Higher Brothers
「Chengdu」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:26
弟娃儿全成都都晓得
弟娃儿—成都中みんなが知ってる
马思唯是个角色
マ・スーウェイは、ただのキャラじゃない
在南门住的都是有娃儿街上好多跑车
南門に住んでるやつらは皆、子どもがいて—通りには車がびっしり
人民南路桐子林玉林
人民南路、桐子林、玉林
都是我最熟的地形
みんな、俺が一番よく知る地形だ
玩儿少过的生活你们只能隔著屏幕意淫
遊びの少ない生活は、お前らは画面越しに妄想するしかない
在太古里买Tiffany IFS 买表
太古里でTiffanyを買って、IFSで時計も買う
2万块在巴黎世家买件黑外套
2万でパリ世家の黒いオーバーを一着
你觉得我在欺负你随时都在炫耀
お前は俺がいじめてると思う？ なら、それならいつでも自慢してるだろ
那说明你还不够努力钱还挣太少
つまりお前はまだ努力が足りないし、お金も稼ぎが少なすぎる
弟娃儿你标慌我先买个保险箱
弟よ、おまえが慌てるなら 先に金庫でも買っとくぜ
几百万的现金在等到我去装
数百万の現金が 俺の装着を待ってる
我全部带的钻你几爷子带的钢
俺が持ってるのは全部ダイヤ おまえらが持つのはただの鉄
油门踩得最昂的这是Higher帮
アクセル踏み抜く音がいちばん高い これがHigherの仕業
Baby CEO 把底盘降低
Baby CEO シャーシをローに下げろ
在这个酒吧随便喝老板是Psy.P
このバーでは好きに飲める 店主はPsy.Pだ
把电话打给Melo 搞几件OD
Meloに電話して ODを数件かき集めろ
这几弟兄在大洋彼岸都很牛逼
この兄弟たちは 海の向こうでもめちゃくちゃ強い
你泡妞像办姑姑宴(过家家)才上幼儿园
おまえが女を口説くのは 姑の宴みたいに（ごっこ遊び）で やっと幼稚園
我把挣的演出费分成了六份钱
俺が稼いだ出演料は 六つに分けてる
我兄弟都是有娃儿只要跟我们超
俺の兄弟はみんな子どもがいる 俺らとつるめばもう十分
今晚所有table 全都交给我们包
今夜のtable 全部こっちで引き受ける
因为
だって
弟娃儿全成都都晓得
弟の子どもたちは成都中がみんな知ってる
马思唯是个角色
マスウェイは“役者”ってやつだ
在南门住的都是有娃儿街上好多跑车
南門に住んでるのはみんな子ども持ち 通りにはクルマがたくさん走ってる
人民南路桐子林玉林
人民南路 桐子林 玉林
都是我最熟的地形
みんな俺が一番よく知ってる地形
玩儿少过的生活你们只能隔著屏幕意淫
遊ぶより少ない生活 お前らはスクリーン越しに空想で妄想するしかない
在太古里买Tiffany IFS 买表
太古里でTiffany買って IFSで時計も買う
2万块在巴黎世家买件黑外套
2万块でパリっ子の世家（パリス・セギー） 黒い外套を買う
你觉得我在欺负你随时都在炫耀
お前は俺がいじめてるって言うのか？ いつだって自慢してるだけだ
那说明你还不够努力钱还挣太少
つまりお前はまだ努力が足りない。金も稼げてない
必须要开跑车节约时间
スポーツカーで走り出せ。時間を節約しろ
I ride around town 载个妞回郫县
町をぐるぐる回って、女を連れて郫県へ
上午做个采访下午拍封面
午前中は取材、午後は表紙撮影
等到了晚上我就带她回我房间
夜になったら、あいつを俺の部屋に連れていく
They find me in da club 卡座上酒摆满
They find me in da club カウンター席、酒がテーブルいっぱい
Bust down的Frank Muller显得格外闪
Bust downのフランク・ミュラー、やけに眩しく光る
Louis on my feet, Chanel在我耳朵
足元はルイ、耳元はシャネル
有我们在的地方那肯定肯定妹儿多
私らがいる場所なら、ほうっておいても必ずたっぷりだ
钱钱赚得多想买啥子就买啥
稼ぐお金が多くて、欲しいものは何でも買える
全身都是奢侈品他们还是觉得我很瓜
身につけてるのは全部ラグジュアリーなのに、それでも相手は私のことバカだって思ってる
Cartier rose gold 带满了我的右手
Cartier ローズゴールド 右手にぎっしり
我珍贵得像个大熊猫儿一样只有成都才会有
私は貴重すぎて、大熊猫みたい——成都にしかいないの
因为
それで
弟娃儿全成都都晓得
ダチの子（弟娃儿）だって、成都のみんなが知ってる
马思唯是个角色
マ・スーウェイは“役”の人
在南门住的都是有娃儿街上好多跑车
南門に住んでるのはみんな子持ちで、通りにはやたらランボが走ってる
人民南路桐子林玉林
人民南路 桐子林 玉林
都是我最熟的地形
俺がいちばん分かってる地形だ
玩儿少过的生活你们只能隔著屏幕意淫
お前らが夢想（イジ）できるのは、画面の向こうだけ。俺たちの“遊び足りない”生活ってやつさ
在太古里买Tiffany IFS 买表
太古里でTiffanyを買う、IF Sも買う。時計も買う
2万块在巴黎世家买件黑外套
2万でパリス・ベガーザ（Balenciaga）に黒いコートを一着
你觉得我在欺负你随时都在炫耀
俺がお前をいじめてると思うなら、それはこっちの“誇示”が足りないだけだ
那说明你还不够努力钱还挣太少
努力がまだ足りないってこと。金も稼げてない
都是乖娃娃都很乖
みんなお利口さん、みんなすごくお利口さん
都是乖娃娃都很乖
みんなお利口さん、みんなすごくお利口さん
都是乖娃娃都很乖
みんなお利口さん、みんなすごくお利口さん
都是乖娃娃都很乖
みんなお利口さん、みんなすごくお利口さん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 拍pāi
- 撮る3
- 演出yǎn chū
- 公演3
- 现金xiànjīn
- 現金3
- 老板lǎo bǎn
- 社長3
- 节约jié yuē
- 節約3
- 费fèi
- 費用3
- 只能zhǐ néng
- せいぜい2
- 只要zhǐ yào
- ～さえすれば2
- 好多hǎo duō
- たくさん2
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”