Hamaki
「ما بلاش」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:43
ما بلاش تغيب عنا تاني
もう二度と消えないで
ما بلاش يا سايب أراضينا
お願い、私たちの土地を捨てて行かないで
ما بلاش تغيب عنا تاني
もう二度と消えないで
ما بلاش
やめて
قولي مين هيملى في يوم مكانك
ねえ言って、あなたの代わりに誰が私を満たすの？
قولي مين يعوضني حنانك
ねえ言って、あなたの代わりに誰が私にやさしさをくれるの？
قولي مين في حزني يقولي مالك
ねえ言って、私の悲しみに誰が『どうしたの？』って言ってくれるの？
قولي مين؟
誰なの？
ما بلاش تغيب عنا تاني
もう二度と消えないで
ما بلاش يا سايب أراضينا
お願い、私たちの土地を捨てて行かないで
ما بلاش تغيب عنا تاني
もう二度といなくならないで
ما بلاش
もうやめて
قولي مين هيملى في يوم مكانك
ねえ、あなたの代わりに誰が熱を注ぐの？
قولي مين يعوضني حنانك
ねえ、あなたの優しさの代わりに誰が埋めてくれるの？
قولي مين في حزني يقولي مالك
ねえ、私の悲しみに誰が『どうしたの？』って言うの？
قولي مين؟
誰？
الحقيقة أن الحياة ضحكت علينا
本当はね、人生は私たちに笑いかけた
لا الفراق و لا اللقا كان بين أيدينا
別れも出会いも、私たちの手の届くところにはなかった
لما يومها حضنتني و بعدين مشينا
あの日、抱きしめてくれて、それから私たちは歩き出した
ليه ماقولتش ان ده الحضن الأخير
どうして言わなかったの？それが最後の抱擁だって
كنت سيبني لحد آخر لحظة جنبك
最後の瞬間まで、君のそばにいたい
سيبني اقولك أد ايه و ازاي بحبك
言いたいんだ 君をどれだけ どんなふうに愛してるか
مهما طال بينا البعاد مش هنسى حبك
たとえ距離がどれだけ遠くても、君の愛は忘れない
و اشوفك يوم على خير
そして君とまた会える日を願う
ما بلاش تغيب عنا تاني
もう二度と消えないで
ما بلاش يا سايب أراضينا
私たちの大地を手放さないで
ما بلاش تغيب عنا تاني
もう二度と消えないで
ما بلاش
もうやめて
قولي مين هيملى في يوم مكانك
君のいない場所を、誰が埋めてくれるの？
قولي مين يعوضني حنانك
君の優しさに代わるのは、誰？
قولي مين في حزني يقولي مالك
私の悲しみの正体は誰なのって聞いてみて 相手は「どうしたの？」って言う
قولي مين؟
誰なの？
重要単語
- عنا
- 私たちのところで
- بلاش
- やめて
- تغيب
- いなくなる
- تاني
- もう一度
- سايب
- 放す
- أراضينا
- 私たちの土地
- قولي
- 言って
- مين
- 誰
- هيملى
- 空になる
- يوم
- 日
力試し
ما بلاشをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。