Higher Brothers
「Focus」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:50
水往低处流 人往高处走
水は低きへと流れ 人は高きを目指す
从贫穷到富有
貧しさから富へ
当我来到了每一条路口
僕があらゆる交差点に立ったとき
面对选择往左转还是往右
左へ行くか 右へ行くか
是继续得努力还是停下来开始享受
努力を続けるのか それとも立ち止まって楽しむのか
这游戏被我掌控在手里
このゲームは僕が手中で操ってる
太流利的嘴巴从不犹豫充满战斗力
言葉が滑らかすぎて迷いもせず 戦闘力は満タン
看我越来越强了你越来越难过
見てよ どんどん強くなるほど 君はますます苦しむ
我就像三国里的英雄发起了进攻点燃战火
三国の英雄みたいに攻め込んで 戦火に火をつける
从哪里跌倒就从哪里爬起来
転んだ場所から そこへ起き上がる
不管是谁挡我的路都会把他击败
誰だろうと俺の道を塞ぐなら、必ずそいつを打ち負かす
赚够了钱给自己买辆Ferrari开
金を稼ぎきったら、自分のためにフェラーリを買って走る
用歌曲把我的精神流传到下一代
歌でこの魂を次の世代へと伝えていく
从成都一路向北都被征服
成都から北へ一直線、ぜんぶ虜にしてきた
上升的温度像计分板上面的分数
上がっていく温度は、スコアボードの点数みたいに
最后一个球决定胜负我不可能输
最後の1球が勝敗を決める——負けるわけがない
在你的地盘插上国旗像诺曼底登陆
お前の縄張りに国旗を立てる、ノルマンディー上陸みたいに
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れたら、すぐに注目の的
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れたら、すぐに注目の的
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れたら、すぐに注目の的
像东方升起的太阳那么耀眼
東から昇る太陽みたいに眩しい
当我们出现就成为焦点
私たちが現れたら、みんなの視線は釘づけ
当我们出现就成为焦点
私たちが現れたら、みんなの視線は釘づけ
当我们出现就成为焦点
私たちが現れたら、みんなの視線は釘づけ
像东方升起的太阳那么耀眼
東から昇る太陽みたいに眩しい
Studio是我们最爱的去处像你每天都穿衣服
Studioは俺たちのいちばん好きな居場所 まるで毎日、君が服を着るみたいに
我们像子弹一样在不停的射击在活动筋骨
俺たちは弾丸みたいに撃ち続けて、身体をほぐす
我踩着喜马拉雅的山顶而你们被困在低谷
俺はヒマラヤの山頂を踏みしめ お前らは谷底に閉じ込められてる
脚下是一大片白色的云朵而你们却踩着泥土
足元には一面の白い雲 なのにお前らは泥を踏んでる
你们真的错得离谱 这一段是最好的礼物
お前ら、ほんとに的外れすぎる——この一節がいちばんの贈り物
我根本就不需要给你们面子 要给就给你们看屁股
そもそもお前らに面子なんて要らない やるなら尻を見せてやれ
My boy dre on the beat, I'm gonna kill that
My boy dre on the beat, I'm gonna kill that
Can you feel that 我的手表又贵又闪
感じてる？ この腕時計、また高級でギラついてる
你太垃圾是因为又笨又懒
お前はゴミだ だってバカで怠け者だから
Yeah I'm so fly 你在我面前像个动物
Yeah I'm so fly お前は俺の前じゃ動物みたいだ
我写歌写的快乐而你脸上全是痛苦
曲を書くのが楽しいのに お前の顔には痛みだらけ
My flow so hot 让你在大冬天里中暑
My flow so hot 冬の真っ最中でもお前を熱射病にしちまう
有目共睹 中国的说唱该交给我来控股
公然の事実だ 中国のラップは俺が支配して手に入れるべき
Oh beyond 更高兄弟就像四大天王
Oh beyond もっと高く 兄弟は四大天王みたいに
太癫狂 把其他rapper全都凉在边上
狂いすぎだ 他のrapperをみんな横で冷やしてやる
Oh 悲剧 悲剧是如果你想fight me
ああ 悲劇 悲劇ってのはさ、もしお前が俺とfightしたいならってこと
Yo Psy.p 让我们把土地给接续开辟
Yo Psy.p じゃあ土地を引き継いで また切り拓こう
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れりゃ 視線はそこに釘付け
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れりゃ 視線はそこに釘付け
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れりゃ 視線はそこに釘付け
像东方升起的太阳那么耀眼
東から昇る太陽みたいに 眩しく光る
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れりゃ 視線はそこに釘付け
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れりゃ 視線はそこに釘付け
当我们出现就成为焦点
俺たちが現れりゃ 視線はそこに釘付け
像东方升起的太阳那么耀眼
東から昇る太陽みたいに 眩しく光る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 买mǎi
- 買う1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 上升shàng shēng
- 上昇3
- 上面shàng miàn
- 上3
- 闪shǎn
- ちらつく6
- 云yún
- 雲2
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”