Nancy Ajram
「آه ونص」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:55
مافيش حاجة تيجي كده
そんなの、ありえない
اهدا حبيبي كده
おいでおいで、ダーリン、ねえ
وارجع زي زمان
昔みたいに戻って
يابني اسمعني، هتدلعني
なあ息子、聞いてくれ—甘やかしてあげる
تاخد عيني كمان
目もあげるよ
حبيبي قرب، بص وبص بص
ダーリン、近くへ—見て、見て、チラッチラッ
زعلان ازعل، ازعل نص نص
怒ってやる、怒るのは半分半分
لاحسن هبعد، ابعد اه ونص
そしたら離れる、遠くへ…いやその“半分”も
وهتبقى انت اكيد خسران
おまえは確かに負けるんだ
مافيش حاجة تيجي كده
そんなの、ありえない
اهدا حبيبي كده
おくれ、愛しい君へ こうして
وارجع زي زمان
そして昔みたいに戻って
يابني اسمعني، هتدلعني
ねえ息子、聞いてよ 可愛がってあげるから
تاخد عيني كمان
目まで奪っちゃう
ليه ده كل ده، اخدت على كده
なんでこんなにも…君を見てそうなった
انت مابتزهقش ملام
君は飽きたりしない
تعبت يانا يانا، ليالي حيرانه
疲れたの、いやだめ 迷いの夜よ イチイチ
اهدا بقى وكفاية حرام
もういい、これ以上はやめて まかりこむのは禁物
حبيبي قرب، بص وبص بص
愛しい君が近い ほら見て 見て 見て
زعلان ازعل، ازعل نص نص
寂しいよ もっと寂しい ちょっとずつ
لاحسن هبعد، ابعد اه ونص
もう離れない、離れさせて—半端な距離じゃなくて
وهتبقى انت اكيد خسران
それでもきみはきっと、損する
مافيش حاجة تيجي كده
そんなの、ありえない
اهدا حبيبي كده
ああ、落ち着いておくれ、ハニー
وارجع زي زمان
昔みたいに戻って
يابني اسمعني، هتدلعني
ねえ息子、おれの言うこと聞いてよ、甘やかしてあげる
تاخد عيني كمان
その目もさらってく
دي حاجة متعبة، اكمني طيبة
これはつらい、優しくしておくれ
مستحملاك وبقالي كتير
我慢してたの、ずいぶん前から
حبيبي شوف انا، صبرت كام سنة
ねえハニー、見て—何年も待ったんだ
خدت وقت معايا كبير
時間をたっぷりくれたね、わかってる
حبيبي قرب، بص وبص بص
ダーリンが近づく、きょろきょろ きょろきょろ
زعلان ازعل، ازعل نص نص
ムカつく、怒る…少しずつじゃない
لاحسن هبعد، ابعد اه ونص
離れた方がいい、離れるさ その半分
وهتبقى انت اكيد خسران
君のほうがきっと損する
مافيش حاجة تيجي كده
そんなふうに何かが来るわけない
اهدا حبيبي كده
落ち着いて、ハニー
وارجع زي زمان
昔みたいに戻って
يابني اسمعني، هتدلعني
ねえ息子、聞いておくれ、甘やかしてあげるよ
تاخد عيني كمان
その目はもう一段、奪っていく
重要単語
- مافيش
- ない
- حاجة
- もの
- تيجي
- 来る
- اهدا
- 落ち着く
- حبيبي
- 愛しい人
- وارجع
- 戻る
- زي
- みたい
- زمان
- 昔
- يابني
- 息子よ
- اسمعني
- 聞いて
力試し
آه ونصをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nancy Ajram is a Lebanese pop singer, television personality, and UNICEF Goodwill Ambassador. She is known for her No. 1 albums across Lebanon and the Arabic world, including the 2003 breakthrough Ya Salam.