Higher Brothers
「No More」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:50
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ねえベイビー、もう傷つけないで これ以上は ああ、ああ
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ねえベイビー、もう傷つけないで これ以上は ああ、ああ
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ねえベイビー、もう傷つけないで これ以上は ああ、ああ
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ねえベイビー、もう傷つけないで これ以上は ああ、ああ
I've been out here busting my back daily tryna make this work, yuh
毎日くたくたになるまで必死で働いて、この先を成立させようとしてる そうだ、yuh
But all you ever do is drive me crazy 'cause you're insecure, yuh
なのに君はいつだって僕を狂わせる だって不安なんだろ そうだ、yuh
You know you're my weakness, my kryptonite
君が僕の弱点なんだ 俺のクリプトナイト
We like Mars and Venus by damn design
たぶん運命のせいで、火星と金星みたいに惹かれ合う
Every time, push me out then pull me in
いつも押しては、引き寄せてくる
Soon enough I'ma lock these doors, yuh, yuh
そのうち僕がちゃんと鍵をかけるよ yuh、yuh
Tell me you're sorry
ごめんって言ってよ
Same f- pity party
同じ f-、憐れみのパーティ
So you get on this body
だからこの体に乗っかってくるの
Empty words all up on me
空っぽの言葉ばっか刺さってくる
I'm better than this I know
これ以上はないって、分かってるけど
And I should leave but I don't
出ていくべきなのに、出ていけない
One day you kiss me, the next day you kill me
今日キスして、明日殺す
Sick of you but just one dose of you heals me
うんざりだよ、でも一口で治るみたいに
Cut me right to the bone
骨まで突き刺して
And I should leave but I don't
出ていくべきなのに、出ていけない
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ああベイビー もうこれ以上 傷つけないでよ ねえ ねえ
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ああベイビー もうこれ以上 傷つけないでよ ねえ ねえ
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ああベイビー もうこれ以上 傷つけないでよ ねえ ねえ
Oh baby, please don't hurt me no more, ay, ay
ああベイビー もうこれ以上 傷つけないでよ ねえ ねえ
已经忘了多久我们没有对话
どれくらい前からだろう 俺たちは会話できてない
已经忘了多久我们没有对骂
どれくらい前からだろう 俺たちは罵り合ってた
在天黑的时候你还会不会怕?
日が暮れたら まだ怖がるの？
没有你在身边我要怎么 wake up?
君がいないまま どうやって wake up すればいい？
你是否还在那个阳台抽烟?
まだあのベランダで 煙草を吸ってる？
你是否还在当著那个秋千?
まだあのブランコの前で そのまま？
离开你 我的每天都在兜圈
あなたを離れてから 私の毎日はいまもぐるぐる回る
如果可以我想回到那个秋天
できるなら あの秋に戻りたい
我留著你的 tattoo 还有为你点过的蜡烛
あなたの tattoo を残して あなたのために灯した蝋燭も
为你买下你喜欢的那一幅 但没等到能送你的那一幕
あなたが好きだったあの絵を買い取った でも あなたに渡せるはずの場面は待てなかった
It's not my business anymore, it's not my business anymore
もう関係ないよ もう関係ないよ
你穿球鞋穿高跟你穿什么 你坐公交坐地铁你坐跑车
スニーカーで歩くのも ハイヒールで歩くのも 何を着ても バスで行くのも 地下鉄で行くのも 走り去る車で行くのも
You used to love me, I used to love you
君は昔 僕を愛してた 僕も昔 君を愛してた
我偶尔也叹气 虽然 I got brand-new boo
たまにため息もつくよ I got brand-new boo でも
You used to love me, I used to love you
君は昔 僕を愛してた 僕も昔 君を愛してた
我彻底失去你 now looks like I'm the fool
完全に君を失った now looks like I'm the fool
You used to love me, I used to love you
君は昔、僕を愛してくれてた 僕は昔、君を愛してた
我偶尔也叹气 虽然 I got brand-new boo
たまに僕もため息つく でも I got brand-new boo
You used to love me, I used to love you
君は昔、僕を愛してくれてた 僕は昔、君を愛してた
You used to love me, I used to love you
君は昔、僕を愛してくれてた 僕は昔、君を愛してた
我偶尔也叹气 虽然 I got brand-new boo
たまに僕もため息つく でも I got brand-new boo
You used to love me, I used to love you
君は昔、僕を愛してくれてた 僕は昔、君を愛してた
我彻底失去你 now looks like I'm the fool
君を完全に失った 今じゃ俺がバカみたい
Oh baby, please don't hurt me no more
ねえベイビー もう僕を傷つけないで
Baby, please don't hurt me no more
ベイビー もう僕を傷つけないで
Baby, please don't hurt me no more
ベイビー もう僕を傷つけないで
Oh baby, please don't hurt me no more
ああベイビー、これ以上僕を傷つけないでくれ
Baby, please don't hurt me no more
ベイビー、これ以上僕を傷つけないでくれ
Baby, please don't hurt me no more
ベイビー、これ以上僕を傷つけないでくれ
Oh baby, please don't hurt me no more
ああベイビー、これ以上僕を傷つけないでくれ
Oh baby, please don't hurt me no more
ああベイビー、これ以上僕を傷つけないでくれ
已经忘了多久我们没有对话
どれくらい前から、僕らは言葉を交わしてないんだろう
已经忘了多久我们没有对骂
どれくらい前から、僕らは言い合いもしてないんだろう
在天黑的时候你还会不会怕?
夜がくるころ、君はまだ怖がる？
没有你在身边我要怎么 wake up?
君がそばにいないなら、どうやって wake up すればいいの？
你是否还在那个阳台抽烟?
あのバルコニーで、まだタバコ吸ってるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 交jiāo
- 交える2
- 地铁dì tiě
- 地下鉄2
- 多久duō jiǔ
- どれくらい2
- 对话duì huà
- 会話2
- 当dāng
- 当たる2
- 怕pà
- 怖い2
- 球鞋qiú xié
- スニーカー2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 秋天qiū tiān
- 秋2
- 等到děng dào
- 待つ2
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”