Higher Brothers
「I Love You 3000 III」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:31
Baby, take my hand
ベイビー、手を取って
I just want to be your husband
ただ君の夫になりたいだけ
Cause I'm your Iron Man
だって僕は君のアイアンマン
And I love you 3000
そして君を愛してる、3000（分）
Baby, take a chance
ベイビー、チャンスをちょうだい
Cause I want this to be somethin'
これは特別なものにしたいから
Straight out of a Hollywood movie
ハリウッド映画から飛び出したみたいに
See you standing there
そこに立つ君を見たい
And nothing compares
誰にも代わりなんてできない
And all I can think
そして僕が考えるのは
Is, where is the ring?
ねえ、それどこにあるの？指輪はどこ？
Cause I know you wanna ask
だって、聞きたいんでしょ
Scared the moment will pass
不安でたまらないんだ、きっとすぐ過ぎ去るのに
I can see it in your eyes
その目にすべて見える
Just take me by surprise
だから、ただ驚かせて
And all my friends, they tell me they see
みんなも言うんだ、私には分かるって
You're planning to get on one knee
ひざまずくつもりなんだろうって
But I want it to be out of the blue
でも私は、青天の霹靂がいい
So make sure I have no clue
私には何も分からないようにして
When you ask
聞いてくるそのとき
Baby, take my hand
Baby、僕の手を取って
I just want to be your husband
ただ君の夫になりたい
Cause I'm your Iron Man
だって僕は君のアイアンマンだから
And I love you 3000
君を愛してる、3000回
Baby, take a chance
Baby、賭けてみて
Cause I want this to be something
これは特別なものにしたいんだ
Straight out of a Hollywood movie
ハリウッド映画みたいに
Do it well 终于能把真心话都说出来
やりきって——ついに本音を全部言える
再也不用站在镜子前不断练对白
もう鏡の前でセリフを繰り返し練習しなくていい
去年冬天 你来陪我过的圣诞节
去年の冬、君が僕と過ごしてくれたクリスマス
是我人生里最棒最幸福的圣诞节
僕の人生でいちばん最高で幸せなクリスマス
想给你一个惊喜 站在你家楼下
君にサプライズを 君の家の下で待ってる
你以为我不会来 所以并不在家
来ないと思ってるから 家にはいない
冰天雪地里我等的好冷
氷の世界みたいに寒い中で待ってて もう凍えそう
没有地方可以去
行ける場所なんてどこにもない
我只能找到一家网吧
僕はネットカフェを探すしかなかった
你拼了命的打个taxi 往回赶
必死にタクシーをつかんで 急いで戻ろうとして
看到我走过来的样子像个snowman
僕が歩いてくる姿を見て snowman みたいだって
你的眼泪 像颗钻石 落了一摊
君の涙 ダイヤみたい そこにひとつの山となって
把我抱在你的怀里 给我所有温暖
僕を胸に抱きしめて すべてのぬくもりをください
房间特别冷 吃你做的咖喱饭
部屋がやけに冷えてる あなたの作ったカレーメシ
我们去看别人的演唱会当个fans
私たち 他人のライブを観てファンになろう
连名带姓我都是最初的样子
名と姓まで揃えても 私の最初のまんま
最初的样子
最初のまんま
Baby, take my hand
Baby, take my hand
I just want you to be your husband
ただ あなたがあなたのまま 結婚してくれればいい
Cause I'm your Iron Man
だって 僕はあなたのアイアンマン
And I love you 3000
そして君を愛してる 3000
Baby, take a chance
Baby, take a chance
Cause I want this to be something
この先の何かにしたいんだ
Straight out of a Hollywood movie, baby
まるでハリウッド映画から飛び出したみたいだよ、ベイビー
Shout out to the HITC
HITCに敬礼
Shout out to the Jackson Wang, shout out to Mr Enjoy Da Money
ジャクソン・ワンに敬礼、Mr Enjoy Da Moneyにも敬礼
How you feel? I'm good
気分はどう？僕は最高だよ
I just wanna be your Mr Right in your real life
君のリアルな日常で、君のMr. Rightになりたいだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 楼下lóu xià
- 階下1
- 看kàn
- 見る1
- 看到kàn dào
- 見つける1
- 等děng
- 待つ1
- 里lǐ
- 中1
- 饭fàn
- ご飯1
- 别人bié rén
- 他人1
- 吃chī
- 食べる1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”