Nancy Ajram
「بستفزك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Levantine Pop
- 長さ
- 3:43
بعتذر للإيجو اللي اتدشدش لما انا طلعلي صوت
声が出たとき、ちょいっすみません 君の“意地”を揺らしちゃったみたいで
مش قصدي اهز ارضك انا بس قصدي اكون
君を地に揺らすつもりはないんだ ただ僕は
كدا ف حالي كعبي عالي والسما قد الطموح
こんなふうに自分の中で歩幅は大きく 夢の空に届く
فستاني غالي لاني لبسته بقى بيساوي كنوز
ドレスは高い だって着たら 宝の価値になる
بعتذر للإيجو اللي اتدشدش لما انا طلعلي صوت
声が出たとき、ちょいっすみません 君の“意地”を揺らしちゃったみたいで
مش قصدي اهز ارضك انا بس قصدي اكون
君を地に揺らすつもりはないんだ ただ僕は
كدا ف حالي كعبي عالي والسما قد الطموح
こんなふうに自分の中で歩幅は大きく 夢の空に届く
فستاني غالي لاني لبسته بقى بيساوي كنوز
ドレスは高い だって着たら 宝の価値になる
واذا بستفزك يا حبيبي داري وشك
もし君を煽っちゃうなら ハニー、あなたの顔を見せて
بالمصري شوفلك سكة
エジプト（方言）で言うならさ 道を探せ
ب التونسي نقولها هكا
チュニジアの言い方で こう言うの
نرقص لبناني ع الدبكة
レバノンのダッバケに合わせて 踊りたいの
مش عايزة الماظ ولا شبكة
ダイヤもネットも いらない
انا عايزة الف العالم لفة
世界中を ぜんぶ巻き込んで
عايزة اقف لنفسي وقفة
自分のために 立ち止まるの
واذا بستفزك يا حبيبي داري وشك
もしあなたが私を煽るなら 恋人よ 顔を見せて
بالمصري شوفلك سكة
エジプトの言葉で 道を見つけて
ب التونسي نقولها هكا
チュニジアの言い方で こう言うの
نرقص لبناني ع الدبكة
レバノンのダッバケに合わせて 踊りたいの
مش عايزة الماظ ولا شبكة
ダイヤもネットも いらない
انا عايزة الف العالم
世界ぜんぶ 欲しいの
الف العالم لفة
世界ぜんぶ ひと巻き
عايزة اقف لنفسي وقفة
自分のために 立ち止まるの
انا شايفة حالي بس في حالي انت الي عينيك هنا
自分で自分を見てる——ここにいるのは あなたの目だけ
مش شايف غيري و انا مالي
自分以外は見ない 私の番は私よ
حلوة بحب الحياة
素敵 人生が好き
انا في حالي و كعبي عالي و طموحي في السما
私は私のまま 足取りは高く 夢は空へ
فستاني غالي لكن مش حلو الا عليا انا
ドレスは高いけど 似合うのは私だけ
واذا بستفزك يا حبيبي داري وشك
もし君が私を刺激するなら いま見て 恋人よ
بالمصري شوفلك سكة
エジプト流で言うなら 道を探しな
ب التونسي نقولها هكا
チュニジア風に、こう言うのさ
نرقص لبناني ع الدبكة
レバノン式のダッビケで踊るの
مش عايزة الماظ ولا شبكة
ダイヤも 網も いらない
انا عايزة الف العالم لفة
世界中を一周させてほしい
عايزة اقعد مع نفسي قاعده
一人で、自分と座り込むの
بعتذر للإيجو اللي اتدشدش
着飾らずに来たエゴにごめんね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بعتذر
- ごめんなさい
- للإيجو
- エゴ
- اتدشدش
- そわそわ
- طلعلي
- 現れた
- قصدي
- つまり
- اهز
- 揺らす
- ارضك
- あなたを怒らせる
- اكون
- なる
- لاني
- なぜなら
- لبسته
- 着た
力試し
بستفزكをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Nancy Ajram is a Lebanese pop singer, television personality, and UNICEF Goodwill Ambassador. She is known for her No. 1 albums across Lebanon and the Arabic world, including the 2003 breakthrough Ya Salam.