Nancy Ajram

「يا طبطب ودلع」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Egyptian Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. يا أطبطب وأدلع

   よしよしして　甘やかして

2. يا يقولي أنا تغيرت عليه

   ほら、「俺は変わった」って言うんだ

3. أنا أزعل، أولع

   俺は拗ねる　燃え上がる

4. ما هو كل همه إزاي أرضيه

   なにがそんなに　気にしてばかりでどうすりゃ口説けるの

5. يا أطبطب وأدلع

   よしよしして　甘やかして

6. يا يقولي أنا تغيرت عليه

   ほら、「俺は変わった」って言うんだ

7. أنا أزعل، أولع

   俺は拗ねる　燃え上がる

8. ما هو كل همه إزاي أرضيه

   なにがそんなに　気にしてばかりでどうすりゃ口説けるの

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. قولوله ده أنا برضه ساعات بحالات

   あいつに言って　これもまた時々なんだって気分って

10. مرة أزعل مرة أديله عيني

    一度拗ねて　一度は目でくれてやる

11. مين فينا على حاله كل الأوقات

    俺たちの誰がいつも独り身さ

12. ده تاعبني أوي طلع عيني

    これがめっちゃ俺を苦しめて、目まで潰れる

13. قولوله ده أنا برضه (ساعات بحالات)

    言ってやれ、俺も同じだって（時には気分も揺れて）

14. مرة أزعل مرة أديله عيني

    泣いたと思えば、また目をやる

15. مين فينا على حاله كل الأوقات

    俺たちの誰がいつも独り身さ

16. ده تاعبني أوي طلع عيني

    これがめっちゃ俺を苦しめて、目まで潰れる

17. أطبطب وأدلع

    なでて、甘やかす

18. يا يقولي أنا تغيرت عليه

    『俺、変わったんだ』って言えよ

19. أنا أزعل، أولع

    俺はすねる、燃え上がる

20. ما هو كل همه إزاي أرضيه

    だって、どうやって機嫌を取ればいいのか…

21. لو أزعل منه وأقصر يقول بقصر

    機嫌を損ねて引き下がっても「黙って距離を取る」と言う

22. في حقه وياخد جنب

    彼の言うことが正しいって理屈で、味方しない

23. ولو أفهمه يقول بظلمه

    分かってあげようとしても「それは自分が不当に責められてるせいだ」と言う

24. يفضل يحسسني ب ١٠٠ ذنب

    いつも私に“罪”を100個つきつけるみたいに感じさせる

25. لو أزعل منه وأقصر يقول بقصر

    機嫌を損ねて引き下がっても「黙って距離を取る」と言う

26. في حقه وياخد جنب

    彼の言うことが正しいって理屈で、味方しない

27. ولو أفهمه يقول بظلمه

    分かってあげようとしても「それは自分が不当に責められてるせいだ」と言う

28. يفضل يحسسني ب ١٠٠ ذنب

    いつも私に“罪”を100個つきつけるみたいに感じさせる

29. قولوله ده أنا برضه ساعات بحالات

    あのね、これも言っといて…私だって時々そういう状態になるの

30. مرة أزعل مرة أديله عيني

    傷ついてまた、目で合図して許してあげる

31. مين فينا على حاله كل الأوقات

    僕らの誰が いつでも変わらぬまま

32. ده تاعبني أوي طلع عيني

    それは本当に参る　目ん玉が飛び出す

33. قولوله ده أنا برضه (ساعات بحالات)

    あいつに言ってよ　俺も同じだって（たまには気分次第で）

34. مرة أزعل مرة أديله عيني

    一度は怒って　また目を細めてやる

35. مين فينا على حاله كل الأوقات

    僕らの誰が いつでも変わらぬまま

36. ده تاعبني أوي طلع عيني

    それは本当に参る　目ん玉が飛び出す

37. أطبطب وأدلع

    よしよし　なでて抱きしめる

38. يا يقولي أنا تغيرت عليه

    『俺、変わったんだ』って言うのはどう？

39. أنا أزعل، أولع

    俺はすねる　火がつく

40. ما هو كل همه إزاي أرضيه

    だってさ　どうしたら心を落とせるか、それだけが問題だ

41. قال أنا بتغير ولا ده عقله صغير

    言うんだ　俺は変わるって　でもそれは器が小さいやつ

42. حير قلبي معاه

    心がそいつに翻弄されて

43. وحكم القوي بموت فيه أوي

    強者の裁きは　死ぬほどに重い

44. وده اللي صبرني على هواه

    これが俺を　その気ままな気持ちに耐えさせた

45. قال أنا بتغير (ولا ده عقله صغير)

    言うんだ　俺は変わるって（でもそれは器が小さいやつ）

46. حير قلبي معاه

    心がそいつに翻弄されて

47. وحكم القوي بموت فيه أوي

    強者の裁きは　死ぬほどに重い

48. وده اللي صبرني على هواه

    これが俺を　その気ままな気持ちに耐えさせた

49. قولوله ده أنا برضه ساعات بحالات

    あいつに言えよ　俺も時々はこうなるって

50. مرة أزعل مرة أديله عيني

    一度は悲しくなる　一度は目をやる

51. مين فينا على حاله كل الأوقات

    誰がこの先も　ずっと同じさ

52. ده تاعبني أوي طلع عيني

    まったく参った　目が飛び出るほど

53. قولوله ده أنا برضه (ساعات بحالات)

    こいつに言えよ　俺も同じだって（たまに気分次第で）

54. مرة أزعل مرة أديله عيني

    泣きたくなったり　また目をかばったり

55. مين فينا على حاله كل الأوقات

    誰がこの先も　ずっと同じさ

56. ده تاعبني أوي طلع عيني

    まったく参った　目が飛び出るほど

57. أطبطب وأدلع

    なでて甘やかす

58. يا يقولي أنا تغيرت عليه

    「俺は変わったんだ」って言えって

59. أنا أزعل، أولع

    俺は腹が立つ、燃え上がる

60. ما هو كل همه إزاي أرضيه

    だって悩みはひとつ　どうやって落とすか

61. يا أطبطب وأدلع

    ねえ　なでて甘やかして

62. يا يقولي أنا تغيرت عليه

    ねえ　「俺のこと変わった」って言うのに

63. أنا أزعل، أولع

    俺はムッとして　燃え上がる

64. ما هو كل همه إزاي أرضيه

    なんだって　その子のことで　どうやって機嫌を取るの

65. يا أطبطب وأدلع

    ねえ　なでて甘やかして

66. يا يقولي أنا تغيرت عليه

    ねえ　「俺のこと変わった」って言うのに

67. أنا أزعل، أولع

    俺はムッとして　燃え上がる

68. ما هو كل همه

    それはつまり　みんなその悩みのせい

Lyrics powered by www.musixmatch.com