
Higher Brothers
「King of the Jungle」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:28
King of the jungle I'm hungry
ジャングルの王、腹が減ってる
我的鼻子闻到了香味
鼻がいい匂いを嗅ぎ取った
Animal 看到我就 run away
動物たちは俺を見たら逃げる
锋利的牙 强壮的双腿
鋭い牙、強い両脚
King of the jungle I'm hungry
ジャングルの王、腹が減ってる
一步步登上我的王位
ひと歩ずつ、王位を登り詰める
被我抓到的猎物将会
この俺に捕まった獲物は
都吞进肚子里不浪费
みんな腹の中へ、無駄にしない
阳光下从南到北都是我的领地
陽の下、南から北まで俺の領地
给我双翅膀就能脱离地心引力
翼をくれたら重力から抜け出せる
在天空飞快得就像开宾利
空を飛ぶスピードはまるでベンリー
后备箱里被我塞满了人民币
トランクには俺が人民元を詰め込んだ
Hater 们总是盯着和 Instagram 和 Facebook
ヘイターどもはいつも Instagram と Facebook を見張ってる
期待着我唱歌的时候会失误
俺が歌うときにミスってほしいと願ってる
Sorry 让你们失望了我还没死 dude
ごめん 失望させたな まだ死んでないぜ dude
越来越火就像你的 idol Kris wu
どんどん燃え上がっていく まるでお前の idol Kris Wuみたいに
Wow 在 hometown 到处贴着我们 logo
Wow hometown じゃあちこちに俺らのロゴが貼られてる
一出现都围过来跟我 social
出てきた瞬間みんな集まってきて俺と social する
Take a photo 都怪我们太优秀
写真撮ろうとしたら それは俺らが優秀すぎるせい
爱我的人从北美一直排到欧洲
俺を愛する奴らは北米からずっとヨーロッパまで並んでる
到 Beverly hills 跟我的兄弟
Beverly Hills で兄弟と一緒に
把这里当做 studio 度过一个冬季
ここをスタジオみたいにして冬を過ごす
我在 working 你在休息
俺は working、お前は休憩
这是我们的差距
これが俺たちの差
如果说我是一头大象那你就是蚂蚁
俺がゾウなら、お前はアリ
开着 Maserati 游荡在 LA
Maserati を走らせて LA をさまよう
一直到凌晨四点我还没有睡
夜中の4時まで眠れない
疯狂的加速往前开从来不会后退
狂った加速で突っ走り、絶対に後ろへは退かない
中国的 rapper 还有谁能当我对手 ay
中国のラッパーで、誰が俺の相手になれる? ay
一辈子都没法追上
一生かかっても追いつけない
我们脚步太快就像在你头顶飞翔
足取りが速すぎて まるで君の頭上を飛んでるみたい
代表亚洲最强实力悬殊的对抗
アジア最強の実力差ほどの 決定的なぶつかり合いを
胜利的号角在我周围开始吹响
勝利の号砲が 俺の周りで鳴り始める
King of the jungle I'm hungry
ジャングルの王さ 腹が減ってる
我的鼻子闻到了香味
俺の鼻が 香りを嗅ぎ取った
Animal 看到我就 run away
Animal 見たら逃げる run away
锋利的牙 强壮的双腿
鋭い牙 強靭な双脚
King of the jungle I'm hungry
ジャングルの王さ 腹が減ってる
一步步登上我的王位
一歩ずつ 俺の王座へ上がっていく
被我抓到的猎物将会
俺に捕まった獲物は
都吞进肚子里不浪费
全部飲み込んで腹にしまえ もったいないことはしない
我理着阿芙罗 walking like a Pablo
アフロを分けてる walking like a Pablo
我喜欢黄嘴中国烟不喜欢 Marlboro
黄色い口の中国煙が好きだ Marlboroは要らない
冷静的杀手 talking like Picasso
冷静な殺し屋 talking like Picasso
我的足迹从得克萨斯到加州
足跡はテキサスからカリフォルニアまで
我的武器是我的手上拿的圆珠笔
武器は、手に握った丸ペン
签几千万的合同其他我都看不起
数千万の契約書なら結構 ほかは全部見下してる
有范儿的小娃儿我代表 od 都赞助你
センスあるガキは俺が代表だ od で君もみんなスポンサー
所有推广上面都是我的 mv
宣伝全部、その上が俺のMV
五星红旗插进每一寸的土壤
五星紅旗を この土の一寸一寸に突き刺せ
东南亚和北美都是我的主场
東南アジアも北米も、俺のホームだ
我把说唱当作儿子一样抚养
ラップを“息子”みたいに育ててきた
King of the jungle 我们真的无法阻挡
King of the jungle――本当に止められない
多少的猎物掉进沼泽里
どれだけの獲物が沼に落ちる?
危险的陷阱甜蜜就像巧克力
危険な罠、甘さはまるでチョコレート
我爸说单位上的每个人都晓得你
親父は言った――職場の全員がお前のことを知ってるって
像我一样的 rapper 你能数出 how many
俺みたいなrapper、お前はhow manyを数えられる?
我在节奏上面优雅得像莫扎特
リズムの上で優雅に、モーツァルトみたいに
盛开的同时感谢衬托我的荷花叶
咲き誇りながら、俺を支える蓮の葉に感謝
15 楼突然感觉 earthquake
15階で突然、earthquakeの感覚
别担心只是为了庆祝我的 happy birthday
心配しないで、ただ僕のハッピーバースデーを祝うためさ
不断提高我的身价
どんどん値打ちを上げていく
嘴边食物疯狂吞下
口元のごはんを狂ったみたいに飲み込む
我的欲望不断增大可怕的是
欲望は膨らみ続けて――怖いのは
我的天敌从来没有生下
天敵なんて、子どもを産んだことがない
King of the jungle I'm hungry
ジャングルの王さ 腹が減ってる
我的鼻子闻到了香味
鼻が甘い香りを嗅ぎ取った
Animal 看到我就 run away
動物は僕を見たら run away
锋利的牙 强壮的双腿
鋭い牙 強靭な両の脚
King of the jungle I'm hungry
ジャングルの王さ 腹が減ってる
一步步登上我的王位
一歩ずつ 君の王位を
被我抓到的猎物将会
この手で捕らえた獲物は
都吞进肚子里不浪费
みんな 胃袋に飲み込んで 無駄にしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 鼻子bí zi
- 鼻4
- 庆祝qìng zhù
- 祝う3
- 强qiáng
- 強い3
- 担心dān xīn
- 心配3
- 推广tuī guǎng
- 普及3
- 提高提高
- 向上3
- 浪费làng fèi
- 無駄にする3
- 烟yān
- 煙3
- 牙yá
- 歯3
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”