Higher Brothers
「Private Party」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Hip-Hop, Pop
- 長さ
- 3:03
Let's go 我带你去个private party
さあ行こう 僕が君をプライベート・パーティーに連れていく
你像只蝴蝶飞进我的家里
君はまるで蝶みたいに僕の家へ舞い込んだ
Spend some time with me kiss me, hug me
少しだけ一緒に過ごして キスして ハグして
你需要我的时候我正刚好落地
君が僕を必要とするその時 ちょうど今、着陸したところ
你美得好不真实仿佛活在画里
君は美しすぎて現実じゃないみたい まるで絵の中に生きてる
流浪的画家 为你再次拿起画笔
放浪する画家 君のためにまた筆を取る
我翻遍所有莎士比亚写的poetry
シェイクスピアが書いた詩を 全部探し回って
只为了查到能够形容你的那一句
君を表せるはずのあの一文を知りたくて
I'm so cocky 但对你却会害羞
俺って自信満々だけど 君の前じゃ照れてしまう
I crush a lot but ain't nobody like you
たくさん誰かを夢中にさせてきたけど でも君みたいな人は誰もいない
你笑的时候嘴角像是抹了奶油
笑うとき 口元にバタークリームを塗ったみたい
You fine as hell baby I send you YSL
You fine as hell baby I send you YSL
Push the start 那就马上出发吧
Push the start それじゃ すぐ出発しよう
A star is born 你是我的Lady Gaga
A star is born 君は僕のLady Gaga
前男友发消息叫你陪他
元カレからメッセージ いま一緒にいてって
他送你玫瑰花 我送你一个家
彼は君にバラを贈る 僕は君に“家”を贈る
Oh baby 欢迎光临 跟我来到房顶 yeah
Oh baby ようこそ ぼくのところへ 屋上まで yeah
在这里没人能打扰你 放肆对我调皮 yeah
ここでは誰も邪魔できない ずるくて甘えておいで yeah
就让他们去猜 yeah
あとはみんなに任せて ねえ yeah
谁才是我的女孩 yeah
いったい誰が 僕のガールなの？ yeah
在我家等你来 yeah
うちで待ってるよ、yeah
等待你来分享我的爱
あなたが来てくれるのを待って 私の愛を分け合おう
我可以陪你喝 yeah
一緒にお酒でも飲めるよ yeah
也可以陪你跳 yeah
一緒に踊ることだってできる yeah
快进来我的怀抱 yeah
早くおいで この胸に抱かれて yeah
Welcome to the private party, let's work it out
プライベート・パーティーへようこそ、さあやろう
把车停在小巷 不让粉丝发现
路地に車を停めて ファンに見つからないように
有特殊通道 带你走进我的花园
特別な通路があるよ 私の庭へ連れていく
今晚 直到明天 天亮之前
今夜は明日まで 夜明けの前まで
除了你 我和全世界都已经失联
あなた以外は この世界とすべて連絡が途絶えた
This private party only you and me
このプライベート・パーティー、君と僕だけさ
在我身边 不会让你委屈
そばにいて 君を傷つけたりはしない
爱对我来说曾经是道难题
愛は僕にとって かつて解けない難題だった
遇到你之前我的心冷得就像南极
君に出会う前は 僕の心は南極みたいに冷え切ってた
微风拨动你的头发
そよ風が君の髪をそっと揺らす
心空 也希望你能留下
心が空っぽでも どうか君に残ってほしい
心底那片冰川只有你能融化
心の奥にある氷河を溶かせるのは 君だけ
像安徒生笔下写的童话
アンデルセンの童話みたいに
我希望我的行为没有做太过火
僕の振る舞いが やりすぎにならないでいてほしい
你的每个小动作都在说爱我
君のどんな小さな仕草も 僕を愛してるって言ってる
Hush 为我守住这个秘密
黙って この秘密は俺が守る
下次见面换个地点继续
次に会うときは場所を変えて 続きをしよう
You feel me
わかるだろ？ 俺の気持ち
Oh baby 欢迎光临 跟我来到房顶 yeah
オー・ベイビー いらっしゃい 屋上へおいで yeah
在这里没人能打扰你 放肆对我调皮 yeah
ここなら誰も君を邪魔できない 好きにして いたずらして yeah
就让他们去猜 yeah
あとは奴らに考えさせとけ yeah
谁才是我的女孩 yeah
ねえ 俺の女は誰だ yeah
在我家等你来 yeah
俺の家で待ってる 君が来るのを yeah
等待你来分享我的爱
君が来るのを待って 僕の愛を分け合おう
我可以陪你喝 yeah
君と一緒に飲めるよ yeah
也可以陪你跳 yeah
一緒に踊ってもいいよ yeah
快进来我的怀抱 yeah
おいで この胸の中へ yeah
Welcome to the private party, let's work it out
プライベート・パーティーへようこそ さあ一緒にやろう
Let's work it out
さあ一緒にやろう
Let's work it out
さあ一緒にやろう
Let's work it out
さあ一緒にやろう
Let's work it
さあ一緒にやろう
Let's work it out
さあ一緒にやろう
Let's work it out
さあ一緒にやろう
Let's work it out
さあ一緒にやろう
Let's work it
やろうぜ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 欢迎huān yíng
- 歓迎2
- 留下liú xià
- 残す2
- 笔bǐ
- 筆2
- 花园huā yuán
- 庭2
- 行为xíngwéi
- 行為2
- 走进zǒu jìn
- 入る2
- 身边shēn biān
- そば2
- 遍biàn
- たびたび2
この曲について
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”