Higher Brothers
「7-11」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 4:08
7-11
7-11
每天去7-11
毎日7-11へ
两三点钟 想填饱肚子我会去7-11
2時か3時ごろ、お腹を満たしたくなったら7-11へ
在我眼中 最美味可口的全装进包包
私の目にいちばん美味しくて旨いものは、ぜんぶポーチに収まる
我胃口太大 全都能装下 自己都感到害怕
食欲がでかすぎて、全部入ってしまう——自分でも怖い
不担心敲诈 还非常便宜 全靠实惠的卖价
脅される心配もなし、むしろめちゃくちゃ安い。お手頃な値段のおかげ
把便当给我加热 用准确时间加热
弁当を温めて、正確な時間で温めて
你看到我开的凯迪拉克 就晓得了不用给我打折
僕が開けたキャデラック見りゃわかる、値引きなんていらない
我一般喝矿泉水 穿的是undefeated
だいたい飲むのはミネラルウォーター、身に着けてるのはundefeated
张张嘴 美食你相当美 味道就像香水
口を開けば、どのご飯も相当美しい。香水みたいな味だ
有日本的饭团和泰国的泡面让我神魂颠倒
日本のおにぎりとタイのカップ麺に 心奪われちゃう
都摆在了面前不会让你抱歉美味可以担保
目の前に並べてある 謝らせないよ うまさは保証する
买蛋糕还是买汉堡 被选择恐惧症干扰
ケーキ買うかハンバーガーか 選択恐怖症が邪魔する
毛了我都买 反正老子有钱再加一份煎饺
欲しいって言われたら全部買う だって俺には金がある さらに餃子も追加
7-11
7-11
每天去7-11
毎日7-11に行く
我关上门把后朴鼻而来神秘的味道
ドアを閉めたら プシュっと立ちのぼる 謎めいた香り
琳琅满目的灵感像收银记塞满钞票
きらめくアイデアの数々 レジみたいに札でいっぱい
饭菜和沙拉都选择最纯天然的配料
ごはんもおかずもサラダも 最高にピュアな素材を選ぶ
爱如潮水的我心如商品般把你围绕
愛のような大波の俺の心は 商品みたいに君を包みこむ
Yeah my honey嫌我苗条成电线杆录成歌饿的我睡不着觉
Yeah, my honey 私のこと細すぎって嫌うの？ 電線みたいな身体で歌にして お腹を空かせた私、眠れない夜
披上了羽绒服下身穿沙滩裤洛杉矶穿法在店里聊聊
ダウンを羽織って、下はサーフパンツ ロサンゼルス流の着こなしで 店の中でちょっと話そう
监控视频里的knowknow中指对向监控的动作 I love you forever
監視カメラの映像、knowknow 中指を立てて、カメラに向けるその仕草 I love you forever
黑夜里便利店散发的光芒蔓延到了街道逛多久whatever
黒い夜にコンビニが放つ光が 街へと広がってく どれくらいぶらつく？ whatever
Huh yeah
Huh yeah
我猜不到 送货的司机今天晚上到底几点来
配達のドライバー、今夜いったい何時に来るのかなんて 私には見当もつかない
Huh yeah
Huh yeah
吃宵夜会长胖 自信的吹口哨 500斤很拿样
夜食を食べたら太る？ それでも自信たっぷりに口笛吹いて 500キロでも余裕みたいに決めてる
每天去7-11
毎日、7-11へ
时间 不够用 我的每天安排都很饱满
時間が足りない 私の毎日の予定は、ぎっしりでパンパン
街边边 混到studio 目标成为唱片公司老板
街のはずれ そこからstudioへ 混ざって 目標はレコード会社の社長
我们产量高 写歌染上瘾 海尔兄弟工作不分早晚
生産はハイペース 作曲にもハマって 手が止まらない ハイアール兄弟 働くのに朝も夜もない
没空出去耍 没空看电影我的女朋友都对我相当反感
遊びに出る暇ない 映画を観る暇もない 彼女は俺にだいぶ不機嫌
但7-11我每天都切 补充了精力好继续熬夜
でも7-11へは毎日直行 エネルギー補給でまた徹夜
加热个盒饭再配一杯热饮花分钟把它们带回巢穴
弁当を温めて それに温かい飲み物 一杯 君の手で数分 それらを巣へ運ぶ
除了吃饭睡觉写歌making beats 其他的事都是多余
ご飯して寝て曲を作る making beats それ以外のことは全部、余計
收银员的嘴巴笑来捂到起 原来他是我们歌迷
レジの口が笑って塞がる なるほど 彼は俺たちのファン
24/7 还就是我们最大的区别
24/7 それこそが いちばんの違い
24/7 我手上的败将们前途是漆黑
24/7 俺の手にある負け組たちの未来は まっ暗
7-11补充我能量又打了针鸡血
7-11でエネルギー補給 さらに一発 打ってくれたぜ ヤル気の注射
7-11
7-11
Higher Brothers
Higher Brothers
7-11
7-11
每天去7-11
毎日、7-11へ行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不用bú yòng
- 不要1
- 个gè
- 一つ1
- 买mǎi
- 買う1
- 事shì
- こと1
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 关guān
- 閉める1
- 上门shàngmén
- 出張4
- 克kè
- ク2
- 全quán
- 全部2
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”