Hamaki
「يا ستار」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:45
قلبي ولع نار
心が燃えた 炎のまま
ده انا عيني منك
ねえこれ、あなたで目が釘づけ
مستحيل استغني عنك
絶対にあなたなしじゃいられない
نظرة ترضيني
その一瞳で満たされる
بالترتيب
順番どおりに
سيبلي نفسك سيب
自分を任せて 手放して
واهدالي واسمع
こっちにおいで そして聞いて
دا انت سحر عنيك يطمع
その瞳は魔法、欲しくなるほど
بان اوي في عيني
目にあまりにも 強く
يا ستار
神よ
قلبي ولع نار
心は燃える炎に
ده انا عيني منك
ねえ それで眼が離れない
مستحيل استغني عنك
絶対に君なしじゃいられない
نظرة ترضيني
ひと目で満たして
بالترتيب
順番はそのまま
سيبلي نفسك سيب
ほら おまえのままでいて
واهدالي واسمع
導いてくれ そして聞かせて
دا انت سحر عنيك يطمع
君の瞳は恋の魔法みたいで
بان اوي في عيني
目がくらむほど
خدت بالي وانت قدامي
気づいたよ 君が目の前にいるって
بنسى روحي واسمي وكلامي
魂も名前も言葉も忘れてしまう
هي دي بالظبط احلامي
これこそが、まさに私の夢
مش هدور واحتار
迷わず探さない
والنهاردة كلامنا سكيتي
今日の私たちの言葉は、きっと黙り込む
بكرة تبقى في حضني وفي بيتي
明日は私の胸と、この家にいて
ده اللي هيحدده بقى تثبيتي
それを決めるのは、あなたが“そうだ”と示すこと
والقمر يختار
そして月が選ぶ
يا ستار
おお、守り神よ
قلبي ولع نار
心が火のように燃える
ده انا عيني منك
これが…私の目があなたを見つめる証
مستحيل استغني عنك
君を要らずに済ますなんて無理だ
نظرة ترضيني
ひとつの視線が私を満たす
بالترتيب
順番に
سيبلي نفسك سيب
さあ、あなたのことは自分のままで——手を放して
واهدالي واسمع
導いて、さあ聞かせて
دا انت سحر عنيك يطمع
あんたの瞳の魔法は、もう我慢できない
بان اوي في عيني
目の中に、すごく大きく
وسط الناس
人ごみの中で
الجمال يتقاس لو جابوا سيرتك
美しさは、君の話を持ち出したら測れる
ولا بقى لو شافوا صورتك
君の写真を見たって、何も変わらない
يبقى ده كفاية
それで十分さ
مش تهريج
ふざけんな
حن بالتدريج
段階を踏んでいく
فيك سحر فرقك
君には魔法がある、その違いで
بس انا اللي كشفت ورقك
でも暴いたのは俺だ
فكها معايا
一緒に解いて
وسط الناس
人の群れの中で
الجمال يتقاس لو جابوا سيرتك
美しさは“君の話”を出せるかで測られる
ولا بقى لو شافوا صورتك
それとも“君の写真”を見て終わりになる
يبقى ده كفاية
それで十分さ
مش تهريج
ふざけないで
حن بالتدريج
俺たちは徐々に
فيك سحر فرقك
お前には魔法がある、違いが
بس انا اللي كشفت ورقك
でも暴いたのは俺だ
فكها معايا
一緒に解いて
خدت بالي وانت قدامي
気づいてたんだ、お前は目の前に
بنسى روحي واسمي وكلامي
自分の名前も言葉も忘れる
هي دي بالظبط احلامي
これこそまさに俺の夢
مش هدور واحتار
探し回って迷ったりしない
والنهاردة كلامنا سكيتي
今日の話はシケてる
بكرة تبقى في حضني وفي بيتي
明日もこの胸に この家で
ده اللي هيحدده بقى تثبيتي
それが決めるの 私の想いをかたくするって
والقمر يختار
そして月が選ぶ
يا ستار
ああ 守って
قلبي ولع نار
心が燃え上がる 炎のように
ده انا عيني منك
これが俺の目 君から
مستحيل استغني عنك
絶対に君を手放せない
نظرة ترضيني
一度の視線で 満たされる
بالترتيب
順番どおりに
سيبلي نفسك سيب
自分のままでいて ほら 離れないで
واهدالي واسمع
そして導き、私に聴かせて
دا انت سحر عنيك يطمع
それは君の瞳が仕掛ける魔法、期待してしまう
بان اوي في عيني
どれほど大きく、私の瞳の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- قلبي
- 私の心
- ولع
- 燃える
- نار
- 火
- عيني
- 私の目
- مستحيل
- 不可能
- استغني
- やめる
- نظرة
- 視線
- ترضيني
- 満足させる
- بالترتيب
- 順番に
- سيبلي
- 任せて
力試し
يا ستارをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。