Higher Brothers
「Amsterdam」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:08
我在阿姆斯特丹当个画家
アムステルダムで画家をやってる
虽然口袋里钱不多
ポケットの中はあんまり金がなくても
就在梵高博物馆外等她
フィンセント・ファン・ゴッホ美術館の外で彼女を待つ
等她从我身边路过
彼女が僕のそばを通り過ぎるのを待って
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
君はどこにいる oh 君はどこにいる oh
你在哪儿 oh 怎么还不出现
君はどこにいる oh まだ姿を見せないの
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
君はどこにいる oh 君はどこにいる oh
你在哪儿 oh 快来我的身边
君はどこにいる oh 早く僕のところへ
我在河边撑起我的画架
川辺でイーゼルを立てて絵を描く
梧桐树叶在小桥上面落下
トネリコの葉が小さな橋の上に落ちていく
一个流浪汉整理着行李
路上の流れ者が荷物を整えている
望着桥上拥抱的情侣
橋の上で抱き合うふたりを見つめて
一阵小雨淋湿了石板路
ふとした小雨が石畳を濡らした
一边画画我一边眺望远处
絵を描きながら、遠くを眺めている
我的画笔在调色板上跳舞
私の筆がパレットの上で踊る
你是否愿意为我放慢你的脚步
あなたは、私のために足をゆるめてくれる？
我等过春夏和秋冬
春夏秋冬を待ちわびた
我也等过了花开和花落
花が咲き、そして散るのも待って
彼此间这是双方的愿望
ふたりの間には、互いの願いがある
等一颗流星把黑色的夜划破
流れ星が、黒い夜を切り裂くのを待つ
我还在等你来
まだ君を待ってるよ
从黑夜等到白
黒い夜から白くなるまで
就在第一次碰面的地方
最初に出会ったあの場所で
我深爱的那个女孩
僕が深く愛したあの娘
我在阿姆斯特丹当个画家
アムステルダムで画家をしてる
虽然口袋里钱不多
懐にはあまりお金はないけれど
就在梵高博物馆外等她
フェルメール……じゃなくて、ファン・ゴッホ美術館の外で彼女を待つ
等她从我身边路过
彼女が僕の横を通り過ぎるのを待ってる
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
ねえ 君はどこ？ ああ 君はどこ？
你在哪儿 oh 怎么还不出现
ねえ 君はどこ？ ああ どうしてまだ現れないの？
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
君はどこにいるの oh 君はどこにいるの oh
你在哪儿 oh 快来我的身边
ねえ どこにいるの oh 早く僕のそばにおいで
Girl 怎么跟我断了联系
ねえ どうして君は僕との連絡を切ったの？
我不想只活在过去
過去の中だけで生きたくない
你的眼 你的嘴
君の目 君の唇
在我脑海里面
僕の頭の中で
你的笑 你的泪
君の笑顔 君の涙
我挥之不去
消えやしない
我在阿姆斯特丹等你
僕はアムステルダムで君を待ってる
我在阿姆斯特丹等你
僕はアムステルダムで君を待ってる
我在阿姆斯特丹当个画家
アムステルダムで画描きさ
虽然口袋里钱不多
ポケットの金は少ないけれど
就在梵高博物馆外等她
ゴッホ美術館の外で彼女を待ってる
等她从我身边路过
彼女が僕のそばを通り過ぎるのを
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
ねえ どこにいるの oh どこにいるの oh
你在哪儿 oh 怎么还不出现
どこにいるの oh まだ姿を見せないの
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
ねえ どこにいるの oh どこにいるの oh
你在哪儿 oh 快来我的身边
ねえ どこにいるの oh 早く僕のもとへ来て
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 边biān
- 端2
- 过去guò qù
- 過去2
- 黑色hēi sè
- 黒2
- 钱qián
- お金1
- 间jiān
- 間1
- 高gāo
- 高い1
- 我在wǒ zài
- 私はいる
- 阿姆斯特丹ā mǔ sī tè dān
- アムステルダム
- 当dāng
- 〜のとき2
- 口袋kǒu dài
- ポケット5
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”