「اعتزلت الغرام」歌詞と日本語訳

شوف شوف شوف يا حبيبي شوف

見て、見て、見て おいでよ、恋人よ、見て

اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف

出ておいで、聞かせてくれ 聞いて、聞かせて それから見て

شوف شوف شوف يا حبيبي شوف

見て、見て、見て おいでよ、恋人よ、見て

اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف

出ておいで、聞かせてくれ 聞いて、聞かせて それから見て

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني

なだめられたいわけじゃないし、口説かないで

لا تصبحني ولا تمسيني ولا تتمسيني

夜明けにしないで 触れないで 近づかないで

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني

なだめられたいわけじゃないし、口説かないで

لا تصبحني ولا تمسيني آه ولا تمسيني

夜明けにしないで 触れないで ああ、近づかないで

انساني انساني انساني انساني اعمل معروف

忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで、お願いだよ、優しくして

شوف شوف شوف يا حبيبي شوف

見て、見て、見て おいでよ、恋人よ、見て

اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف

こっち来て　聞かせて　聞かせて　おれの言葉を　見てみろ

شوف شوف شوف يا حبيبي شوف

見て　見て　見てよ　ハニー　見て

اطلع فيي اسمعني اسمعني اسمع مني و شوف

こっち来て　聞かせて　聞かせて　おれの言葉を　見てみろ

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني

いいようにさせない　口裏合わせもしない

لا تصبحني ولا تمسيني ولا تمسيني

僕を甘やかすな　触れるな　触れるな

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني

いいようにさせない　口裏合わせもしない

لا تصبحني ولا تمسيني آه ولا تمسيني

僕を甘やかすな　触れるな　ああ　触れるな

انساني انساني انساني انساني اعمل معروف

わかってよ　わかってよ　わかってよ　わかってよ　親切をして

انا اعتزلت الغرام اعتزلت الغرام

恋はもうやめた　恋はもうやめた

يوم الحبك جنني يوم الحبك جنني

君との愛の日が　僕を狂わせた　君との愛の日が　僕を狂わせた

انا انا انا انا انا اعتزلت الغرام

ああ　ああ　ああ　ああ　ああ　恋は断ち切った

انا اعتزلت الغرام اعتزلت الغرام

ああ　恋を捨てた　恋を捨てた

يوم الحبك جنني يوم الحبك جنني

愛の日　君のせいで狂った　愛の日　君のせいで狂った

انا انا انا انا انا اعتزلت الغرام

ああ　ああ　ああ　ああ　ああ　恋は断ち切った

انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني

夢の中でも　君の幻は　僕から離れていく

يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني

たぶん明日には　君のいない日々が　僕をなだめてくれる

انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني

夢の中でも　君の幻は　僕から離れていく

يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني

たぶん明日には　君のいない日々が　僕をなだめてくれる

انا حتى بالمنام طيفك رح يبعد عني

夢の中でも　君の幻は　僕から離れていく

يمكن بكرا الايام من دونك بتصالحني

たぶん明日には　君のいない日々が　僕をなだめてくれる

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني

ごめん、言いなりにはならない　なにもしないで

لا تصبحني ولا تمسيني و لا تمسني

私を遠ざけないで　触れないで　触れないで

لا بدي تراضيني ولا بدي تحاكيني

ごめん、言いなりにはならない　なにもしないで

لا تصبحني ولا تمسيني و لا تمسني

私を遠ざけないで　触れないで　触れないで

انساني انساني انساني انساني اعمل معروف

ねえ　人として　人として　人として　人として　頼むよ、やさしくして