
Los Socios del Ritmo
Paroles de Con los socios ni preguntan avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Cumbia
- Durée
- 3:06
Estaba parado yo esperándote en la acera
J’étais là, debout, à t’attendre sur le trottoir
Cuando llegó mi compadre y me dijo: "¿Usted qué espera?"
Quand mon compadre est arrivé et m’a dit : « Vous, qu’est-ce que vous attendez ? »
Enseguida contesté: "Esperando a la comadre
J’ai répondu tout de suite : « En attendant la commère… »
Que el baile va a comenzar, ojalá no llegue tarde"
Que la danse va commencer, pourvu que je n’arrive pas en retard
Ahí compadre se queda usted
Ahí, compadre, vous restez là
Porque el baile va a comenzar
Parce que la danse va commencer
Yo no me pierdo ni un minuto
Je ne perds pas une minute
Porque los socios van a tocar
Parce que les associés vont jouer
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
Et eux apportent du goût, et c’est exactement ce que j’aime
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
Et il y en a à qui ça plaît de danser avec les associés, ils ne demandent même pas
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
Et eux apportent du goût, et c’est exactement ce que j’aime
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
Et il y en a à qui ça plaît de danser avec les associés, ils ne demandent même pas
Y aquel baile comenzó, bailé hasta que me cansé
Et cette danse a commencé, j’ai dansé jusqu’à être épuisé
Venga a echarse un chupito a mi compadre invité
Allez, viens trinquer : c’est moi qui invite mon compadre
Mi compadre contestó: "Que no te oiga la comadre
Mon compadre a répondu : « Que la commère ne te voie pas »
Que si se llega a enterar, me parte toda la máuser"
S’il venait à l’apprendre, ça me brise toute la mâchoire
Ahí compadre se queda usted
Ahí, compadre, vous restez là
Yo me echo uno y volveré
Je m’en enfile un, et je reviens
Porque los socios no han de tardar
Parce que les associés ne sauraient tarder
Pillan mi banda para bailar
Pilla ma bande pour danser
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
Et eux apportent du goût, et c’est exactement ce que j’aime
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
Et il y en a à qui ça plaît de danser avec les associés, ils ne demandent même pas
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
Et eux apportent du goût, et c’est exactement ce que j’aime
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
Et il y en a à qui ça plaît de danser avec les associés, ils ne demandent même pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tardar
- tarderB1
- tarde
- tardA1
- toda
- touteA2
- traen
- apportent
- volveré
- je reviendraiC2
- acera
- trottoirB2
- ahí
- làB1
- aquel
- ce-làA1
- bailar
- danserA1
- baile
- danseB1
Testez-vous
Combien de Con los socios ni preguntan avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Groupe mexicain des années 1960. Ballades romantiques et cumbias qui sont encore jouées aux fêtes aujourd'hui.