Higher Brothers
「Isabellae」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:37
Look 你问我是否向往天堂
ねえ 天国に憧れてるかって 君は聞くけど
Oh nuh nuh 我想我更想回到playground
オー・ヌゥヌゥ もっと思うんだ、プレイグラウンドに帰りたいって
Yo yo yo 是时候说出你的愿望
ヨー・ヨー・ヨー そろそろ願いを言う時だろ
Oh yeah yeah 我需要变更强的配方
オーイェイイェイ もっと強い配合が必要だ
Oh lsabel 我不是在说欧洲妹
オー・リザベル 俺が言ってるのはヨーロッパの子じゃない
它低空飞呀飞 没人敢收过路费
それは低空を ふわりふわり 誰も通行料なんて取りやしない
传说中生活在 阿尔卑斯的山脉
伝説に生きる アルプスの山々
稀有的butterfly 雪绒花里发着呆
レアなバタフライ 雪の綿毛の花の中で ぼんやりしてる
Isabellae Isabellae只有3 days
アイザベレ アイザベレ あと3 days
我找到你的时候我已伤痕累累
君を見つけた時には 俺は傷だらけだった
你说我遇到瓶颈需要自己去面对
君は言う、壁にぶつかったなら自分で向き合えって
别总是不在服务区或手机已欠费
いつも圏外だとか、端末の残高切れだなんて言うな
冲破了茧 蓝色的火焰
殻を破れ 青い炎よ
当山体产生裂缝 地面塌陷
山肌に亀裂が走り 地面が崩れ落ちる
它飞向了天空 被称为天赋
それは空へ飛んでいった “才能”と呼ばれて
而走过的弯路却很少有人关注
けれど辿ってきた遠回りは 誰もあまり気にかけない
云里 雾里 现实 梦里面听过你
雲の中 霧の中 現実 夢のなかで君の声を聞いた
追寻 靠近 伴随布谷鸟sing for me
追いかけて 近づいて 寄り添う カッコウが鳴き for me
我偶尔会空虚 这过程不容易
ふと虚しくなる この過程は簡単じゃない
永远不知 疲倦 像一台永动机
永遠に知らない 疲れのないまま まるで永動機
尽管这山路十八弯但依旧跋山涉水
この山道は十八のカーブだとしても それでもなお踏み越え 川を渡り
像飞蛾扑火般地献身只为永恒的美
炎へ飛び込む蛾のように身を捧げ ただ永遠の美しさのために
我穿过河流草原 我站在山峰之巅
私は川と草原を抜けてきた 私は山頂に立っている
我见证斗转星移置身于生死之间
私は時の巡りを見届ける 生と死のはざまで
横跨过绿地沙洲不用担心今晚睡哪儿
緑の大地から砂州を横断しても 今夜どこで眠るかなんて心配いらない
耗费掉半数青春寻找我的伊莎贝尔
青春の半分を費やして ぼくのイザベルを探し当てる
藏匿在梦想终点 冬眠 三个月灿烂
夢の終着点に身をひそめて 冬眠する 三か月のあいだにきらめく
时光绽放之后便是终年 又一个公元
時が花開いたあとには 終わることのない年が来る そしてまた新しい紀元
最后的结局依然waiting for you
最後の結末はまだ waiting for you
古老的传说相信maybe true
古い伝説はきっと maybe true と信じている
I do it 从来没后悔过 没错
やりたことは一度も後悔してない そうだ
行动光明磊落 为何要为过去悔过
正々堂々と行動するのに 過去を悔やむのはなぜ？
变成明星 非常幸运 此刻的情景
スターになれたのは本当に幸運 今この光景
我的心情 无法平静 放歌来听听
気持ちが落ち着かない 歌をかけて ちょい聴かせて
来申请加我好友的消息被屏蔽被清理 young soldier见面都会主动敬礼
僕に友だち申請を送ったメッセージはブロックされて削除される young soldier 会ったらまずは敬礼
出发点纯粹 我正在准备
出発点は純粋だ いま準備してる
要创造的价值比珠宝钻石还珍贵
生み出す価値は 宝石やダイヤよりも尊い
从天地会到CDC一步步成为这座城市最火的rapstar 影响全人类
天地会からCDCへ この街いちばん熱いrapstarになるまで 順を追って 全人類に影響する
但看不起我的人还是在旁边继续泼我冷水
でも見下してくる奴らは 隣でまだ冷たい水を浴びせ続ける
没经历过失败不能够称作完美
失敗を経験してないなら 完璧とは言えない
就算被酒精灌醉 没有能力还嘴
たとえ酒に酔わされて まともに言い返す力がなくても
大丈夫一言既出驷马难追绝不反悔
男なら一度口にしたら どんなことがあっても引き返さず うそはつかない
发誓必须要做到number one
誓ったなら必ず果たせ それがナンバーワン
像个战士一样活着枪里装着弹
戦士みたいに生きろ 銃の中には弾を入れて
Isabellae请告诉我 应该怎么办
イザベラ、教えてくれ いったいどうすればいい？
它回答我说一切就让时间来审判
それは答えるんだ すべては時間が裁くって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 公元公元
- 西暦6
- 是否shì fǒu
- かどうか
- 向往xiàng wǎng
- 憧れる6
- 清理qīnglǐ
- 清掃6
- 穿过chuān guò
- 通り抜ける6
- 终点zhōng diǎn
- 終点6
- 我想wǒ xiǎng
- 思う
- 说出shuō chū
- 言い出す
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”