Hamaki
「قدام الناس」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:48
انت اللي بين إيديك بدأت أعيش
君がこの手の中で 生き始めさせてくれた
حبيت سنيني بيك عشان بحبك
君に恋した 何年も君を ただ愛してるから
خليت حياتي جنة من مفيش
何もないのに 僕の人生を楽園にした
خليتني أنام وأقوم وأقول بحبك
眠って起きて 「愛してる」って言わせた
انت اللي بين إيديك بدأت أعيش
君がこの手の中で 生き始めさせてくれた
حبيت سنيني بيك عشان بحبك
君に恋した 何年も君を ただ愛してるから
خليت حياتي جنة من مفيش
何もないのに 僕の人生を楽園にした
خليتني أنام وأقوم وأقول
眠って起きて そして言わせた
قدام الناس
人前で
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
僕と君は もう今夜 互いのものになった
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
君は僕の心の中にいる 人の誰にも代わりはできない
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
魂とこの目をくれるような君へ 今夜 僕は来た
وبأقول حبيت
そして言うよ 愛してるって
قدام الناس
人前で
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
僕と君 今夜 もう互いのもの
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
君は僕の心の中にいる 人の誰にも代わりはできない
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
魂とこの目をくれるような君へ 今夜 僕は来た
وبأقول حبيت
そして言うよ 愛してるって
وياك نسيت حبيبي عمري كام
君と 僕は恋を忘れた 僕の人生
ونسيت حاجات كتير عشان بحبك
君を愛してるから 大事なこともたくさん忘れた
بقى شيء طبيعي بينا في الكلام
会話の中に、ふつうの何かが生まれた
بين كل كلمتين بقول بحبك
二つの言葉のあいだに 「愛してる」って言う
وياك نسيت حبيبي عمري كام
あなたと一緒に、ねえ ずっとあなたのことを忘れてた／でももう
ونسيت حاجات كتير عشان بحبك
あなたのために、たくさんのことを忘れたの
بقى شيء طبيعي بينا في الكلام
会話の中に、ふつうの何かが生まれた
بين كل كلمتين بأقول
言葉と言葉のあいだに 「愛してる」
قدام الناس
人前で
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
今夜 私とあなた もう運命みたいに互いのもの
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
だってね 心の中のあなたが 人の誰よりも心の中にいる
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
あなたが私の魂と目を連れて 今夜、私は来た
وبأقول حبيت
そして言うの、好きだって
قدام الناس
人々の前で
أنا وأنت بقينا لبعض الليلة خلاص
私と君はもう今夜、ひとりに
أصل أنت يا قلبي في قلبي غير الناس
だって君はこの心の中にいる、ただの誰でもなく
ويا واخد روحي و عيني الليلة أنا جيت
そして君が僕の命と瞳をさらってくれた今夜、僕は来た
وبأقول حبيت
そして言うの、好きだって
重要単語
- إيديك
- あなたの手
- بدأت
- 始まった
- أعيش
- 生きる
- حبيت
- 好きになった
- سنيني
- 私の年月
- خليت
- 残した
- حياتي
- 私の命
- جنة
- 楽園
- خليتني
- 私を残した
- أنام
- 眠る
力試し
قدام الناسをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。