bello diamante avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:04
siento que es ls primera vez que me enamoro
J’ai l’impression que c’est la première fois que je tombe amoureux
quiza muchas veces crei hacerlo
Peut-être que bien des fois j’ai cru pouvoir le faire
antes
avant
pero contigo es diferente
mais avec toi, c’est différent
contigo realmente conoci lo que esta palabra significa
toi et moi, vraiment, tu sais ce que ce mot signifie
es como si me quitaras y me devolvieras las vida a la vez
comme si tu me retirais et me rendais la vie d’un coup
porque cuando nos miramos nuestros ojos brillan
parce que quand on se regarde, nos yeux brillent
brillan como diamantes en el cielo
Ils brillent comme des diamants dans le ciel
como un diamante brillamos
comme un diamant, on brille
hay luz reflejada en el mar
il y a une lumière reflétée dans la mer
tu alegria esta en mi
ton bonheur est en moi
tu y yo
Toi et moi
tu y yo
Toi et moi
colo diamantes al brillar
comme des diamants quand ils brillent
eres como una estrella fugas
T’es comme une étoile filante
millones de extasis si me abrazas sentiras como diamantes al brillar
Des millions d’extases si tu me prends dans tes bras : tu sentiras des diamants qui brillent
hay algo en ti
il y a quelque chose en toi
hay algo en ti, un rayo de sol que me encontre porque en tus ojos lo pude ver
Il y a quelque chose en toi : un rayon de soleil que j’ai trouvé, parce qu’avec tes yeux je l’ai vu
brillemos tu y yo al cielo deceandose colo diamantes al brillar
Faisons briller toi et moi dans le ciel, en devenant des diamants, quand ils brillent
tan vivos sin miedo
Si vivants, sans peur
deceandose como diamantes al brillar
Se mentir comme des diamants qui brillent
colo un diamante brillando
colle un diamant qui brille
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
colo un diamante brillando
colle un diamant qui brille
decendose como diamantes al brillar
En descendant, comme des diamants en plein éclat
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
deceandose como diamantes al brillar
Se mentir comme des diamants qui brillent
eres mi universo
tu es mon univers
no morire si conmigo estas
Je ne mourrai pas si tu restes avec moi
como diamantes al brillar
comme des diamants qui brillent
eres como una estrella fugas
T’es comme une étoile filante
si me abrazas sentiras como diamantes al brillar
Si tu m’embrasses, tu sentiras des diamants briller
hay algo en ti
il y a quelque chose en toi
un rayo de sol que me encontre
Un rayon de soleil que j’ai trouvé
porque en tus ojos lo pude ver
parce que dans tes yeux je l’ai pu voir
brillemos tu y yo al cielo
Faisons briller, toi et moi, dans le ciel
deceandose colo diamantes al brillar
se déchantant comme des diamants en brillant
tan vivos sin miedo
Si vivants, sans peur
deceandose como un diamante al brillar
Se brisant comme un diamant en plein éclat
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
deceandose como diamantes al brillar
Se mentir comme des diamants qui brillent
como diamantes brillando
comme des diamants qui brillent
como diamantes brillando
comme des diamants qui brillent
como diamantes brillando
comme des diamants qui brillent
deseandose como diamantes al brillar
Désirant, comme des diamants, à briller
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
colo un diamante brillando
colle un diamant qui brille
como un diamante brillando
comme un diamant qui brille
brillemos tu y yo al cielo
Faisons briller, toi et moi, dans le ciel
deceandos como diamantes al brillar
Se déchaîne comme des diamants en brillant
tan vivos
si vivants
sin miedo
sans peur
deceandose colo diamsntes al brillar
En disparaissant, comme des diamants quand ça brille
como un diamante brillamos
comme un diamant, on brille
como un diamante brillamos
comme un diamant, on brille
como un dimante brillamos
Comme des diamants, on brille
como un diamante brillamos
comme un diamant, on brille
como un diamante brillamos
comme un diamant, on brille
como un diamante brillamos
comme un diamant, on brille
como un damante brillsmos
comme un damante brillsmos
como un diamante brillamos
comme un diamant, on brille
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- abrazas
- tu embrasses
- estas
- cesA1
- alegria
- joie
- esta
- cetteA1
- brillamos
- nous brillons
- brillar
- brillerB2
- brillemos
- brillons
- brillsmos
- éclats
- colo
- cou
- crei
- je crus
À propos de cette chanson
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.