Higher Brothers
「HaHaHa Freestyle」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 1:54
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ハハハハハハハハハ
Ha-ha, lur
ハハ、ラ―
Higher Gang, Pys.P, holla, yo
Higher Gang、Pys.P、ホラ、ヨー
喝了几罐啤酒有点醉
缶ビールを何本か飲んで、ちょい酔い気味
我左摇右晃就像是拳击手奎迪
左に揺れて右に揺れて——まるでボクサーのロッキー（クーディ）
出招前先看下手表
繰り出す前にまず時計を確認
把对手搞定只用了九秒
相手を仕留めるのにかかったのは、たった九秒
都起床了他们还在地上躺起在
もう起きてるってのに、奴らはまだ地面に転がってる
案发现场布置得就像意外
現場のセッティングが、まるで事故みたい
叫啥名字想了半天也没想起来
名前なんて呼ぶんだっけ——考えてみたけど、思い出せない
就像他们歌词头的 punchline
まるで彼らの歌詞頭の“punchline”
不是主演只能跑龙套
主役じゃなきゃ脇役だけ、なんて話じゃない
跟 higher 有过 beef 是一种荣耀
“higher”と揉めた過去が、誇りになる
我们重得像泰山他轻得像鸿毛
俺らは泰山みたいに重くて、あいつらは鴻毛みたいに軽い
看他们写的那些还不如看琼瑶
奴らが書いたものを読むより、瓊瑤を見てる方がマシ
全身都穿的是 OD
身にまとうのは全部OD
M-E-D-E a few good kid
M-E-D-E a few good kid
一个团队4个 rapper 3个主理
チームは4人のラッパー、主宰は3人
我们吃票儿松活得就像呼吸
チケット代は食って、リラックスしすぎて呼吸みたい
不需要拍马屁搞那些把戏
媚びる必要なんてない、そういう小細工はいらない
他们的虚情假意看起太滑稽
彼らの虚言と偽りは滑稽に見えすぎる
如果我们是鲨鱼他们是虾米
もし俺たちがサメなら、彼らはエビ
我们开迈凯伦他们开夏利
俺らはマクラーレンで、奴らはサイ着き
一致对外就是 CDC 的规则
一致して外に向かうのがCDCのルール
伪劣的产品没有威胁
粗悪品には脅威なんてない
看到如何成功 I made it
どうやって成功するか見ろ I made it
坐飞碟从成都到美国
UFO（飛行円盤）で成都からアメリカへ
我们搞的名堂他们搞不懂
俺らが仕掛けたこと、奴らには分かりゃしない
穿的 vintage 都是老古董
着てるvintageも結局は骨董品
快靠边停车 不要挡到超车道
脇に寄せて駐めろ、追い越し車線を塞ぐな
终点在哪只有我们找得到
終点がどこにあるか、辿り着けるのは俺たちだけ
雕虫小技是没办法打赢我的
ちっぽけな小技じゃ、俺には勝てない
我的歌词有魔法像哈利波特
俺の歌詞には魔法がある――ハリー・ポッターみたいに
把他变成脚上的那双拖鞋
そいつを足元のあのスリッパに変えちまえ
Palm Angeles, BBC, ice cream 联名款, yeah
Palm Angeles、BBC、アイスクリームのコラボ・モデル、yeah
Tryna 坐地下
Tryna 床に座る
我们的 A-P， 他们的 omega
こっちはA-P、あっちはomega
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
ハッハッハッハッハッハッハッハ
后退咯 后退咯
後ずさりだ 後ずさりだ
Bitch
Bitch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 过guò
- 過ぎる1
- 重zhòng
- 重い1
- 吃chī
- 食べる1
- 名字míng zì
- 名前1
- 看kàn
- 見る1
- 票piào
- チケット1
- 起qǐ
- 起こす1
- 搞gǎo
- やる5
- 歌词gē cí
- 歌詞5
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”