Los Socios del Ritmo
Paroles de Y baile con la más fea avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 2:44
Compadre Don Nacho
Compadre Don Nacho
Ahora si me llevó patas de catre compadre
Maintenant, je me suis enfui en toute vitesse, compère
¿Por qué compadre, por qué?
Pourquoi, compadre, pourquoi ?
Machetazo a caballo de espadas
Coup d’épée à cheval sur les lames
¡No la fije!
Pas question !
Tanto año de andar de arriero
Tant d’années à chevaucher, à l’arrière-garde
Abriendo y dejando brecha
Ouvrant et laissant une brèche
Y la mula que más quiero
Et la mule que j’aime le plus
Hoy de repente se me echa
Aujourd’hui, d’un coup, ça m’éclate
Tanto año de andar de arriero
Tant d’années à chevaucher, à l’arrière-garde
Abriendo y dejando brecha
Ouvrant et laissant une brèche
Yo que siempre presumía
I who always boasted,
Que en amores era el rey
Echa pa-cá !
Y que todo lo sabía
Et que tu savais tout
Que no me hacían a su ley
Qu’ils ne m’avaient pas habitué à leur loi
Yo que siempre presumía
I who always boasted,
Que en amores era el rey
Echa pa-cá !
Por culpa de una pasión
À cause d’une passion
Por una pasión canija
Pour une passion louche
Hoy me duele el corazón
Aujourd’hui, j’ai mal au cœur
Y por eso ando yo
Et c’est pour ça que je marche
Arrastrando la cobija
En train de traîner la couverture
Yo me acostumbré a ganar
Je me suis habitué à gagner
Y el triunfo siempre marea
Et le triomphe rend toujours ivre
Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar
Et aujourd’hui, c’est à moi qu’est tombé le droit de danser et danser et danser
Y bailé con la más fea
Et j’ai dansé avec la plus laide
Sígueme contando compadre
Suis-moi, continue, compadre
Síguete confesando, ándale
Continue à te confesser, vas-y
Pues ahí te voy a continuar
Alors je vais continuer là où je t’ai laissé
Pa' que veas como me llevó la china Hilaria
Pour que tu voies comment m’a emmené la Chinoise Hilaria
Yo que siempre presumía
I who always boasted,
Que en amores era el rey
Echa pa-cá !
Y que todo lo sabía
Et que tu savais tout
Que no me hacían a su ley
Qu’ils ne m’avaient pas habitué à leur loi
Yo que siempre presumía
I who always boasted,
Que en amores era el rey
Echa pa-cá !
Por culpa de una pasión
À cause d’une passion
Por una pasión canija
Pour une passion louche
Hoy me duele el corazón
Aujourd’hui, j’ai mal au cœur
Y por eso ando yo
Et c’est pour ça que je marche
Arrastrando la cobija
En train de traîner la couverture
Yo me acostumbré a ganar
Je me suis habitué à gagner
Y el triunfo siempre marea
Et le triomphe rend toujours ivre
Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar
Et aujourd’hui, c’est à moi qu’est tombé le droit de danser et danser et danser
Y bailé con la más fea
Et j’ai dansé avec la plus laide
De a tiro
Au tir
Vocabulaire clé
- ahí
- làB1
- ahora
- maintenantA1
- andar
- marcherA2
- ando
- je suis
- dejando
- laissant
- año
- annéeA1
- bailar
- danserA1
- eso
- çaA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- más
- plusA1
À propos de cette chanson
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.