
Higher Brothers
「Crush on You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:50
They be like
They be like
Masiwei就是个花花公子
マシウェイ就是个花花公子
我认识的人都是这么说的 oh 真的
みんな口をそろえてそう言うの、ああ…本当?
你仔细想想看 rap star过的生活
よく考えてみて、ラップスターが過ごした生活を
他不可能会爱你这么深的 oh 真的
彼がそんなふうに深く君を愛するはずがない、ああ…本当?
我只是没有办法眼睛不看著他
ただ、目をそらさずにはいられないだけ
我想要他的微信号码还有电话
彼の微信の番号と電話番号がほしい
我想要跟他单独约会和他面对面
二人きりで会って、目の前で会話したい
他看著我的时候我什么都听不见
彼が僕を見ると、僕は何も聞こえない
你这个笨女孩 他不可能奔著你来
このバカな女の子、彼は君のところに来るはずがない
别再幻想了 快睡了 明天振作起来
もう幻想するのはやめて そろそろ寝なよ 明日こそ奮い立って
甜蜜的情话 他不知道给多少女人说过
甘い口説き文句 彼は何人もの女に言ってきたの?
真龌蹉 我怎么会听这种人的歌呢
まったく最低だ どうしてそんな人の歌なんて聴いちゃうの
4 a.m. 他换第7个酒吧
4 a.m. 彼は第7の酒場に変わる
他难道不觉得他身边的妞丑吗
だって彼は気づかないの? 自分の隣の女がみっともないって
我才不关心今晚他会带谁走呢
今夜誰を連れ去ろうが 私なんて興味ない
反正是替补球员而我才是首发
どうせ控えの選手で 私は先発よ
不要轻易相信他们说我是个花花公子
“プレイボーイだ”なんて 軽く信じないで
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
遊び暮らす毎日 それも私が望む生き方じゃない
直到我 遇到你 遇到你
あなたに出会うまで あなたに あなたに
为你心动
あなたにときめいて
我只为你心动
ただあなたにだけときめいて
我在角落里坐著 打量著过客
片隅に座って 通り過ぎる人を見つめてる
被陌生人围绕我的table 在不停喝著
知らない人たちに囲まれたテーブルで ずっと飲み続けてる
我假装再喝Henny 其实是Coca Cola
ヘネシーを飲んでるフリをしてるけど 実はコカ・コーラ
看每个人都醉了只有我一个人sober
みんな酔ってるみたい でも私だけはsober
她们有的甚至叫不出我名字
彼女たちは さえ 私の名前を呼べない
I just wanna be rich, I don't wanna be famous
I just wanna be rich, I don't wanna be famous
我其实并不快乐 厌倦了这一切
本当は幸せなんかじゃない この全部に飽き飽きしてる
我寻找的是灵魂伴侣 不只过一夜
探してるのはソウルメイト ただ一晩じゃなくて
就在三点钟的方向 我看见她出现了
三時の方角で 彼女が現れるのを見た
所有人都变成绿叶衬托这只鲜花
みんなが緑の葉になって この一輪の花を引き立てる
她从我身边经过像是对我施了魔法
彼女は僕のそばを通り過ぎる まるで魔法をかけたみたいに
Konichiwa Hola 快来我身边坐下
Konichiwa Hola こっちへ来て 隣に座って
4 a.m. 她还不跟我说话
4 a.m. まだ彼女は僕に口をきいてくれない
我想要知道她的名字年龄多大
彼女の名前と 年はいくつなのか 知りたい
我想要牵著她的手一起离开
彼女の手をつないで 一緒に連れ出したい
和我一起书写最浪漫的题材
いちばんロマンチックな題材を ふたりで書き綴ろう
不要轻易相信他们说我是个花花公子
彼らの言うことを 軽々しく信じないで 僕はプレイボーイだって
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
華やいで酒に酔う毎日なんて 僕が欲しかった生き方じゃない
直到我 遇到你 遇到你
あなたに出会うまで あなたに出会うまで
为你心动
君に胸がときめく
我只为你心动
僕は君にだけ胸がときめく
我不想说教 你不用脱掉
説教はしないよ 君は脱がなくていい
我们就简简单单聊天会有多妙
ただ気軽にチャットするだけで どれだけ素敵だろう
我对我爱的每个女人保持绝对的尊重
僕の愛するすべての女性に 絶対の敬意を
感谢你给我灵感让我歌词写更生动
君がくれたひらめみに感謝してる 歌詞がもっと生き生き書ける
你可以装作我的助理 私人助理
君は僕のアシスタント プライベートアシスタントになれる
我的感情问题全都交给你来处理
恋の悩みは全部 君に任せるよ
恋爱的人看起来so stupid
恋してる人って 見た目so stupid
I'm not player anymore, but they don't believe
もう俺はプレイヤーじゃない、それでも信じてくれない
But they don't believe
でも信じてくれない
But they don't believe
でも信じてくれない
But they don't believe
でも信じてくれない
I'm not player anymore, but they don't believe
もう俺はプレイヤーじゃない、それでも信じてくれない
But they don't believe
でも信じてくれない
But they don't believe
でも信じてくれない
But they don't believe
でも信じてくれない
I'm not player anymore but they don't believe
もう俺はプレイヤーじゃない それでも信じてくれない
不要轻易相信他们说我是个花花公子
彼らの言うことを軽く信じるな、俺はただの遊び人だって
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
花にうつつ、酒におぼれる毎日も 望んでいた生き方じゃない
直到我 遇到你 遇到你
君に出会うまで 君に…出会うまで
为你心动
君に胸がときめく
我只为你心动
僕は君にだけときめく
不要轻易相信他们说我是个花花公子
あいつらの言うことを、軽く信じないで 俺は遊び人だなんて
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
花にうつつ、酒におぼれる毎日も 望んでいた生き方じゃない
直到我 遇到你 遇到你
君に出会うまで 君に…出会うまで
为你心动
君に胸がときめく
我只为你心动
僕は君にだけときめく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不见bú jiàn
- 見えない3
- 其实qí shí
- 実は3
- 反正fǎn zhèng
- どうせ3
- 就是jiù shì
- つまり3
- 女人nǚ rén
- 女性1
- 女孩nǚ hái
- 女の子1
- 快kuài
- 早く1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 时候shí hòu
- 時1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”