Higher Brothers
「Old Fashion」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:49
Ok 我每天打开Logic feeling like Logic
毎日Logicを開いて、まるでLogicみたいな気分
没人能copy 06年81分的Kobe
誰もコピーできない――2006年の81分のコービー
你想不想要回到你的过去 The God pick it for me
過去に戻りたいか？ The Godが俺のために選んだ
你的歌词太简单了而我像Rick and Morty
歌詞が単純すぎて、俺はRick and Mortyみたい
能承受多少的赞美就能承受多少诋毁
称賛をどれだけ受け止められるかで、誹謗もどれだけ耐えられる
我待在麦克风旁边的时间是你们加起来的几倍
マイクの横にいる時間は、お前らを足した数倍
我像是凌晨五点的太阳你们像瓢泼的雨水
俺は午前5時の太陽、お前らは豪雨の水
你学不会的格局那就请闭上你们的批嘴
学べない器なら、黙ってその批評の口を閉じとけ
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Old fashion
Old fashion
My flow reaction
My flow reaction
你背地里偷偷听老子专辑会员收费版本
裏でこっそり俺のアルバムのメンバー課金版を聴いてるな
全都是绣花针
全部ただの飾り針
音轨上的 老师傅 乱拳直接揍他们
トラック上の職人が めちゃくちゃに拳を振り回して一発でぶん殴る
顺便再问问有没男人
ついでに聞くけど 男っているの？
不同道路排起队等我挑选
道は違えど列になって並ぶ 俺が選ぶまで待ってろ
聚集在我的身上很多焦点
俺の身に集まって たくさんの視線が注がれる
在101最顶楼弯腰观看夜景
101のいちばん最上階で 身をかがめて夜景を眺める
绽放的蒲公英不停moving 无尽的翻山越岭
咲きほこるタンポポは止まらず moving 尽きない山越え谷越え
我们形容这叫Old fashion
これをこう呼ぶんだ Old fashion
你们在我面前No fashion
君たちが俺の前で――ノー・ファッション
我想要的明天和你们是不同的版本
俺が欲しい明日は、君たちとは別のバージョン
从中国西南出发一直红到东三省
中国の西南から出発して、ずっと東三省まで赤く染まる
Yeah yeah it's old fashion
Yeah yeah それは古いファッション
Yeah ah we got old fashion
Yeah ah 俺たちは古いファッションを手に入れた
Yeah yeah it's old fashion
Yeah yeah それは古いファッション
Yeah ah we got old fashion
Yeah ah 俺たちは古いファッションを手に入れた
放个beat来 比赛
ビートを置いて 試合だ
不点头你太奇怪 我的心态精彩
うなずかないなんて変だろ 俺の心のコンディションが最高
送给亲爱的 握著mic
大切な君へ 握りしめたmicを
Nobody can like me
誰も俺を好きになれない
和Melo出入各大club都是VIP
Meloと一緒にあちこちの大手クラブに出入りしてりゃVIP
我做个好牌子
いい看板をひとつ作る
送给奋斗中的少部分的好孩子
努力してる、ほんの一部のいい子たちに
你的小台子 唱腻的老台词
お前の小さなステージで、擦り切れた古い台詞を歌って
在我眼中这些rapper都是小孩子
俺の目には、このラッパーたちはみんなガキだ
最关键的时刻我不会手软
いちばん肝心な瞬間に、手加減はしない
最硬的手段 能赢的都算是
一番えげつない手段で、勝てる奴が正解ってこと
英雄在和敌人拼命作战
英雄は敵と命がけで殴り合う
管他New wave old wave
New waveだろうがold waveだろうが関係ない
我掀起最高的浪在我面前No wave
俺が目の前で最高の波を掬い上げる No wave
我的伟绩 我的美丽你该来学学
俺の偉業 俺の美しさ お前も学んでみろ
爸爸的爸 爸爸的爸爸 你该叫爷爷
父の父 父の父の父 お前は爺さんと呼べ
说唱分等级 收入成正比 我们是伯爵
ラップは階級制 収入に比例する 俺たちは伯爵
他们听了这首歌后安静得很和谐
この歌を聴いたあいつらは しんと静かに すごく調和してる
我们形容这叫Old fashion
それを形容するなら Old fashion
你们在我面前No fashion
お前らは俺の前では No fashion
我想要的明天和你们是不同的版本
俺が欲しい明日は お前らとは別バージョン
从中国西南出发一直红到东三省
中国の西南から出発して ずっと東北三省まで赤く染まる
Yeah yeah it's old fashion
Yeah yeah it's old fashion
Yeah ah we got old fashion
そうだ、ああ、古きファッションだ
Yeah yeah it's old fashion
そうそう、そう、古きファッションだ
Yeah ah we got old fashion
そうだ、ああ、古きファッションだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 个gè
- 〜個1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 做zuò
- する1
- 几jǐ
- いくつ1
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 后hòu
- 後1
- 听tīng
- 聞く1
- 唱chàng
- 歌う1
- 回到huí dào
- 戻る1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”