F.I.R. 飞儿乐团
「月牙湾」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:09
记得暖暖的夜空
ぬくぬくした夜空を 覚えていて
记得你侧脸轮廓
君の横顔の輪郭を 覚えてる
记得沉默之中你把我的手紧握
思い出して、黙り込むその中であなたがわたしの手をきつく握っていたこと
哪管世界以后会变成什么
世界の先がどうなろうと 構わない
可以不相信永恒
永遠なんて信じなくてもいい
可以不在乎拥有
持つことを気にしなくていい
可以不理明天会有多么的汹涌
明日がどれだけ荒れ狂っても 構わなくていい
只想记住此刻我有多快乐
この瞬間 どれだけ幸せだったか ただ覚えていたい
风吹过 远远的星像快坠落
風が過ぎて 遠い星が もう落ちそうだ
就只有 我们看见它闪烁
そこにあるのは ただ 僕らが見つめて きらめくのが分かるだけ
微弱却用力的 擦亮夜空
かすかだけど 力いっぱい 夜空を磨き上げて
多像你的眼中我倔强笑容
君の瞳みたいに 強がりの笑顔を浮かべて
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
消えかけの花火を 胸の奥に 俺はしまっておく
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
俺は言う いのちを救えと もうすぐ散りゆく英雄を
我要我 为你找到 更好的那一个我
わたしを あなたのために もっと良い“わたし”を見つけて
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
幸せは星の火みたいに ほんのひとさしで十分――これからは燃え広がる
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
小さな火花 燃えてみて初めて知る 夢って何？
可以不相信永恒
永遠なんて信じなくてもいい
可以不在乎拥有
持つことを気にしなくていい
可以不理明天会有多么的汹涌
明日がどれだけ荒れ狂っても 構わなくていい
只想记住此刻我有多快乐
この瞬間 どれだけ幸せだったか ただ覚えていたい
风吹过 远远的星像快坠落
風が過ぎて 遠い星が もう落ちそうだ
就只有 我们看见它闪烁
そこにあるのは ただ 僕らが見つめて きらめくのが分かるだけ
微弱却用力的 擦亮夜空
かすかだけど 力いっぱい 夜空を磨き上げて
多像你的眼中我倔强笑容
君の瞳みたいに 強がりの笑顔を浮かべて
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
消えかけの花火を 胸の奥に 俺はしまっておく
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
俺は言う いのちを救えと もうすぐ散りゆく英雄を
我要我 为你找到 更好的那一个我
わたしを あなたのために もっと良い“わたし”を見つけて
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
幸せは星の火みたいに ほんのひとさしで十分――これからは燃え広がる
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
小さな火花 燃えてみて初めて知る 夢って何？
若星光 忽明忽暗 太莫测
星の光が またたき揺れて あまりに予測できない
我愿意 为了你 闪烁
喜んで捧げるよ 君のために きらめくことを
若彩虹 终究蒸发成 华丽泡沫
もし虹があっても いずれ蒸発して きらびやかな泡になる
我愿做你世界里 那最倔强的执著
君の世界で いちばん意地の固い執着になりたい
我要我 盛放心中 快要熄灭的花火
消えかけの花火を 胸の奥に 俺はしまっておく
我要我 救活命中 快要逝去的英勇
俺は言う いのちを救えと もうすぐ散りゆく英雄を
我要我 为你找到 更好的那一个我
わたしを あなたのために もっと良い“わたし”を見つけて
幸福像星火 一点就足够 燎原今后
幸せは星の火みたいに ほんのひとさしで十分――これからは燃え広がる
渺小的星火 燃烧过才懂 梦是什么
小さな火花 燃えてみて初めて知る 夢って何？
Oh...
Oh...
我这颗星火 燃烧过才懂 爱是什么
俺のこの星の火 燃え尽きて初めて 愛とは何か知った
重要単語
- 闪烁shǎn shuò
- 瞬く7
- 彩虹cǎi hóng
- 虹6
- 此刻cǐ kè
- 今6
- 盛shèng
- 盛り6
- 笑容xiào róng
- 笑顔6
- 今后jīn hòu
- 今後2
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 吹chuī
- 吹く2
- 多么duō me
- なんて2