Higher Brothers
「Face Power」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:59
Enjoy!
楽しんで！
Money on my mind, I got a whole lotta guap
金のことばっか考えてる まるごと大金だ
You Chinese? (Enjoy the money) You have some problems?
お前チャイニーズ？（金を楽しめ） じゃあ悩みごともある？
No, no, no, sounds good
いやいやいや、いい感じだ
我有red face钞票 blue face钞票
俺にはレッドフェイスの札、ブルーフェイスの札
仓库里面装满世界各地金银财宝
倉庫の中には世界中の金銀財宝がぎっしり
Daddy让我出门不要穿的那么高调 (Flex)
パパが言うんだ 外出するときそんなにド派手にするな（フレックス）
像我这样的年轻人会被坏女人遇到
こんな俺みたいな若い奴は、イヤな女に出会っちまう
一捆cash被我花完 马上出门接著赚
一束のキャッシュを使い切って すぐ出かけてまた稼ぐ
我会好奇我的安排 抢你风头怎么办？
俺の段取りは気になるな てっぺん取ってお前の出番を奪っちまったらどうする？
兄弟姐妹那么牛 那么higher那么gang
兄弟姉妹 そんなに強ぇ もっとhigher もっとgang
Got my brother thirty deep 没他们的地方玩
兄貴と仲間は30人 いない場所じゃ遊べない
Face 面子
顔
Face 面子
顔
Face 面子
顔
Face (Rich)
顔（リッチ）
YouTube make everybody know me, do you know?
YouTubeでみんなに知ってもらう ねえ、君は知ってる？
没有翻不过的沟 只是你努力还不够
越えられない溝なんてない ただ君の努力が足りないだけ
Mr. Enjoy Da Money, surprise般突然coming
Mr. Enjoy Da Money みたいにサプライズのように いきなりcoming
我的戴的手表有个名字叫浪琴
俺の手にしてる時計には名前がある それはロンジン
Time to business now 全部来我会议桌
今すぐ仕事の時間だ 全部こっちの会議テーブルへ
时间没有那么多 聪明人懂该怎么做
時間はそんなにない 賢い奴は何をすべきか分かってる
这可不是儿戏理查德米勒在对你说
これは遊びじゃないぞ リシャール・ミルが言ってる
你以为那是卡西欧 maybe一千两百多
それカシオだと思ってんの？ たぶん1,200超えてる
Ooh, no cap, may I do the dash
Ooh、ノーキャップ アクセル踏んでいい？ ダッシュさせる？
我皮带菲拉格慕 镶的全是VVS
俺のベルトはフェラガモ 光ってんのは全部VVS
国内开英菲尼迪 国外开兰博基尼
国内はインフィニティ 外ではランボルギーニ
你怎么还是那么慢 一脚油门懒得BB
お前なんでまだそんなに遅いんだ アクセル一発で黙らせりゃいい
我有red face钞票 blue face钞票
red faceの札 blue faceの札
仓库里面装满世界各地金银财宝
倉庫には世界中の金銀財宝がぎっしり
Daddy让我出门不要穿的那么高调 (Flex)
パパが言うのさ 外に出るとき そんなにド派手にするなよ（フレックス）
像我这样的年轻人会被坏女人遇到
こんな俺みたいな若造は意地の悪い女に目をつけられる
一捆cash被我花完 马上出门接著赚
札束一束分のcashを使い切って すぐ出かけてまた稼ぐ
我会好奇我的安排 抢你风头怎么办？
俺の予定がどうなるか気になるんだよね お前の出番を奪ったらどうすんだ？
兄弟姐妹那么牛 那么higher那么gang
兄弟姉妹はみんなやたらスゴい もっとhigherにもっとgang
Got my brother thirty deep 没他们的地方玩
Got my brother thirty deep 彼らのいないところじゃ遊べない
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face (Rich)
Face（Rich）
(Jackson)
(Jackson)
你看他好帅 好可爱 他最近真的火
ほら彼、めちゃくちゃカッコいい すごくかわいい 最近本当に人気者
转个身 水一浇
振り向いて 水を一差し
火 就 灭了 别怪我不跟你说
火 すぐ消えるんだ 言わなかったのは責めないで
Get that real 面子
本物の「面子」を取れ
交出作品 交出货
作品を出せ 荷を出せ
Life is too short 时间不够用
人生は短い 時間は足りない
一天 only twenty-hour hours 只有这么多
一日だけ たった二十時間 それ以上はない
打个游戏 喝杯啤酒 睡个懒觉 蹦个迪
ゲームして ビールを一杯 昼寝して はじけて踊ろう
Ten 年 这样过去
Ten年 こんなふうに過ぎていく
家人 老婆 朋友 看著你
家族 奥さん 友だち 見てるんだよ
时间维持不了你的美
時間は、君の美しさを保てない
So dream big and do bigger everyday
だから大きく夢みて、毎日もっと大きくやれ
Make history, no matter what it takes
歴史を作れ。どんなことがあっても
只有这条路
この道だけが
才可以得到你的 face
君の“face”を手に入れるため
我有red face钞票 blue face钞票
red faceの札束 blue faceの札束
仓库里面装满世界各地金银财宝
倉庫には世界中の金銀財宝がぎっしり
Daddy让我出门不要穿的那么高调 (Flex)
Daddyが、外に出るならそんなにド派手にするなって（Flex）
像我这样的年轻人会被坏女人遇到
俺みたいな若者は、悪い女に引っかかる
一捆cash被我花完 马上出门接著赚
一束のcash 使い切って すぐ出て行って稼ぎ続ける
我会好奇我的安排 抢你风头怎么办？
自分の段取りが気になってさ 先に出番かっさらったらどうする？
兄弟姐妹那么牛 那么higher那么gang
兄弟姉妹はそんなにタフで もっとhigherで もっとgang
Got my brother thirty deep 没他们的地方玩
Got my brother thirty deep 彼らがいない場所じゃ遊べない
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face 面子
Face
Face
Shh, be quiet
Shh、静かにして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 会议huì yì
- 会議3
- 灭miè
- 消す6
- 名字míng zì
- 名前1
- 多duō
- 多い1
- 好hǎo
- 良い1
- 开kāi
- 開ける1
- 慢màn
- 遅い1
- 时间shí jiān
- 時間1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”