Paroles de Que reviva el muerto avec traduction en Français

Yo no me caso con rica y bonita

Je ne me marie pas avec riche et belle

No sea que pronto me muera

Que je ne meure bientôt

Mejor me caso con pobre y bien fea

Mieux vaut que je me marie : pauvre et bien moche

Para que nadie la quiera

Pour que personne ne la veuille

Yo siempre he sido envidioso

J’ai toujours été envieux

Celoso también es cierto

Jaloux, c’est aussi vrai

No quiero que diga el otro

Je ne veux pas qu’elle dise le/la autre

Que buena la dejo al muerto

Comme je l’ai bien laissée au mort

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

Qu’elle réveille le mort, qu’elle réveille le mort

Mejor que reviva el muerto

Mieux vaut que le mort revienne à la vie

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

Qu’elle réveille le mort, qu’elle réveille le mort

Mejor que reviva el muerto

Mieux vaut que le mort revienne à la vie

No crean que quiero dejarla solita

Ne pense pas que je veux la laisser toute seule

Ahora que siento que muero

Maintenant que je sens que je meurs

Vente mujer dame una ayudadita

Viens, femme, donne-moi un petit coup de main

Moviéndome la colita

En remuant ma petite queue

Si acaso muerto yo estara

Si jamais je suis mort, je serai…

Y quisieras que despertara

Et tu voudrais que je me réveille

Vente mujer dame una ayudadita

Viens, femme, donne-moi un petit coup de main

Moviéndome la colita

En remuant ma petite queue

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

Qu’elle réveille le mort, qu’elle réveille le mort

Mejor que reviva el muerto

Mieux vaut que le mort revienne à la vie

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

Qu’elle réveille le mort, qu’elle réveille le mort

Mejor que reviva el muerto

Mieux vaut que le mort revienne à la vie

Yo si me muero, quien cuidaría

Si je meurs, qui s’occuperait de toi ?

A mi mujer, si quedara solita

À ma femme, si elle restait toute seule

Si alguien está pensando

Si quelqu’un est en train de réfléchir

Que se la voy a dejar

Alors je vais te le laisser

Yo creo que si me muero

Je crois que si je meurs

Tendré que resucitar

Je devrai ressusciter

Yo si me muero, quien cuidaría

Si je meurs, qui s’occuperait de toi ?

A mi mujer, si quedara solita

À ma femme, si elle restait toute seule

No le aunque que esté muy fea

Je ne pense pas pouvoir faire quelque chose si c’est vraiment moche

Así la he querido yo

C’est comme ça que je l’ai voulu, moi

Y si alguno la desea

Et si quelqu’un la désire

Ay, mejor me la llevo yo

Ah, mieux vaut que je me la garde à moi

Yo si me muero, quien cuidaría

Si je meurs, qui s’occuperait de toi ?

A mi mujer, si quedara solita

À ma femme, si elle restait toute seule

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

Qu’elle réveille le mort, qu’elle réveille le mort

Mejor que reviva el muerto

Mieux vaut que le mort revienne à la vie

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

Qu’elle réveille le mort, qu’elle réveille le mort

Mejor que reviva el muerto

Mieux vaut que le mort revienne à la vie