
Higher Brothers
「Prince Charming」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:29
Yeah, Prince Charming, 黑马王子
Yeah, プリンス・チャーミング、黒馬の王子
Yeah, I feel good, kids, yeah
Yeah, いい気分だよ、キッズ、Yeah
I ain't worried 'bout nothin', girl
心配なんてしないさ、ガール
听到马蹄声响起 let's roll
蹄の音が聞こえたら、さあ行こう
I ain't worried 'bout nothin', girl
心配なんてしないさ、ガール
穿过挪威的森林让我走进你梦里
ノルウェーの森を抜けて、君の夢へ連れていく
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Hey、俺と乗れ、俺と乗れ、俺と乗れ、hey
Ride with me
俺と乗れ
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Hey、俺と乗れ、俺と乗れ、俺と乗れ、hey
Ride with me
俺と乗れ
I ain't worried 'bout nothin'
心配なんてしない
夕阳落在我的铠甲王子不一定骑白马
夕陽は落ちていく—俺の甲冑の王子は、白馬に乗るとは限らない
湖面泛著我的倒影我点燃了手上的火把
湖面に揺れる俺の影、手の中のたいまつに火をつけた
黑马王子黑马王子四海为家是我生存的态度
黒馬の王子、黒馬の王子——四海を渡るのが生き方だ
浪迹天涯一批黑马陪我瞳孔里写满我谁都不在乎
流浪の旅、黒馬の一団と——瞳の中に“誰も気にしない”って書き込む
很潇洒却不能对你停止想念
カッコつけてるけど、君を想うのは止められない
你遇到危险我会马上出现
君が危ないときは、すぐに現れる
骑著黑马挥舞著我的宝剑
黒馬にまたがり、剣を振りかざす
我登场带著耀眼的光线
俺が登場—眩い光を連れて
My shit go stupid 但我很聪明
My shit go stupid でも俺は賢い
在这个世界没有公不公平
この世界に公平も不公平もない
我迷失在这片挪威森林
ノルウェーの森で迷子になって
只有你的爱才能让我清醒
あなたの愛だけが僕を正気にする
得儿驾
デリャジャイ
Prince Charming turn up
Prince Charming turn up
Yamasaki on the rocks
Yamasaki on the rocks
I'ma pull up on your block
I'ma pull up on your block
Mustang burn out
Mustang burn out
离开家去流浪
家を出て彷徨い歩く
爬的再高我也不会忘
どれだけ高く登っても、忘れない
成都 city where I'm from
俺の出身は成都
I ain't worried 'bout nothin', girl
心配なんていらないぜ、ベイビー
听到马蹄声响起 let's roll
蹄の音が聞こえたら、さあ行こう
I ain't worried 'bout nothin', girl
心配なんていらないぜ、ベイビー
穿过挪威的森林让我走进你梦里
ノルウェイの森を抜けて、君の夢へ連れていく
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
ねえ、乗ってってくれ、乗ってってくれ、乗ってってくれ、ねえ
Ride with me
乗ってってくれ
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
ねえ、乗ってってくれ、乗ってってくれ、乗ってってくれ、ねえ
Ride with me
乗ってってくれ
Yeah, 22岁离家出走没人支持我
そう、22歳 家を飛び出したけど味方なんていない
他们总是觉得小城市更适合我
彼らはいつも、小さな町が俺に合ってると思ってる
现在我腰缠万贯而你还在做梦呢
今じゃ俺は腰に金を巻くほどなのに、お前はまだ夢を見てるのか
快睁大眼睛看看我是怎么做到的
さあ目を大きく見開いて、俺がどうやったか見ろ
谁说小人物不能书写神话
小さい人間が神話を書けないなんて誰が言った
看一看那些愚蠢的人啊
ほら見ろ、ああいう愚か者たちを
受过教育的不代表有文化
教養があるからといって、文化があるとは限らない
凶神恶煞却没有一个能打
凶悪な顔つきでも、打ち勝てる奴なんて一人もいない
没有天赋但你可以更努力
才能がなくても、もっと努力できる
厨师也不是天生就有厨艺
料理人だって、生まれつき料理の腕があるわけじゃない
行动比说句话更让人服气
言葉よりも行動のほうが、よっぽど人を納得させる
受的伤在成功面前可以忽略不计
成功の前では、受けた傷なんて無視していい
得儿驾
得儿驾
Prince Charming work hard
Prince Charming work hard
这是真的不是漫画
これは本当で、漫画じゃない
别再坐著你该 stand up
もう座ってるな。立てよ
Mustang burn out
Mustang burn out
离开家去流浪
家を出て、放浪の旅へ
Boy, I do that shit for fun
やるのはな、面白いからだよ
Boy, I do that shit for fun
やるのはな、面白いからだよ
I ain't worried 'bout nothin', girl
心配なんてしないぜ、ガール
听到马蹄声响起 let's roll
蹄の音が聞こえたら さあ行こう
I ain't worried 'bout nothin', girl
なにも心配しちゃいないよ ねえ
穿过挪威的森林让我走进你梦里
ノルウェーの森を抜けて 君の夢の中へ連れていく
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
ねえ、一緒に乗って 乗って 乗って ねえ
Ride with me
乗ってよ
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
ねえ、一緒に乗って 乗って 乗って ねえ
Ride with me
乗ってよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 挥舞huī wǔ
- 振り回す7
- 潇洒xiāo sǎ
- 瀟洒7
- 耀眼yào yǎn
- まぶしい7
- 迷失mí shī
- 迷う7
- 离lí
- 離れる2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
- 写xiě
- 書く1
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”