F.I.R. 飞儿乐团
「雨樱花」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:32
雨后落下一地的忧伤
雨のあと 地に落ちていく切なさ
融化偷偷想你的伪装
とけてしまう—こっそりあなたを偽る
落叶排成思念的形状
落ち葉が 思い出しの形に並ぶ
我撑著伞不去看
傘をさして 見に行かない
樱花飘落背后的幽雅
桜が舞い落ちるその奥の、優雅
藏著一句说不出的话
言えない一言を 胸の奥に隠して
窗外吹著无语的牵挂
窓の外で、言葉にならない想いが吹きつける
轻轻吹动我头发
そっと髪をなでる
如此的爱你
こんなにもあなたを愛す
花刺痛的伤
花が刺すような痛みの傷
我不想抵抗
抵抗なんて したくない
该要如何学会隐藏?
どうやって隠すことを覚えればいい？
傻傻的微笑表情却无法言语
ばかみたいな笑みの表情なのに 言葉にできない
偷偷的像是记忆里幸福的相机
こっそり 記憶の中の幸せなカメラみたいに
轻轻的呼吸身边有你的空气
そっと呼吸して そばにはあなたの空気
我还记得你说樱花很美丽
君が言ってた、桜はとてもきれいだって——まだ覚えてる
不愿意再轻易从你身边离去
もう 気軽にあなたのそばから離れたくない
不忘记写下樱花飘落的那场雨
忘れない 桜が散るあの雨を 書き留めたこと
不放弃 心中刻下了永远爱你
諦めない 心に刻んだ 永遠にあなたを愛してる
你说我和你都为了此刻著迷
君と僕、今この瞬間に夢中で
樱花飘落背后的幽雅
桜が舞い落ちるその奥の、優雅
藏著一句说不出的话
言えない一言を 胸の奥に隠して
窗外吹著无语的牵挂
窓の外で、言葉にならない想いが吹きつける
轻轻吹动我头发
そっと髪をなでる
如此的爱你
こんなにもあなたを愛す
花刺痛的伤
花が刺すような痛みの傷
我不想抵抗
抵抗なんて したくない
该要如何学会隐藏?
どうやって隠すことを覚えればいい？
傻傻的微笑表情却无法言语
ばかみたいな笑みの表情なのに 言葉にできない
偷偷的像是记忆里幸福的相机
こっそり 記憶の中の幸せなカメラみたいに
轻轻的呼吸身边有你的空气
そっと呼吸して そばにはあなたの空気
我还记得你说樱花很美丽
君が言ってた、桜はとてもきれいだって——まだ覚えてる
不愿意再轻易从你身边离去
もう 気軽にあなたのそばから離れたくない
不忘记写下樱花飘落的那场雨
忘れない 桜が散るあの雨を 書き留めたこと
不放弃 心中刻下了永远爱你
諦めない 心に刻んだ 永遠にあなたを愛してる
你说我和你都为了此刻著迷
君と僕、今この瞬間に夢中で
傻傻的微笑表情却无法言语
ばかみたいな笑みの表情なのに 言葉にできない
偷偷的像是记忆里幸福的相机
こっそり 記憶の中の幸せなカメラみたいに
轻轻的呼吸身边有你的空气
そっと呼吸して そばにはあなたの空気
我还记得你说樱花很美丽
君が言ってた、桜はとてもきれいだって——まだ覚えてる
不愿意再轻易从你身边离去
もう 気軽にあなたのそばから離れたくない
不忘记写下樱花飘落的那场雨
忘れない 桜が散るあの雨を 書き留めたこと
不放弃 心中刻下了永远爱你
諦めない 心に刻んだ 永遠にあなたを愛してる
你说我和你都为了此刻著迷
君と僕、今この瞬間に夢中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- また1
- 动dòng
- 動く1
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 记得jì de
- 覚えている1
- 空气kōng qì
- 空気2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 身边shēn biān
- そば2
- 雨后yǔ hòu
- 雨上がり