
Higher Brothers
「Black Cab」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 4:05
我没有豁你的钱
金はあげないよ
拉你是因为有缘
呼ぶのは縁があるから
出了事我不负责
もし何かあったら責任は取らない
我不想重蹈覆辙
同じ失敗は繰り返したくない
来嘛都还差一位
さあさあ あと一人足りない
运气好你挨到阿姨睡
運がいいなら オバサンの隣で寝てる
海尔兄弟还有天地会
ハイアール兄弟に天地会
起早贪黑身价翻一倍
早朝から夜遅くまで 身代が倍になる
差一位差一位差一位
ひとり足りない ひとり足りない ひとり足りない
差一位差一位差一位
ひとり足りない ひとり足りない ひとり足りない
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ あと一歩で差し替え
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ あと一歩で差し替え
差一位差一位差一位
あと一歩 あと一歩 あと一歩
差一位差一位差一位
あと一歩 あと一歩 あと一歩
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ あと一歩で差し替え
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ あと一歩で差し替え
搞快点儿犹豫不得 最讨厌犹豫不决
早くして 迷ってる暇はない 迷うのが一番嫌い
我们得行程是绝对得机密oh车牌号已经涂黑
俺たちの行程は絶対極秘 oh ナンバーはもう塗りつぶしてある
经常会 发生冲撞 手机有通话故障
よくぶつかりが起きる スマホは通話不良
摸清楚各种地形 记得住各种地名
地形を全部掴んで 地名を全部覚えとけ
要把你安全送到家这才是重点
あなたを無事に家まで届ける──それがいちばん大事
可能这过程有点相似在荡秋千
たぶんこの過程は、ブランコみたいに少し似てる
和我们一样有良心的同行共勉
私たちと同じ良心を持った同業仲間、互いに励まそう
我工作 春天夏天冬天还秋天
仕事だ 春夏冬、そして秋も
车上在放我们歌 还可以免费留影
車内で私たちの歌が流れてる しかも無料で記念撮影まで
副驾驶做的DZ 颈项上挂满gold chains
助手席のDZに座って、首にはgold chainsがぎっしり
开车就交给了天地会Psy.P而我负责收你的钱
運転は天地会Psy.Pに任せて 俺はあなたの支払いを回収する役目
我们从地面上开到了海底满载而归来在黎明之前
地上から海底まで走り抜けて、満載で帰ってくる 夜明けの前に
快点嘛快点嘛上车 时间 时间不浪费
急いで 急いで 乗って 時間、時間を無駄にしないで
时间 就是金钱 所以每天忙碌根本不想睡
時間は金 だから毎日忙しくて、そもそも寝る暇がない
公交车有人插队 时间长让你好累
バスで人が割り込む 時間が長くて 君はもう疲れ切ってる
出租车飞鸡巴贵要感到寂寞我还能给你安慰
タクシーはひどく飛ばすし料金もクソ高い 寂しくなったら 俺が慰めてやる
还差一位到地铁站 摔垃圾不是好习惯
あとひとりで地下鉄の駅だ ゴミを投げるのは良い習慣じゃない
双流县 动物园 火车站 走之前我最后再问一遍
双流県 動物園 鉄道駅 行く前に最後にもう一度聞く
给你看 我有好多能力 在马路中间漂移
見せてやるよ 俺には能力が山ほどある 大通りのど真ん中でドリフト
是不是感到超级神奇 放心我比你们还着急
超ふしぎって感じてる? 大丈夫 俺のほうが君らより焦ってる
所以我开始加快了速度 就像在水流之中的瀑布
だから速度を上げ始めた まるで水の流れの中の滝みたいに
惊恐的表情你显得无助 但是我依然是轻车熟路
怖がる顔 君は無力に見える でも俺は相変わらず手慣れたもんさ
穿得少保持风度 为了帅不要温度
薄着で格好つけて イケメンのために温度はいらない
我飞驰在高速公路 边开车边用手摸她胸部
高速道路をぶっ飛ばしてる 走りながら手で彼女の胸をさわる
来嘛来嘛来嘛跟我走专业的driver不停路口
さあ来い来い来い 俺と行こう 専門のドライバー 交差点はノンストップ
光天化日非法运营认为自己酷的girl自觉的跟我走
白昼堂々、違法営業 自分はクールだと思ってるギャルよ 自分から進んでついておいで
Higher都已经6比0
ハイヤーはもう6対0だ
花儿都谢了超哥你行不行
花はみんな散っちまったぞ、超兄、お前ほんとに大丈夫か?
咦嘿 我不管你爱听不听
へえ、好きかどうかは知らないけどね、気にしない
超车让你消失在后视镜 嘀嘀
追い越して消えさせる、バックミラーの中で プップー
Pong! 惨不忍睹
ポン!あまりにも痛ましくて目を背けたくなる
我是说被血弄脏的轮毂
血に汚れたホイールだって言ってる
我花时间清洁和保养再重新上路她就像一条下山猛虎
時間をかけて掃除して手入れしてからまた走り出す——彼女はまるで下り坂を駆ける猛き虎。
排气管feng feng像放了鞭炮
排気管の“ファンファン”は、まるで花火(けたたましい爆竹)を放ったみたいだ
美女快吐了 脱衣服尖叫
美女、早く吐き出しな 服を脱いで悲鳴
如果不送豆腐藤原拓海也不敢每天
豆腐を届けなきゃ 藤原拓海だって毎日やりはしない
得儿飘得儿飘得儿飘得意的飘不敢刹车
ふわり、ふわり、ふわり、いい気分で舞って 怖くてブレーキ踏めない
我没有豁你的钱
あなたの金は俺の財布じゃない
拉你是因为有缘
引っ張るのは 縁があるから
出了事我不负责
なにかあっても 俺は責任取らない
我不想重蹈覆辙
同じ轍をまた踏みたくない
来嘛都还差一位
さあ来い まだ一人足りない
运气好你挨到阿姨睡
運がよけりゃ おばさんの寝床までたどり着く
海尔兄弟还有天地会
ハイアール兄弟 天地会もいる
起早贪黑身价翻一倍
早起き寝不足で体が削れ、値打ちが倍になる
差一位差一位差一位
一つ足りない 一つ足りない 一つ足りない
差一位差一位差一位
一つ足りない 一つ足りない 一つ足りない
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ 一つ足りない
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ 一つ足りない
差一位差一位差一位
一つ足りない 一つ足りない 一つ足りない
差一位差一位差一位
一つ足りない 一つ足りない 一つ足りない
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ 一つ足りない
来嘛来嘛来嘛差一位
さあさあさあ 一つ足りない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 后hòu
- 後1
- 听tīng
- 聞く1
- 工作gōng zuò
- 仕事1
- 开车开车 kāi chē
- 運転1
- 快kuài
- 速い1
- 手机shǒu jī
- 携帯1
- 放fàng
- 放す1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”