Higher Brothers
「One More Chance」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 2:59
半夜三更不回你的电话还在外面鬼混
深夜の三更でも電話に出ないで、外でまだふらふらしてる
嘴里全是谎话兄弟帮我做著伪证
口の中は嘘だらけ、兄弟は俺のために偽証をして
假装在studio 和别的妞在约会
スタジオにいるふりして、別の女とデート
万万没有想到的她居然是你姐妹
まさかの展開、彼女がなんと君の姉妹だった
伤透你的心你哭个不停
傷つけてしまって、泣き止まない
不管怎么解释都不听真的伤脑筋
どう説明しても聞いてくれなくて、本当に頭が痛い
我总是自作聪明这次却不知道怎么表达了
いつもは調子に乗ってばかりなのに、今回は言い方がわからない
直到你离开我才发现是我真的搞砸了oh sh*t
君がいなくなるまで気づかなかった、俺が本当に全部台無しにしたんだ oh sh*t
One more chance
One more chance
I just need one more chance one more chance
もう一回だけ、もう一回だけチャンスがほしい
我可以改变希望你能回到我身边
望みを変えられる 君がまた僕のもとへ帰ってきて
对不起让你为我心碎流泪对不起
ごめんね 君を傷つけて 涙まで流させて ごめんね
离开你我陷入了前所未有的危机
君を失って 僕はかつてない危機に落ちた
One more chance
もう一度だけ
I just need one more chance, one more chance
どうかもう一度 もう一度だけ
我可以改变希望你能回到我身边
望みを変えられる 君がまた僕のもとへ帰ってきて
对不起让你为我心碎流泪对不起
ごめんね 君を傷つけて 涙まで流させて ごめんね
离开你我陷入了前所未有的危机
君を失って 僕はかつてない危機に落ちた
讲的谎话自己都不信
ついた嘘でさえ 自分でも信じられない
你不再对我有任何反应
もう君は僕に何の反応もしない
躺在抽屉里的diamond ring
引き出しの中に眠るダイヤのリング
是我现在尴尬的处境
いまの僕を困らせる、そんな状況さ
ATL 最后一次合照
ATL これが最後のツーショット
Tokyo 你穿著的和服在舞蹈
Tokyo 君が踊るたび、着物が揺れて
成都爱你爱到我发烧
成都 君を愛しすぎて熱が出るほど
香港一起许下的愿望
香港 一緒に叶えた願い
Boston 是第一次见你
Boston 君に初めて会った時
上海发誓不会再骗你
上海 もう二度と君を騙さないと誓う
Brooklyn Bridge 像是场电影
Brooklyn Bridge まるで一本の映画みたい
这是场梦的话别把我唤醒
これが夢なら、起こさないで
和你一起玩的游戏还没打通关
君と遊ぶゲーム まだクリアできてない
约好一起看的电影我都还没看
約束してた映画も まだ観れてない
都是我的错baby
全部 僕のせいだよ baby
Oh 请原谅我baby
Oh どうか許してくれよ baby
Oh 我需要你baby
Oh 僕には君が必要だ baby
请别离开我baby
どうか 僕のそばから離れないで baby
One more chance
One more chance
I just need one more chance, one more chance
I just need one more chance, one more chance
我可以改变希望你能回到我身边
僕は変われるよ 君が戻ってきてくれますように
对不起让你为我心碎流泪对不起
ごめんね 君を傷つけて 泣かせてしまった ごめんね
离开你我陷入了前所未有的危机
あなたを置いてしまって、前例のない危機に沈んだ
One more chance
もう一度だけ
I just need one more chance one more chance
もう一度だけ、もう一度だけ…
我可以改变希望你能回到我身边
変われるよ 願ってる 君がまた僕のもとへ戻ってくることを
对不起让你为我心碎流泪对不起
ごめんね あなたを傷つけて 涙を流させて ごめんね
离开你我陷入了前所未有的危机
あなたを置いてしまって、前例のない危機に沈んだ
I ain't gonna lie no more
もう言い訳はしない
I ain't gonna lie no more
もう言い訳はしない
I ain't gonna cheat no more
もう浮気もしない
I ain't gonna cheat no more
もう浮気もしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 见jiàn
- 会う1
- 请qǐng
- どうぞ1
- 错cuò
- 間違い1
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 别的bié de
- ほかの1
- 听tīng
- 聞く1
- 回到huí dào
- 戻る1
- 对不起duì bù qǐ
- ごめんなさい1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 现在xiàn zài
- 今1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”