Higher Brothers
「Love Song 4 Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:48
Mr. Enjoy Da Money, oh yeah
Mr. Enjoy Da Money, oh yeah
My Bentley is all white (White)
俺のベンティは全部ホワイト（White）
但开的并不快 (快)
でも開くのはまだ早くない（速い）
你乖乖呆在我的副驾听我来段rap (Rap)
お利口に助手席で大人しくしてて、ラップを聴かせて（Rap）
Today it is raining (Raining) 可能老天爷sad (Sad)
今日は雨だ（Raining） たぶん天の神さまも sad（Sad）
但有我在你旁边 这一切都不算bad (Bad)
でも俺が隣にいるなら これ全部大したことない bad（Bad）
I know I'm not ready (Ready)
まだ準備はできてないって分かってる（Ready）
But baby, you so pretty (Pretty)
でもベイビー、君があまりにも可愛い（Pretty）
衣服再贵也档不住你完美的body (Body)
服がどれだけ高くても 君の完璧なボディは止められない（Body）
你托著你的下巴 听我在blah blah blah
君が顎を預けて 俺の blah blah blah を聴いてる
一旦发现共同话题 we can't shut the fuck up
ひとたび共通の話題を見つけたら もう黙れない（can't shut the fuck up）
你眼神那么sweet 像盯著你的爸爸
その眼差しがsweetすぎて まるでパパを見つめてるみたい
分享我的joke 听你时不时的哈哈
私のjokeをシェアして あなたの時々の「ははっ」で笑う
Like a future baby daddy and a future baby mama
未来のパパと未来のママみたいにさ
项链上有个Madonna 怎么那么drama
ネックレスにMadonna いるのに なんでそんなにdramaなの
我想录个love song for me (Me)
自分のためのlove songを録りたいの（Me）
但beat的长度并不够
でもbeatの長さが足りない
KnowKnow with glow
KnowKnow with glow
能把时间变的slow
時間をslowにできるのに
But now, I got to go
でも今は 行かなきゃ
I just want to go with the flow
ただ流れに身を任せたい
Kapital搭配needles
Kapital に needles を合わせて
Enjoy我赚的money
俺が稼いだ money を楽しめ
每一分都legal
一分一厘、全部レガル
带领我的soldiers一起变的富有
俺の soldier たちと一緒に金持ちへと導く
把我玩腻的玩具全都送给狐朋狗友
飽きたおもちゃは全部、馴れ合い連中にくれてやる
当个街头诗人 为你歌颂
街の詩人になって 君を讃える歌を
我想表达的东西连三岁小女孩都懂
俺の伝えたいことは 3歳の子だって分かる
I think nobody can be romantic like me
誰も俺みたいにはロマンチックになれないと思う
想拥有最hard to find的personality
最もハードに手に入らない――そんな personality を手に入れたい
台上 rap star 台下 是个boss (Boss)
ステージ上のラップスター、客席下はボスさ（Boss）
我带的卡地亚表 早已经without the gloss
俺が連れてるカルティエの腕時計は もうとっくにwithout the gloss
把城市里的雕像 改成我的face (Face)
街の彫像も 俺のfaceに変える（Face）
我一身H&M 看起来也比你rich (Rich)
H&Mの全身コーデでも お前よりリッチに見せる（Rich）
我想录个love song for me
自分のためにラブソングを録りたい
但beat的长度并不够
でもビートの長さが足りない
Knowknow with glow
Knowknow with glow
能把时间变的slow
時間をスローにできるんだ
But now, I got to go
But now, I got to go
I just want to go with the flow
ただ流れに身を任せて行きたい
I just want to say
ただ言いたいだけなんだ
在这个世界上很多人买房子买车买AP和买白菜一样
この世界じゃ家も車もAPも白菜を買うのと同じくらいみんなが買う
但为什么不是你
でも、どうしてそれが君じゃないの？
你不要老问自己这个东西为什么那么贵
いつも「これがなんでこんなに高いのか」って自分に聞かないで
你要多问你自己为什么买不起
もっと「なんで自分は買えないんだ」って自分に聞いてみなよ
It's freestyle shit for you guys
君たちのためのフリースタイルだ
Hope you love
大好きになってくれたらいいな
Mr. Enjoy Da Money
Mr. Enjoy Da Money
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 眼神yǎn shén
- 視線7
- 玩具wán jù
- おもちゃ3
- 送给sòng gěi
- 贈る2
- 那么nà me
- それなら2
- 买mǎi
- 買う1
- 多duō
- 多い1
- 想xiǎng
- 思う1
- 房子fáng zi
- 家1
- 老lǎo
- いつも1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”