Higher Brothers
「Grandiose」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:58
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ、オレはやりすぎ 見てよ、オレはやりすぎ
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ、オレはやりすぎ 見てよ、オレはやりすぎ
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ、オレはやりすぎ 見てよ、オレはやりすぎ
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ、オレはやりすぎ 見てよ、オレはやりすぎ
来到繁华的桐梓林
華やぐトンザリンへ
higher gang的队伍
“higher gang”の仲間たち
我们就像贵族
俺たちはまるで貴族
开着跑车追逐
スポーツカーで追いかける
ye ye ye ye就没有一个废物
イェイェイェイェ クズなんて一人もいない
ye ye ye ye往前走没有退路
イェイェイェイェ 前へ進むだけ、後ろには道がない
皮肤的每一寸布满了伤疤
肌のあらゆる一寸が傷だらけ
暴躁的性格从出生到长大
短気な性格は生まれてから育つまで
就像搞金融不停在涨价
まるで金融をいじってはずっと値上げしてるみたい
来的很轻松就像干绑架
やって来るのはやけに軽やかで、まるで干し绑架
当说唱界的巴菲特让我更上一层楼
ラップ界のバフェットだと語られて、俺はさらに一段上へ
下狠手 才能够 取得辉煌的成就
容赦なく手を下して――それが輝かしい成果につながる
加油干别向后看Psy.P
突っ走れ、振り向くな Psy.P
你有赚钱的手段Psy.P
稼ぐための手段ならあるさ Psy.P
习惯了坐飞机围地球转
飛行機に慣れてて、地球をぐるりと回るのも当たり前
我就像X战警一样有第六感
俺はX-MENみたいに第六感がある
能把做的梦变成现实
できた夢を現実に変えられる
为了不让别人看不起有面子
人に見下されないために、体裁を保つ
能把做的梦变成现实
できた夢を現実に変えられる
天马行空的想象力没有限制
空を駆けるような想像力に限界はない
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ ちょっとやりすぎだって 見てよ ちょっとやりすぎだって
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ ちょっとやりすぎだって 見てよ ちょっとやりすぎだって
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ ちょっとやりすぎだって 見てよ ちょっとやりすぎだって
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ ちょっとやりすぎだって 見てよ ちょっとやりすぎだって
来到繁华的桐梓林
にぎわう桐梓林へやって来た
higher gang的队伍
higher gangの隊列
我们就像贵族
私たちは貴族みたいだ
开着跑车追逐
スポーツカーを走らせて追いかける
ye ye ye ye就没有一个废物
ye ye ye ye 誰一人としてクズはいない
ye ye ye ye往前走没有退路
ye ye ye ye 歩みを進めろ 退路なんてない
上刀山下火海不知疲惫是为了钱
刀の山を登り 火の海へ下りる 疲れ知らず それは金のため
别挡路不然把你们都碾成灰灰
道をふさぐな そうしないとお前らみんな灰にして踏み潰す
胡作非为 来来回回
やりたい放題さ 行ったり来たり
就像美味在刺激我的味蕾
おいしさが舌を刺激するみたいに 俺の味覚を
别害怕硬着头皮 继续走起 别停下休息
怖がるな 意地で頭を突っ込んで また歩き出せ 止まるな 休むな
小兄弟 想出人头地 就别再犹豫
小兄弟 出世したいなら もう迷うな
拿出你的本事让大家刮目相看
腕前を見せて みんなを驚かせろ
几百万的现金后备箱全部装满
何百万の現金 トランクに全部満載
能把做的梦变成现实
夢で見たものを 現実に変えられる
为了不让别人看不起有面子
他人に見下されないよう 体裁を保つため
能把做的梦变成现实
夢で見たものを 現実に変えられる
天马行空的想象力没有限制
天馬行空の想像力に 限界なんてない
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ 俺は派手すぎる 見てよ 俺は派手すぎる
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ 俺は派手すぎる 見てよ 俺は派手すぎる
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ 俺は派手すぎる 見てよ 俺は派手すぎる
看我太浮夸 看我太浮夸
見てよ 俺は派手すぎる 見てよ 俺は派手すぎる
浮夸 浮夸
誇大 誇大
浮夸 浮夸
誇大 誇大
浮夸 浮夸
誇大 誇大
浮夸 浮夸
誇大 誇大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 刮目相看guā mù xiāng kān
- 見直す7
- 来回lái huí
- 往復7
- 疲惫pí bèi
- 疲れ果てる7
- 辉煌huī huáng
- 輝かしい7
- 非fēi
- 〜ではない7
- 挡dǎng
- 遮る5
- 犹豫yóu yù
- ためらう5
- 开kāi
- 開く1
- 来lái
- 来る1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”