
Higher Brothers
「One Punch Man」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:21
One punch man
ワンパンマン
Look
見ろ
Five Stars
ファイブスター
Higher Gang
ハイヤー・ギャング
(Ronny J, listen up)
(ロンニィ・J、聞いてくれ)
W-W-What you talkin' about?
W-W-なんだって?
Wack shit, fake shit, sorry I don't get it
クソみたいな話、ニセモンの話、わかんねぇんだ
Sit your ass down, just look how we make it
座れよ、見ろって、これが俺たちのやり方
I know I'm best rapper since I was 20
20の頃から俺が最高のラッパーだってわかってる
I don't wanna hear it 'cause you're dirty (dirt)
聞きたくない、だってお前は汚れてる(ダート)
I be like a birdman, I'm a bird
鳥みたいな気分だ、俺はバード
I don't know it, but I can learn (learn)
知らないけど、学べる(learn)
I just want the money, I swear
ただ金が欲しいんだ、誓う
I swear, I swear, I'm going too deep
誓う、誓う、深みに行きすぎ
I'm 内行人 你还不属于
玄人だろ、お前はまだ分際違い
买AP 恒宝 百达翡丽
AP も 恒宝 も 百达や ロレックス?
镶满天星的钻 瑞士的工艺
星空みたいに散りばめたダイヤ 瑞士のクラフト
You never see Chinese drippin', okay
中国のドリップを見たことないだろ、いい?
I got ideal, I never obey
理想はある、俺は決して従わない
Fuck what you think, you been talking about me?
お前がどう思うかなんてクソだ——俺のこと話してたよな?
有我在的公司会永不倒闭
俺がいる会社は絶対に潰れやしない
One punch man
ワンパンマン
我给你脸上一拳
お前の顔面に一発ぶん殴ってやる
所有人吓的都爬到一边
みんなビビって端っこまで転げ込む
我气的青筋快要爆裂
ムカつきすぎて青筋が爆ぜそうだ
我像你的克星
お前の天敵みたいなもんだ
见到你就一顿狂扁
会った瞬間に容赦なくボコボコにする
我继续冒险
俺はまだ冒険を続ける
我不停的升级
ずっとアップグレードし続ける
你说什么听不见
何だって?聞こえない
好多个闪光点
光り輝く見どころがいくつも
脖子上挂满了珍珠得项链
首に真珠のネックレスがいっぱい
So comfortable露出笑脸
気持ちよすぎて、笑顔がこぼれる
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy
Esketit
セタッ
Let's get it
さあ、いこう
Bitch
バカな
Pew, pew, pew, pew, pew
ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー
Can't fuck with the fed
連邦には手を出せない
Ayy, yeah, ayy (Ronny J listen up)
Ayy, yeah, ayy(Ronny J、聞けよ)
My feet no Morty, but Rick, Owens
足はモーティじゃねえ、リック・オウンズだ
What I tiptoe with my big, toe in
大きいトゥでそっと忍ぶ、つま先を一歩
Scary side posted like scare, crowin'
怖い側で待機、ビビらせるみたいに鳴く、カラスみたいに
I'm at yo' head like a hair, sew in
髪の毛みたいにお前の頭の上にいる、縫い付けて
Hide-and-seek where is your hairline going?
かくれんぼ、ヘアラインはどこへ行く?
Make the AK sound like some titties I motorboated
AKの音をオモチャみたいに鳴らす、モーターボートして
Can't bite my sauce 'cause it's poison coated
そのソースは毒塗れで噛めねえ
My flow gets you going like locomotive
フローが発車ベルみたいにお前を走らせる
Is you deaf, bitch? (Is you deaf?)
聞こえないのか、ねえ?(聞こえないのか?)
Watch your step, bitch (watch your step)
足元に気をつけろよ、クソ女(気をつけろ)
How I pull the pistol, pop it like a nigga got a millionaire wrist (ouch, ouch)
ピストルを抜いてぶっ放すぜ、億万長者のリストみたいにパンッ(イタっ、イタっ)
Higher predicted it, you should count a nigga album bitch
俺が先読みしてた、てめえは俺のアルバムの枚数でも数えとけよ、クソ女
You done, little bitch (ooh, ouch!)
終わりだ、小娘(おおっ、イタっ!)
Hotter, the nigga sauce, hit the beat
もっと熱くなる、ニガソース、ビートに叩き込む
Like it's a fuckin' One Punch Man fist? (Bitch, woosh)
ワンパンチマンの拳みたいにぶち込むのか?(クソ、ウーシュ)
Ayo
ねえ
How the fuck?
どういうことだよ?
Y'all gon' let this nigga Ski Mask drop some fire shit
お前らはこのスキーマスクが火の出るようなこと言い出すのを黙って見てるのかよ
And y'all niggas think he gon' eat that?
で、お前らはこいつがそれを食えるって思ってんのか?
Nah, son!
なあ、坊主!
Nah, B!
なあ、ブラザー!
It ain't goin' out like that, aight?
そんなふうにゃいかねえだろ?
Keep a .45, no Colt
.45は手放すな、コルトは要らねえ
Niggas get to runnin' like they Usain Bolt
奴らは走り出すぜ、まるでウサイン・ボルトみたいに
Give a nigga wings, give a nigga Red Bull
翼をくれ、レッドブルをくれ
If a nigga die, then I might be Deadpool
もし誰かが死んだら、俺はデッドプールかもな
Five to your face like I'm Abraham Lincoln
顔面に5発、エイブラハム・リンカーンみたいに
I leave a hole that's the size of a penny
10セント硬貨くらいの穴を残す
When I Cascade, they gon' say that it's Denny
俺がキャスケイドする時は、デニーだって言われる
Pay off the witness, they say I'm at Denny's
証人に金を払えって?デニーズで俺がやってるって言うんだ
Call me Goku
俺をゴクウって呼べ
I play the numbers just like sudoku
数はそろえるんだ、数独みたいにな
Triple zero's making hella ovals
トリプルゼロがヘンテコな楕円を生む
Overpaid, but bitch, I'm goin' postal
金は過払いさ それでもこのビッチは郵便局送り
I dress to kill and y'all niggas formal
殺しに行くみたいな格好でな、お前らはきっちり正装
Magic on me, trick, I'm Dumbledore
魔法が俺に乗ってる、トリックだ――ダンブルドアさ
Open your back up, you lookin' like Bulbasaur
背中を開けろ、相棒バルバサウルみたいになってる
Bitch I'm tyrannical, go in tyrannosaurus
このビッチは専制君主、ティラノサウルスまで突っ込む
Stupid ass nigga, you know that's a metaphor
バカな野郎だな、あれが比喩だってわかるだろ
Super Saiyan, yah
スーパーサイヤ人、イェー
Hokage Ninja in my heart
心の中にホカゲ忍者
Naruto (Naruto)
ナルト(ナルト)
Goku (Goku)
悟空(悟空)
You weak as cold food (cold food)
冷めた飯みたいに弱いなお前(冷めた飯)
Murder you like cutting tofu (tofu)
豆腐を切るみたいにお前を殺す(豆腐)
大摇大摆得我走在人民南路
堂々と大手を振って人民南路を歩く
普通人也看不懂我这个态度
普通のやつらには俺のこの態度は分かりやしない
Higher Gang的 vibe
Higher Gangのバイブ
除了兄弟财富什么都不在乎
兄弟の財産以外、何も気にしない
Higher gang swag
高いギャングのスワッグ
Young rapper, don't know how to be a man
若いラッパー、男のなり方が分からない
Purple fire, purple juice
紫の炎、紫のジュース
The swag in Studio B
スタジオBのスワッグ
Still be the whole lot of money dance
まだ金のダンスを丸ごとやる
Blessing, blessing
祝福、祝福
Flexing flexing, hoe
見せつけろ 見せつけろ、ビッチ
Many fashion flow, yeah
たくさんのファッションのフロー、そう
Endangered animal, yeah
絶滅危惧の動物、そう
Become international, fuck
国際的になる、ファック
No love, cash only
恋はいらない、現金だけ
You need to pay
払わなきゃ
I'm VVIP (psh)
俺はVVIP(psh)
Free (Pay, free)
無料(払え、無料)
有一点累
ちょい疲れた
赚的钱翻了几倍
稼いだ金が何倍にもなってる
Dunkin' from three
3からダンキン
I'm running my way (okay)
俺は自分のやり方で走ってる(okay)
In too many different place
行き先が多すぎる
And you need face to face
それでも直接会って話せ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 听tīng
- 聞く1
- 大dà
- 大きい1
- 累lèi
- 疲れる1
- 说shuō
- 言う1
- 钱qián
- お金1
- 行人xíngrén
- 歩行者2
- 内nèi
- 内側3
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”