Higher Brothers
「Go4」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:38
每天起床 我们带到行李出发
毎朝起きて 荷物を手にして 出発だ
双流机场 几爷子都穿的浮夸
双流（しんりゅう）空港 何人もが派手に着飾る
看到夕阳 才珍惜日出的无价
夕陽を見て初めて ご来光の値打ちを知る
酸甜苦辣 一刻都停不下
酸いも甘いも苦いも 刻一つ止まれやしない
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
生きる限り 追い求めるものが要る 追い求めるものが要る 追い求めるものが要る
追不到不回头
届かなくても 振り返らない
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
生きる限り 追い求めるものが要る 追い求めるものが要る 追い求めるものが要る
追不到不回头
届かなくても 振り返らない
下笔如有神我随便写两句都是押韵
筆を走らせりゃ神が降りる 適当に二言書くだけで韻を踏む
整个圈子被我吃干抹尽情
この界隈ごと 俺がやり尽くして きっちり奪い尽くす
不要比了嘛都太差劲
もうやめなよ、みんな相当ダメだって
他们都不火了我还保持
あいつらももう火がつかないのに、俺はまだ保ってる
导致讨厌的人巴不得我消失
嫌われてる連中は俺が消えることを願ってる
脑子里头装的歌能变成宝石
頭の中の歌が宝石に変わる
弟娃些看到我喊杨老师
カワイ子たちが俺を見て『ヤン先生！』って叫ぶ
我在酒池绿林
酒池の中、緑の林みたいに
别人给的建议我都是否定
誰かがくれる助言は全部、否定してる
说起耍一勾子有劲
ちょい悪く一回、遊べば気持ちいい
伴奏是香烟flow是酒精
伴奏はタバコ、flowは酒精
为啥我总是走运
なんで俺はいつも運がいいんだ？
写的词不用修饰都行
書いた詞、飾りはいらない
我一坨子能打打九十九斤
この俺の塊で 九十九斤ぶん叩き潰す
把我的对手们收拾丢进垃圾箱
対戦相手は片っ端から 整理してゴミ箱へ
都把他遗忘
みんな彼を忘れてしまう
就像一颗石头被都进了大西洋
まるで石が海へ こともなく投げ込まれたみたい
快打消心头的滑稽想法
さっさと胸の中の ふざけた妄想を消せ
小鱼儿没资格跟鲨鱼讲话
ちびの魚なんか サメと話す資格ない
火燃烧 活蹦乱跳
火は燃えろ 生き生き跳ねろ
我的舞台就让我来建造
俺のステージは 俺が築く
那么帅的让他们神魂颠倒
あまりに格好いいから みんな魂が落ちる
就像是梵高
まるでゴッホみたいに
每天起床 我们带到行李出发
毎朝起きて、私たちはスーツケースを抱えて出発する
双流机场 几爷子都穿的浮夸
双流空港 あちこちのイケてる連中はみんな派手に着飾る
看到夕阳 才珍惜日出的无价
夕陽を見て初めて、朝日の値がないほどの尊さに気づく
酸甜苦辣 一刻都停不下
酸いも甘いも苦いも そのどれも、立ち止まれやしない
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
人生には追いかけるものが要る 追いかけるものが要る 追いかけるものが要る
追不到不回头
届かなくても振り向かない
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
人生には追いかけるものが要る 追いかけるものが要る 追いかけるものが要る
追不到不回头
届かなくても振り向かない
咸鱼翻身 向上攀登 我要战胜 面前所有的困难
塩漬けの魚が跳ねて立ち上がるように、上へ駆け登る 俺は目の前のあらゆる困難に勝つんだ
价值连城 让我变成 你的男人 做点音乐来挣钱
価値は連城—俺を、君の男にしてくれ 音楽で稼ぐために
把我们都 当成榜样 啥子节奏 都能轻松的被我耍转
俺たちをみんなお手本だって扱え どんなビートだって楽に お前らを丸め込める
最后发现
最後に気づいたのは
我们才是导师你们只能在我背后罚站
俺たちこそが導師さ お前らは俺の背中で立って罰を受けるだけ
有种就跟我比
来いよ 俺と勝負しろ
有种就不要用垃圾来衬托你
自信があるなら ゴミみたいなものを並べて俺を引き立て役にするな
跟我的兄弟们轮番来轰炸看我们都配合的很默契
兄弟たちと順番にぶちかましてみせろ 息が合ってるところを見ろ
说不来假话我写歌的灵感都来自于平时的生活里
嘘は言わねえ 曲を書くインスピレーションは、普段の生活そのものから湧いてくる
去追求 相信你们自己也肯定能可以
追い求めろ 自分を信じれば きっとできる
成为 像我们一样优秀的人类
なれるさ 俺たちみたいな 優れた人類に
把所有的质疑声都粉碎
あらゆる疑いの声を粉砕して
每个人都有不同的审美
誰もがそれぞれ違う審美眼を持っている
准备 都围着higherbrothers在跟随
準備はいい？みんなでhigherbrothersに続け
最疯狂的演出现场氛围
いちばん狂気じみたライブの空気
每一秒都显得非常珍贵
毎秒がとても、かけがえのないものに見える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 假jiǎ
- 偽物2
- 像xiàng
- 〜のように2
- 出发chū fā
- 出発2
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 句jù
- 文2
- 只能zhǐ néng
- 〜しか2
- 头tóu
- 頭2
- 平时平时
- 普段2
- 显得xiǎn de
- 見える3
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”